1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 ©P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 ©P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 © P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 © P@rM!Nde 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:03:37,890 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-Posta - parminder222536@hotmail.com 26 00:03:37,926 --> 00:03:41,804 Hindistan'da her 3 saniyede bir erkek çocuğun doğduğu söyleniyor. 27 00:03:42,598 --> 00:03:44,640 Ve her 10 saniyede bir kız. 28 00:03:45,601 --> 00:03:48,019 Ama o gün. . . farklı bir şey olmuştu. 29 00:03:48,937 --> 00:03:53,649 30 kız çocuğundan sadece bir erkek doğdu. Vay! 30 00:03:54,359 --> 00:03:57,904 Bu çıplak çocuk çok akıllı görünüyor! 31 00:03:58,322 --> 00:04:00,061 Aynı bana benziyor! 32 00:04:00,087 --> 00:04:02,141 Aslında bu bebek benim! 33 00:04:02,701 --> 00:04:07,330 Prem! Evet! Bu hikayenin tek kahramanı! 34 00:04:08,332 --> 00:04:11,626 Bu kızlarla ilk göz temasımdı. 35 00:04:12,294 --> 00:04:13,028 Bırak olsun. 36 00:04:13,054 --> 00:04:15,988 O hemşireyle olan ilişkim hiçbir yere varmadı. 37 00:04:17,633 --> 00:04:20,176 İnsanlar aşkta başarısız olurlar ve sarhoş olurlar. 38 00:04:20,886 --> 00:04:23,346 Ama süt içmeye başladım. 39 00:04:24,973 --> 00:04:28,351 Daha sonra büyük ve ortak bir ailede büyümeye başladım. 40 00:04:29,061 --> 00:04:31,687 Ailemizde 7 kardeştik. 41 00:04:31,980 --> 00:04:36,025 6 kız kardeş. . . ve ben. . . Onların tek kardeşi. 42 00:04:36,860 --> 00:04:37,985 Bu elbise güzel mi? 43 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 Çocukluğum kuşatılmıştı iki şeyle. 44 00:04:41,156 --> 00:04:44,784 Oyuncaklar. . . ve çocuklar. . . kızlar demek istiyorum. 45 00:04:46,828 --> 00:04:49,747 Çocukluğundaki ortalama bir çocuk bunu düşünür. . . 46 00:04:49,748 --> 00:04:52,708 . . . mühendis olacak, doktor. . . 47 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 . . .ya da büyüdüğünde kriket oyuncusu olacak. 48 00:04:55,337 --> 00:04:58,339 Ama benim durumumda Tanrı'nın planı farklıydı. 49 00:04:59,675 --> 00:05:02,760 Yetiştirilme tarzım nedeniyle anlamaya başladım. . . 50 00:05:02,761 --> 00:05:05,680 . . .her türden kız duyguları. 51 00:05:05,973 --> 00:05:07,765 Ben de o talihsiz çocuklara yardım etmeye başladım. . . 52 00:05:07,766 --> 00:05:10,726 . . .hiçbir kızın bakmadığı kişi. 53 00:05:11,103 --> 00:05:13,980 Ve yavaş yavaş aşk gurusu oldum. 54 00:05:16,441 --> 00:05:18,734 Bu kızlar! Çok kör! 55 00:05:19,444 --> 00:05:20,615 Biliyor musunuz? 56 00:05:20,641 --> 00:05:25,224 Kızların yüzde 99'u istediği erkeği buluyor! 57 00:05:26,076 --> 00:05:31,747 Ama erkeklerin yüzde 99'u istedikleri kızı bulamıyor. 58 00:05:32,749 --> 00:05:34,917 Aşkları daha başlamadan biter. 59 00:05:35,919 --> 00:05:38,254 Ve benim işim burada başlıyor. 60 00:05:38,797 --> 00:05:40,256 Aşk gurusu! l. . . 61 00:05:40,716 --> 00:05:41,841 Kızın adı ne? 62 00:05:41,842 --> 00:05:43,384 bilmiyorum! Gerçekten önemli mi? 63 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Benim için önemli! 64 00:05:45,470 --> 00:05:47,388 Aslında o da. . . 65 00:05:50,017 --> 00:05:51,017 Seni seviyor. 66 00:05:51,268 --> 00:05:55,771 Evet! Evet! Evet! Evet ! Ama o da. . . 67 00:05:56,064 --> 00:05:57,481 O da mı senin gibi kekeliyor? 68 00:05:57,482 --> 00:05:58,899 Hayır, hayır! 69 00:05:58,900 --> 00:06:00,359 Ah ! Utangaç hissediyor! 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,485 Evet! 71 00:06:01,486 --> 00:06:03,237 Bak senin durumun çok iyi! 72 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 Sen konuyu başlat, o bitirecek. 73 00:06:06,116 --> 00:06:08,326 Cahil yüreğim, ne oldu bana? 74 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 Bu acının panzehiri nedir? 75 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 Sorunun ne? 76 00:06:12,164 --> 00:06:13,831 Tüm evrende. . . 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,833 . . .birçok güzel yüzün arasında. . . 78 00:06:15,834 --> 00:06:17,793 . . . Böyle bir kızla gözlerimi kilitledim. . . 79 00:06:17,794 --> 00:06:21,422 . . .hayatımın ışıltılı hale geldiğini. 80 00:06:23,341 --> 00:06:24,687 Günaydın amca. 81 00:06:24,713 --> 00:06:26,302 Bu benim ilk aşkım. 82 00:06:26,303 --> 00:06:28,929 Canım. . . okulda öğretmenin sana öğrettiği şey bu mu? 83 00:06:29,097 --> 00:06:30,264 Öğretmenime aşık oldum. 84 00:06:31,224 --> 00:06:32,187 Bu arada amca. 85 00:06:32,213 --> 00:06:34,060 Öğrencilere indirim yapıyor musunuz? 86 00:06:34,061 --> 00:06:36,395 10 yıl sonra gelin. Tamam aşkım. Gitmek. 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,856 Gözlüklerim olmadan onu göremiyorum. 88 00:06:39,524 --> 00:06:42,026 Ve beni gözlüklü görmek istemiyor. 89 00:06:42,194 --> 00:06:43,486 Bu çok basit! Gözlüklerinizi kaldırın! 90 00:06:45,864 --> 00:06:47,406 Fantastik! Çok iyi görünüyorsun! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,408 Teşekkür ederim ! 92 00:06:50,494 --> 00:06:52,495 Burada! Sese tepki verin! 93 00:06:52,871 --> 00:06:54,872 İşte böyle, akıllı, aptal, kaygısız, gergin. . . 94 00:06:54,873 --> 00:06:58,459 . . . O kadar çok insana sevmeyi öğrettim ki! 95 00:06:58,794 --> 00:07:00,461 Onları sevdirdim! Evlen! 96 00:07:01,004 --> 00:07:04,006 Başarımın zirvesindeydim! 97 00:07:04,549 --> 00:07:07,889 Fakat mutluluğum uzun sürmedi. 98 00:07:07,915 --> 00:07:09,370 Nedenini biliyor musun? 99 00:07:24,027 --> 00:07:27,404 Ortak olmak ister misin? . . 100 00:07:30,534 --> 00:07:31,534 Bhaskar! Sağ? 101 00:07:31,993 --> 00:07:33,119 Evet! Ve sen? 102 00:07:33,870 --> 00:07:37,540 Benimle buluşmaya geldin. - Aşk gurusu! 103 00:07:38,583 --> 00:07:40,501 Karşımda aşk gurusu! 104 00:07:42,838 --> 00:07:43,963 İlk aşkım! 105 00:07:43,964 --> 00:07:46,507 Bu benim ilk aşkım! Ailemin ilk aşkı! 106 00:07:47,050 --> 00:07:48,926 Bundan önce annem ve babam, büyükannem ve büyükbabam. . . 107 00:07:48,927 --> 00:07:50,845 . . . kimse bu seviyede sevmedi. 108 00:07:52,139 --> 00:07:55,432 Nasıl bir kız istiyorsun? 109 00:07:55,600 --> 00:07:57,893 Çok güzel olmalı! Akıllı! 110 00:07:58,145 --> 00:07:59,145 İyi bir doğayla! 111 00:08:01,523 --> 00:08:02,940 Bu enflasyon döneminde. . . 112 00:08:02,941 --> 00:08:05,276 . . . Üç kıza nasıl yetebileceksin? 113 00:08:05,277 --> 00:08:06,277 Söyle bana. 114 00:08:06,528 --> 00:08:09,363 Üç değil. Kalbimi kazanan üçü bir arada. 115 00:08:09,614 --> 00:08:10,906 O, özünde doğrudur. 116 00:08:12,284 --> 00:08:13,325 İşte burada! 117 00:08:19,624 --> 00:08:20,916 O dinç ve sağlıklı! 118 00:08:22,127 --> 00:08:23,228 Gergin olmayın. Merak etme. 119 00:08:23,254 --> 00:08:24,236 İşiniz yapılacaktır. 120 00:08:25,130 --> 00:08:27,381 Erkek kardeşim! şanslıyım! 121 00:08:29,301 --> 00:08:30,426 Kardeş Prem! Sen harika bir adamsın! 122 00:08:31,219 --> 00:08:32,219 Priya, duydun mu? 123 00:08:40,437 --> 00:08:41,437 Merhaba! 124 00:08:42,564 --> 00:08:43,606 Ne yapıyorsun Bhaskar? 125 00:08:44,107 --> 00:08:45,482 Bir kızı seviyorsun ve başka bir kızı öpüyorsun. 126 00:08:47,319 --> 00:08:48,527 Ne demek istiyorsun? 127 00:08:48,904 --> 00:08:50,613 Evlenmek istediğim kızı öptüm! 128 00:08:51,198 --> 00:08:52,282 O Priya! 129 00:08:52,308 --> 00:08:54,200 O şanslı olan! 130 00:08:54,201 --> 00:08:56,202 Kahraman, onun kim olduğunu biliyor musun? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,622 Priya Jaisingh! Raj Jaisingh'in kızı! 132 00:09:00,081 --> 00:09:01,582 1000 crore'un sahibi! 133 00:09:01,958 --> 00:09:04,919 Sadece sen değil, ben bile onu baştan çıkaramıyorum! 134 00:09:05,253 --> 00:09:07,588 Unut gitsin dostum! Hiç şansın yok! 135 00:09:07,923 --> 00:09:09,590 İmkansız! İmkansız! 136 00:09:10,008 --> 00:09:12,301 Kardeş Prem. . . imkansız? 137 00:09:12,469 --> 00:09:15,471 Sözlüğünde böyle bir kelimenin olmadığını duymuştum. 138 00:09:15,472 --> 00:09:16,472 Bunun doğru olmadığını söyleyin! 139 00:09:17,265 --> 00:09:18,474 Gerçek bu, Bhaskar! 140 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Bhaskar Diwakar Chaudhary! 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,314 Evet! Bush ve Osama'yla arkadaş olabilirim. 142 00:09:25,941 --> 00:09:29,109 Ama onunla ilişkiniz imkansız! 143 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Unut gitsin dostum! 144 00:09:30,362 --> 00:09:33,197 Ama Prem kardeş, dinle beni! Kardeş Prem! 145 00:09:33,573 --> 00:09:36,992 Çalı? Usame mi? O uluslararası mesele! 146 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 Ve bu küçük bir aşk hikayesi! 147 00:09:38,578 --> 00:09:40,079 Konuyu nereye götürüyor? 148 00:09:40,455 --> 00:09:41,455 Kardeş Prem! 149 00:09:42,040 --> 00:09:43,082 Aradan sonra hoş geldiniz! 150 00:09:43,541 --> 00:09:46,001 Ünlü konuğumuz Priya Jaisingh'e soralım. . . 151 00:09:46,002 --> 00:09:49,380 . . .bazı kişisel yanıtları. 152 00:09:49,381 --> 00:09:51,674 Aman tanrım! Priya! 153 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 Gösteriye tekrar hoş geldiniz Bayan Priya. 154 00:09:54,219 --> 00:09:57,054 Peki Bayan Priya, aşk hakkındaki tanımınız nedir? 155 00:09:58,640 --> 00:10:00,499 Peki sevgilim. 156 00:10:00,525 --> 00:10:02,710 Onu henüz bulamadık! 157 00:10:03,395 --> 00:10:06,188 Günümüzde olduğu gibi, iyi adamlar bulamazsınız. 158 00:10:06,189 --> 00:10:07,564 Ne diyorsun Priya? 159 00:10:07,983 --> 00:10:09,566 Her gün 9'dan 5'e kadar ofiste müsaitim. 160 00:10:09,985 --> 00:10:11,151 Ben de birçok kez fazla mesai yaptım. 161 00:10:11,653 --> 00:10:12,695 Kesin olan bir şey var. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,073 Sevgilim ister yüksek profilli olsun, ister kodaman olsun, ister. . . 163 00:10:16,074 --> 00:10:19,034 . . . hayır ama kesinlikle basit ve sağlam olacaktır. 164 00:10:19,369 --> 00:10:22,121 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 165 00:10:22,414 --> 00:10:23,455 Kim bilir? 166 00:10:23,623 --> 00:10:27,418 Belki gelecekteki hayat arkadaşım şu anda beni izliyordur. 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 Televizyonun önünde duruyor olabilir. 168 00:10:31,006 --> 00:10:32,172 karşındayım. 169 00:10:33,091 --> 00:10:34,667 Hey! Onu da göreyim! 170 00:10:34,693 --> 00:10:35,701 Çok ateşli! 171 00:10:36,094 --> 00:10:37,511 Bunu kim söyledi? Bunu kim söyledi? 172 00:10:37,679 --> 00:10:39,096 Bunu kim söyledi? Ona kim seksi dedi? 173 00:10:39,306 --> 00:10:40,431 Kahveye sıcak mı diyorsun? 174 00:10:40,432 --> 00:10:42,725 HAYIR! Kız! Çok ateşli! 175 00:10:43,018 --> 00:10:45,644 Merhaba! Priya hakkında saygısızca konuşmamalısın! 176 00:10:50,108 --> 00:10:51,233 Kanal nasıl değişti? 177 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 Oturmak! Kanalı neden değiştirdin? 178 00:10:53,320 --> 00:10:54,445 Kanalı neden değiştirdin? 179 00:10:54,446 --> 00:10:54,916 - Hindistan vuruş yapıyor! 180 00:10:54,942 --> 00:10:55,763 Sehwag yüzyılın golünü atmak üzere. 181 00:10:56,197 --> 00:10:58,198 Sehwag annesinin onayını aldı. 182 00:10:58,199 --> 00:10:59,218 Hayatım hâlâ mahvoldu. 183 00:10:59,244 --> 00:11:00,534 Maçı izlemek istiyorsun! 184 00:11:00,535 --> 00:11:02,369 Çöpçatanı hala bulamadım! 185 00:11:02,746 --> 00:11:04,621 Aşk gurusu! Aşk gurusu, Priya ile tanışmak istiyorum. 186 00:11:05,081 --> 00:11:06,206 Neredesin? hemen geliyorum! 187 00:11:06,207 --> 00:11:08,167 Faturamı öde! - Ne? Ne faturası? 188 00:11:08,376 --> 00:11:09,152 Ne faturası? 189 00:11:09,178 --> 00:11:10,627 Ne parası? Ne? 190 00:11:10,628 --> 00:11:11,795 Hey, en azından üstünü al. 191 00:11:11,796 --> 00:11:13,547 Saygıyla oturuyorsunuz. . . Hey. . . 192 00:11:16,301 --> 00:11:19,094 Merhaba! - Hala burada mısın? 193 00:11:19,346 --> 00:11:20,679 Bhaskar, sana ne söyledim? 194 00:11:20,680 --> 00:11:21,805 Bana ne söyledin? 195 00:11:21,806 --> 00:11:23,123 Anlamıyorsun! 196 00:11:23,149 --> 00:11:24,166 - Priya'yı unut! 197 00:11:24,351 --> 00:11:26,352 Priya'yı unut! Ve beni arama! 198 00:11:26,603 --> 00:11:28,687 O bir yemek mi yoksa tatlı mı? 199 00:11:29,064 --> 00:11:30,647 Merhaba! Evet, sana söylemiştim! 200 00:11:30,815 --> 00:11:32,606 Bunu söylersen bu iş nasıl biter? 201 00:11:32,632 --> 00:11:33,258 Priya'yı seviyorum. 202 00:11:35,737 --> 00:11:38,781 Kardeş Prem! Kardeş Prem! Kardeş Prem! 203 00:11:38,782 --> 00:11:39,782 Otobüstesin! 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,784 Çaresizliğimin içinde dolaşıyorum! 205 00:11:42,160 --> 00:11:44,411 Kardeş Prem, lütfen beni dinle! 206 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 Bhaskar, sana yardım edemem! 207 00:11:48,583 --> 00:11:49,948 Çünkü işe yaramazsın! 208 00:11:49,974 --> 00:11:51,110 Ve çaresizim! 209 00:11:51,419 --> 00:11:53,087 Beni yalnız bırakın! 210 00:11:53,254 --> 00:11:55,172 O zamana kadar seni bırakmayacağım. . . 211 00:11:55,173 --> 00:11:57,091 . . .beni Priya'yla tanıştırmıyorsun! 212 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 Bugün olmazsa yarın geleceğim! 213 00:11:59,094 --> 00:12:00,636 Yarın olmazsa yarından sonraki gün geleceğim! 214 00:12:00,637 --> 00:12:02,471 Seni yalnız bırakmayacağım! 215 00:12:03,848 --> 00:12:06,600 Yarın gel! Ara beni! 216 00:12:07,102 --> 00:12:09,144 Bir aylığına Phuket'e gidiyorum! 217 00:12:09,312 --> 00:12:10,813 Bir aile tatili için! 218 00:12:11,106 --> 00:12:13,399 Ve dolaşım kartım yok! 219 00:12:14,109 --> 00:12:15,192 Kardeş Prem! 220 00:12:16,111 --> 00:12:18,195 Önemli değil. . . 221 00:12:18,196 --> 00:12:19,321 . . . Telefonunuzun dolaşım kartı yoksa. . . 222 00:12:19,322 --> 00:12:20,614 . . . ama seninle dolaşacağım. 223 00:12:20,865 --> 00:12:23,617 Bu otobüs Phuket'e gidiyor mu? 224 00:12:57,652 --> 00:12:58,652 Chhota don. 225 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Bu kısa boylu adam kim? 226 00:13:02,866 --> 00:13:04,199 Ben Chhota Don. 227 00:13:05,535 --> 00:13:07,619 İki kelimeden oluşan küçük bir isim! 228 00:13:08,413 --> 00:13:10,205 Ve hayatta yapılacak sadece iki şey var! 229 00:13:10,665 --> 00:13:15,127 Kriket izliyorum! Ve insanları öldürmek! 230 00:13:15,628 --> 00:13:17,337 Ben yeraltı dünyasının Tendulkar'ıyım! 231 00:13:17,505 --> 00:13:18,839 Kısa yükseklik. Daha fazla kavga. 232 00:13:19,174 --> 00:13:21,341 Don olmamın sırrı bu! 233 00:13:22,260 --> 00:13:24,344 Sehwag ve Dhoni! Saha iyi mi? 234 00:13:24,512 --> 00:13:27,264 Aksi halde hakem beni oyun dışı ilan edecek! 235 00:13:27,724 --> 00:13:29,558 Bhai, hakem kim? 236 00:13:30,185 --> 00:13:31,727 Polis! Başka kim? - Ah ! 237 00:13:32,604 --> 00:13:34,771 Yani salak olmanın yanı sıra kriket de oynuyorsun! 238 00:13:37,192 --> 00:13:38,796 oynardım! 20 yıl önce! 239 00:13:38,822 --> 00:13:39,927 Borivali sokaklarında! 240 00:13:41,946 --> 00:13:43,322 Hızlı bir bowling oyuncusuydum! 241 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 Herkes bana Bhindi Express derdi! 242 00:13:45,825 --> 00:13:48,751 Bir keresinde topum bir vurucu LBW yaptı. 243 00:13:48,777 --> 00:13:50,579 İtirazda bulundum! 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,581 Dışarıda mı değil mi? 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,292 Hakem çıkmayın dedi! 246 00:13:55,752 --> 00:13:58,212 Öfkeyle ona topa vurdum! 247 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 Vurucu mu? - HAYIR! Hakem! 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,217 Ve hakem öldü! 249 00:14:03,885 --> 00:14:05,446 Topçular koşmaya başladı! 250 00:14:05,472 --> 00:14:06,870 Polis peşimden koştu! 251 00:14:07,222 --> 00:14:09,932 Ve o zamandan beri bu Bhindi Ekspresi Chhota Don oldu! 252 00:14:11,643 --> 00:14:12,768 Bak dostum! 253 00:14:12,769 --> 00:14:15,270 Hey! 12. adamla konuşmam! 254 00:14:15,897 --> 00:14:17,814 Takımın kaptanı kim? 255 00:14:18,233 --> 00:14:19,274 Benim, dostum! 256 00:14:19,901 --> 00:14:23,612 Vay! Sadece senin konuşma hakkın var! 257 00:14:25,323 --> 00:14:29,368 Kimin telefonu çalıyor? 258 00:14:29,619 --> 00:14:30,572 Kim o? 259 00:14:30,598 --> 00:14:32,312 Aramızdaki Ganguli kimdir? 260 00:14:33,998 --> 00:14:35,457 Üçüncü hakem. 261 00:14:58,439 --> 00:14:59,565 Hey! Sehwag, koş! 262 00:15:00,775 --> 00:15:02,317 Merhaba Pathan! Sınırda! 263 00:15:02,610 --> 00:15:03,986 Dhoni, onu küçük kapının ortasından kuşat. 264 00:15:09,450 --> 00:15:10,742 Sınıra ulaşmadan onu yakalayın! 265 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Yakala onu. 266 00:15:13,997 --> 00:15:15,330 Yakala onu! Yakala onu! 267 00:15:30,305 --> 00:15:31,430 Vay! Nasıl? 268 00:15:31,431 --> 00:15:32,382 Lütfen arabayı çalıştırın! 269 00:15:32,408 --> 00:15:34,057 Bazı yeraltı serserileri peşimde! 270 00:15:34,058 --> 00:15:35,934 Yeraltı dünyası mı? Aman Tanrım! 271 00:15:36,853 --> 00:15:39,479 Hanımefendi, çok hoşsunuz! 272 00:15:39,647 --> 00:15:42,065 Sadece yeraltı dünyası değil, tüm dünya peşinde olabilir! 273 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 Dinlemek ! Lütfen! Beni kurtararak akıllılığını gösterecek misin? 274 00:15:46,654 --> 00:15:49,031 Akıllılık mı? Seni onlardan kurtaracağım! 275 00:15:49,699 --> 00:15:51,450 Ama seni benden kim kurtaracak? 276 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Ne? 277 00:15:53,494 --> 00:15:55,037 Tamam aşkım! Durmak! Durmak! Durmak! - Ne? 278 00:15:55,413 --> 00:15:55,940 Arabayı durduracağım! 279 00:15:55,966 --> 00:15:56,730 Ama kendimi nasıl durduracağım? 280 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Teşekkürler. 281 00:16:00,877 --> 00:16:03,003 Bu kısa bir toplantı. 282 00:16:03,880 --> 00:16:06,006 Dinlemek ! Bunu coşkuyla söyleyeceğim! 283 00:16:06,007 --> 00:16:07,007 Gerçeği söyleyeceğim! 284 00:16:07,550 --> 00:16:08,494 Sen gidiyorsun! 285 00:16:08,520 --> 00:16:09,910 Ama irtibatta kalacağım! 286 00:16:12,013 --> 00:16:13,055 Dur! 287 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 Hey işe yaramaz, bilinmeyen adam! 288 00:16:18,770 --> 00:16:20,062 Burada oturmak istiyorum. Hadi kalk! 289 00:16:20,647 --> 00:16:23,315 Hey sen! Beni ayağa kaldıracak mısın? 290 00:16:23,341 --> 00:16:24,007 - Evet! 291 00:16:25,360 --> 00:16:27,110 Hey! Dokunma! 292 00:16:27,111 --> 00:16:29,821 İlk defa biri bana tokat attı! 293 00:16:29,989 --> 00:16:32,074 Hadi ! Özür dile! Özür dile! 294 00:16:33,117 --> 00:16:34,148 Bunu duydun mu? 295 00:16:34,174 --> 00:16:35,752 senden özür dilemeli miyim? 296 00:16:35,778 --> 00:16:36,436 - Evet! 297 00:16:37,080 --> 00:16:39,956 l. . . Hariyana'dan Rana özür dilemeli mi? 298 00:16:40,124 --> 00:16:41,105 Bu da senin için öyle mi? 299 00:16:41,131 --> 00:16:41,817 Sen kimsin? 300 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Ben kimim? 301 00:16:43,586 --> 00:16:46,046 Ben Don'um. Ben Don'um. 302 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 11 ülkenin polisi peşimde! 303 00:16:49,842 --> 00:16:51,885 Zaten 12. ülkeyle görüşmeler yapıyorum! 304 00:16:52,720 --> 00:16:54,429 Hey! Kaybol! Brian Lara! 305 00:16:55,056 --> 00:16:56,098 Sen ! 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,895 Beni ittin! 307 00:17:02,480 --> 00:17:04,047 seni bağışlamayacağım! 308 00:17:04,073 --> 00:17:06,133 Ben Don'um! Chhota Don! 309 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 Günaydın Rosie! - MERHABA ! 310 00:17:09,404 --> 00:17:10,445 Patron içeride mi? - Evet! 311 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 İyi! 312 00:17:13,825 --> 00:17:14,908 Merhaba millet! 313 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 Üzgünüm! Sorun değil. 314 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 Bana ne gösteriyorsun? 315 00:17:21,833 --> 00:17:22,833 Bir dakika efendim! 316 00:17:24,085 --> 00:17:26,712 Chhota Don! Ve onu yakaladım! 317 00:17:28,548 --> 00:17:29,589 Chhota Don! 318 00:17:29,841 --> 00:17:32,134 Evet efendim! Chhota Don! 319 00:17:32,677 --> 00:17:35,887 Bugüne kadar CBI, FBI, kimse onu görmedi! - Evet! 320 00:17:35,888 --> 00:17:37,472 İlk kez dünyanın önünde! 321 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Ve bu da gazetemiz aracılığıyla! 322 00:17:39,434 --> 00:17:40,823 Evet! - Akıllara durgunluk veren! 323 00:17:40,849 --> 00:17:42,502 Bu bir devrim efendim! 324 00:17:43,187 --> 00:17:44,257 Tebrikler Naina! 325 00:17:44,283 --> 00:17:45,188 - Teşekkür ederim patron! 326 00:17:45,189 --> 00:17:46,297 Tebrikler! Canım ! 327 00:17:46,323 --> 00:17:47,174 Terfi ettin! 328 00:17:47,734 --> 00:17:48,711 Ve çift maaş! 329 00:17:48,737 --> 00:17:50,610 Siz de bu dizüstü bilgisayara sahip olabilirsiniz! 330 00:17:50,611 --> 00:17:51,611 Al şunu bebeğim! Al onu! 331 00:18:02,206 --> 00:18:03,290 Kardeş Prem! 332 00:18:04,167 --> 00:18:05,709 Kardeş Prem, neredesin? 333 00:18:06,169 --> 00:18:07,836 Dinlemek ! - Evet! 334 00:18:07,837 --> 00:18:09,127 Prem adında bir adam tanıyor musun? 335 00:18:09,153 --> 00:18:09,863 Kardeş Prem! 336 00:18:10,173 --> 00:18:11,631 Ludhiyana'dan Prem. 337 00:18:11,632 --> 00:18:12,883 Patiyalawala'dan Prem'i tanımıyorum. 338 00:18:12,884 --> 00:18:14,214 Hayır, Mumbai'den Prem! 339 00:18:14,240 --> 00:18:15,302 O aşk gurusudur. 340 00:18:15,303 --> 00:18:16,303 Aşk gurusunu biliyor musun? 341 00:18:16,596 --> 00:18:17,846 Sadece Waheguru'yu tanıyorum. 342 00:18:18,264 --> 00:18:18,952 Ah, Waheguru harika. 343 00:18:18,978 --> 00:18:19,639 - Waheguru harika. 344 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Waheguru harika! 345 00:18:21,642 --> 00:18:23,582 Waheguru'nun adını aldım. 346 00:18:23,608 --> 00:18:25,378 Şimdi ne yapacağım? 347 00:18:26,814 --> 00:18:27,939 Vay! 348 00:18:27,940 --> 00:18:29,357 Hiç hoş arkadaşın yok mu? 349 00:18:29,525 --> 00:18:32,235 Evet! Evlenecek misin? - Hiç şansın yok! 350 00:18:33,404 --> 00:18:34,571 Kardeş Prem ve ailesi! 351 00:18:35,198 --> 00:18:36,573 Kardeşim ne zaman evleneceksin? 352 00:18:36,783 --> 00:18:39,826 Nikki'nin evliliğinden 3-4 yıl sonra! 353 00:18:40,077 --> 00:18:41,495 Neden hep erteliyorsun? 354 00:18:41,496 --> 00:18:42,788 İçeriden bir ses duymuyor musun? 355 00:18:42,955 --> 00:18:45,791 Kardeş Prem! Kardeş Prem! 356 00:18:47,376 --> 00:18:51,797 İçeriden değil. . . Dışarıdan bazı sesler duyabiliyorum. 357 00:18:53,466 --> 00:18:54,508 Kardeş Prem! 358 00:18:56,219 --> 00:18:57,219 Aman Tanrım! 359 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Bu aptalca. . . - Prem! 360 00:18:58,679 --> 00:19:01,387 Amca! - Adı Bhaskar! 361 00:19:01,413 --> 00:19:02,974 Aptal Bhaskar! 362 00:19:02,975 --> 00:19:05,977 O kadar çok taciz ediyor ki! 363 00:19:05,978 --> 00:19:07,536 Kardeş Prem! Kardeş Prem! 364 00:19:07,562 --> 00:19:08,421 Kardeş Prem! 365 00:19:08,564 --> 00:19:09,887 Merhaba yengem! 366 00:19:09,913 --> 00:19:11,299 Ne tatlı bir aile! 367 00:19:14,237 --> 00:19:15,862 O. . . benim kız kardeşim! 368 00:19:16,906 --> 00:19:18,949 İkisi de. . . onun çocuklarıdır. 369 00:19:19,867 --> 00:19:20,992 Üzgünüm kardeşim! 370 00:19:20,993 --> 00:19:22,410 Oyuncak ayı gibi çok tatlı. 371 00:19:22,787 --> 00:19:23,954 Phuket'e hoş geldiniz! 372 00:19:24,330 --> 00:19:27,238 Vay! Ne tatlı çocuklar! 373 00:19:27,264 --> 00:19:29,276 Aman tanrım! Çok tatlı! 374 00:19:29,752 --> 00:19:31,253 Sana beni takip etmemeni söylemiştim! 375 00:19:31,462 --> 00:19:32,462 Phuket'te ne yapıyorsun? 376 00:19:33,256 --> 00:19:34,446 Buraya bedava gelmedim (Phukhat). 377 00:19:34,472 --> 00:19:34,965 Bilet aldım. 378 00:19:34,966 --> 00:19:36,258 Varışta vize. 379 00:19:36,634 --> 00:19:37,926 Neden tatilimi mahvediyorsun? 380 00:19:38,386 --> 00:19:39,769 ben hiçbir şeyim! 381 00:19:39,795 --> 00:19:42,931 Tanrı bile sana Priya'yı veremez! 382 00:19:42,932 --> 00:19:45,684 Ama Prem kardeş, dinle beni! - Ama yok! 383 00:19:46,936 --> 00:19:48,728 Kız kardeş! - Kız kardeşimi karıştırma! 384 00:19:48,729 --> 00:19:51,398 Hatta beklemek ! Lütfen! 385 00:19:51,399 --> 00:19:52,566 Kız kardeş! Rahibe, bana bir şey söyle. 386 00:19:52,567 --> 00:19:54,359 Evlendiğinde bu görücü usulü bir evlilik miydi? . . 387 00:19:54,360 --> 00:19:55,485 . . .yoksa aşk evliliği mi? 388 00:19:56,362 --> 00:19:57,362 Elbette! Bu bir aşk evliliğiydi! 389 00:19:58,364 --> 00:19:59,990 Kardeş Prem beni başkasına vermişti! 390 00:20:00,366 --> 00:20:01,899 Kardeş Prem, şuna bak! 391 00:20:01,925 --> 00:20:03,685 Kız kardeşini evlendirdin! 392 00:20:03,953 --> 00:20:07,330 Ve sen bana yardım etmiyorsun! Neden? 393 00:20:07,665 --> 00:20:11,293 Çünkü. . . Priya Mercedes'tir ve sen Maruti'sin. 394 00:20:11,460 --> 00:20:13,753 Priya Boeing ise o zaman sen bir öküz arabasısın! 395 00:20:14,005 --> 00:20:17,841 Priya Kohinoor elmasıysa sen de Kohinoor pirincisin! 396 00:20:18,301 --> 00:20:20,302 Eğer Priya yetenekliyse sen bir aptalsın! 397 00:20:20,636 --> 00:20:21,928 Bu seni Hindistan'a götürecek otobüs! 398 00:20:22,430 --> 00:20:23,513 Pencere koltuğuna oturun ve gidin! 399 00:20:24,432 --> 00:20:25,781 Bu adamı havaalanına götürün! 400 00:20:25,807 --> 00:20:26,875 Onu geri getirme! 401 00:20:27,310 --> 00:20:29,311 Hepsi senin! Tamam aşkım! Gitmek! 402 00:20:31,397 --> 00:20:33,732 gelmeyeceğim! gelmeyeceğim! 403 00:20:34,317 --> 00:20:35,442 Yoluna git. 404 00:20:35,443 --> 00:20:36,484 Hey! 405 00:20:39,488 --> 00:20:40,488 Prem, bu adil değil. 406 00:20:41,616 --> 00:20:42,741 Ne oldu? 407 00:20:42,742 --> 00:20:44,451 Bhaskar Hindistan'dan büyük umutlarla gelmişti. 408 00:20:44,660 --> 00:20:45,827 Ve ona geri dönmesini söyledin. 409 00:20:45,828 --> 00:20:47,370 Bhaskar Amca çok tatlı! 410 00:20:47,538 --> 00:20:49,456 Ve Prem amca çok kaba! 411 00:20:49,624 --> 00:20:52,408 Ne? Çocuklar, ikiniz de ne düşünüyorsunuz? 412 00:20:52,434 --> 00:20:53,902 Gitmiş olmalı? 413 00:20:54,921 --> 00:20:57,881 Hiç kimse ölümden, aşktan ve Bhaskar'dan kaçamaz! 414 00:20:59,342 --> 00:21:00,926 Bunu duydun mu? Şimdi gidelim! 415 00:21:00,927 --> 00:21:01,968 Hala tehlikedeyiz! 416 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 HAYIR! - Amca, sen misin? 417 00:21:17,485 --> 00:21:18,736 Kraliçe, dön. 418 00:21:18,762 --> 00:21:20,011 Çok fazla su. 419 00:21:20,363 --> 00:21:21,446 Göl su ile doldurulur. 420 00:21:21,989 --> 00:21:24,866 Yani yüzecek. . . - Kral. 421 00:21:25,701 --> 00:21:27,535 Bhaskar, ses çıkarma! 422 00:21:28,037 --> 00:21:30,605 Burada çıplak yatıyorsun! Ayrılmak! 423 00:21:30,631 --> 00:21:32,065 Çıkmak! Kaybol! 424 00:21:32,541 --> 00:21:33,833 Kardeş Bhaskar, işte havlu. 425 00:21:33,834 --> 00:21:34,960 Bu tişörtü giyecek misin? 426 00:21:35,378 --> 00:21:36,503 Teşekkür ederim ! 427 00:21:36,504 --> 00:21:37,956 Hey! Kör müsün? 428 00:21:37,982 --> 00:21:39,739 Bunlar benim kıyafetlerim! 429 00:21:39,924 --> 00:21:41,383 Bu Bhaskar'a nasıl uyacak! 430 00:21:42,051 --> 00:21:43,510 Merak etme! Bana uyacak! 431 00:21:44,387 --> 00:21:49,724 Vücut kucaklaması! Bedenim öyle ki her beden bana uyuyor! 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,101 Kayınvalidenin evine geldin mi? 433 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 Kardeş Prem. . . ne diyordum? 434 00:21:54,855 --> 00:21:56,898 sadece ben buradayım! Hiçbir yere gitmiyorum! 435 00:21:57,525 --> 00:22:01,111 Kardeş Prem, diyordum. . . bana çok kızgın mısın? 436 00:22:01,529 --> 00:22:02,821 Hayır, hayır kardeş Bhaskar! 437 00:22:03,406 --> 00:22:05,115 Ben dünyadaki en mutlu insanım! 438 00:22:05,908 --> 00:22:08,910 Sadece senden nefret ediyorum, seni aptal Bhaskar! 439 00:22:10,121 --> 00:22:12,455 ben de seni seviyorum! 440 00:22:12,915 --> 00:22:14,082 Teşekkür ederim ! - Sen ! 441 00:22:18,421 --> 00:22:19,755 Kraliçe, dön. 442 00:22:19,781 --> 00:22:21,114 Çok fazla su. 443 00:22:21,549 --> 00:22:24,092 Çok fazla su. Yani yüzecek. . . 444 00:22:27,847 --> 00:22:29,431 Zencefil çayı! - Teşekkürler! 445 00:22:36,439 --> 00:22:38,940 Kız kardeş. . . bu kimin snapi? 446 00:22:40,443 --> 00:22:43,695 O benim kocam. 3 yıl önce. . . - Durmak! 447 00:22:46,115 --> 00:22:47,157 anladım! 448 00:22:49,452 --> 00:22:50,493 Hiçbir şey söyleme! 449 00:22:51,871 --> 00:22:54,539 Şimdi dinleyemiyorum. Tanrı bu kadar taş kalpli olamaz. 450 00:22:54,540 --> 00:22:59,127 . . . umarım hiçbir zaman olmayacaktır. 451 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Hayır, hayır! - Ne hayır? 452 00:23:02,715 --> 00:23:04,799 Bu evden çok fazla fedakarlık yaptınız. 453 00:23:05,051 --> 00:23:06,176 Beni dinle! 454 00:23:06,177 --> 00:23:07,457 Şimdi sana söylüyorum. 455 00:23:07,483 --> 00:23:08,703 Hiçbir şey ters gitmedi. 456 00:23:09,597 --> 00:23:11,014 Dinlemek. . . - Neyi dinleyeceksin? 457 00:23:12,475 --> 00:23:13,475 Erkek kardeş! 458 00:23:14,685 --> 00:23:15,852 Hayır, Bhaskar. - Ne hayır? 459 00:23:17,021 --> 00:23:17,834 Beni dinle. 460 00:23:17,860 --> 00:23:19,672 - Hayır. Ona ne oldu? 461 00:23:20,024 --> 00:23:21,524 Neyden acı çekiyordu? 462 00:23:21,776 --> 00:23:23,526 Hayır, hayır. - Kapa çeneni! 463 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 Tamamını dinlemiyorsun! 464 00:23:27,239 --> 00:23:28,656 Neden? Ne oldu? 465 00:23:28,657 --> 00:23:29,675 Kayınbirader Amerika'da! 466 00:23:29,701 --> 00:23:30,683 Kendisi NASA'da çalışan bir bilim adamı! 467 00:23:31,160 --> 00:23:32,994 O dinç ve sağlıklıdır! 468 00:23:34,246 --> 00:23:35,538 Demek ki yaşıyor! 469 00:23:35,706 --> 00:23:36,873 2 çocuk babasıdır! 470 00:23:36,874 --> 00:23:37,832 Ve o evli bir adam! 471 00:23:42,046 --> 00:23:43,171 Ben de bunu düşünüyordum! 472 00:23:43,631 --> 00:23:46,508 Gözleri bu kadar parıldayan bir insan ölemez. 473 00:23:47,051 --> 00:23:48,968 kayınbiraderim için dua ediyorum uzun ömür. 474 00:23:49,637 --> 00:23:50,938 Bu doğru kardeşim. 475 00:23:50,964 --> 00:23:52,205 Öğle yemeği servis edeceğim. 476 00:23:52,515 --> 00:23:54,182 Bugün Kardeş Prem'in en sevdiği yemeği pişirdim. 477 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Tavuk Tandır! 478 00:23:56,185 --> 00:23:58,895 Tavuk Tandır! Benim de en sevdiğim yemek. 479 00:23:59,605 --> 00:24:01,606 Ve ikimiz de Tavuk Tandırı sevdiğimizde. . . 480 00:24:01,607 --> 00:24:04,234 . . .o halde neden birbirimizden hoşlanmayalım? 481 00:24:08,614 --> 00:24:09,823 Sıcak mercimek hazır! 482 00:24:10,866 --> 00:24:13,034 Bana tereyağını uzat. Diyetteyim. 483 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Bunu al. Diyet yapıyorsunuz ve tereyağı yemek istiyorsunuz. 484 00:24:15,913 --> 00:24:18,623 Anne Yashoda'nın Krishna'ya tereyağı vermesi gibi. . . 485 00:24:18,624 --> 00:24:21,876 . . . Bu tür tereyağının her birini senin evinde buldum. 486 00:24:22,128 --> 00:24:23,211 Kapa çeneni. - Açlıktan ölüyorum. 487 00:24:25,005 --> 00:24:25,970 O benim kız kardeşim! 488 00:24:25,996 --> 00:24:27,699 O bir ekmek parçası değil! 489 00:24:28,259 --> 00:24:29,676 Ona yağ sürüyorsun! 490 00:24:29,677 --> 00:24:31,845 Ah evet ! - Neydi o? Kim konuştu? 491 00:24:32,221 --> 00:24:33,638 Bakın, geğirme ve aşka hükmedemezsiniz. . . 492 00:24:33,639 --> 00:24:35,098 . . .dışarı çıkmakta özgürler. 493 00:24:35,099 --> 00:24:36,099 Değil mi abla? Değil mi çocuklar? 494 00:24:37,101 --> 00:24:39,102 Kapa çeneni! Yemeğini ye! Ve git! 495 00:24:39,645 --> 00:24:40,770 Aksi takdirde seni öldüreceğim! 496 00:24:40,771 --> 00:24:44,190 Seni ne için öldürmek? 4 gün boyunca uçuş yok! 497 00:24:44,567 --> 00:24:45,942 Eve nasıl gidebilirim? 498 00:24:46,235 --> 00:24:47,361 4 gün sonra gidebilirsiniz! 499 00:24:47,387 --> 00:24:48,236 Tamam! Tamam! 500 00:24:48,237 --> 00:24:49,737 Dinlemek ! Horlamanın kralı! 501 00:24:50,072 --> 00:24:52,157 Ne benimle yatabilirsin, ne de onunla! 502 00:24:52,324 --> 00:24:53,752 Merak etme Bhaskar amca! 503 00:24:53,778 --> 00:24:55,310 Bizim odamızda uyuyabilirsin! 504 00:24:55,661 --> 00:24:56,786 Bunu gördün mü? 505 00:24:56,787 --> 00:24:57,954 Çocukların kalbi odanızdan daha büyüktür. 506 00:24:57,955 --> 00:24:58,689 Onlardan bir şeyler öğrenin! 507 00:24:58,715 --> 00:24:59,205 Bir şeyler öğren! 508 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 Kocanı arayacağım. 509 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Ve ona bilinmeyen bir adam olduğunu söyle. . . 510 00:25:02,626 --> 00:25:04,294 . . . ailemizin bir parçası oldu! 511 00:25:04,295 --> 00:25:05,712 Hey! - Elbiselerimi iade et! 512 00:25:05,713 --> 00:25:06,796 Aman Tanrım! Ne diyor? 513 00:25:06,964 --> 00:25:08,590 Ona kardeşin gibi olduğumu söyle. 514 00:25:09,133 --> 00:25:10,300 Bir kardeşten daha fazlası. 515 00:25:10,301 --> 00:25:11,593 Merak etme. O iyi olacak. 516 00:25:23,939 --> 00:25:27,025 Çocuklar için pek çok yeni oyuncak türü var! 517 00:25:28,611 --> 00:25:30,695 Bu misket oynama çağında. . . 518 00:25:30,696 --> 00:25:31,905 . . .neye karıştın? 519 00:25:32,698 --> 00:25:36,326 Bırak onu! Bu bir bebek füzesi! Bir çeşit roket! 520 00:25:36,911 --> 00:25:38,119 Mutlaka savaşta görmüşsünüzdür. 521 00:25:38,662 --> 00:25:42,290 Düşmanı takip eder ve onlara saldırır. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,042 Öyle mi? 523 00:25:44,210 --> 00:25:45,627 Bu nasıl çalışır? Bir düğmeyle mi? 524 00:25:46,295 --> 00:25:48,296 Pille değil. Benim sesim. 525 00:25:48,631 --> 00:25:51,633 Git bebeğim git dediğimde devreye giriyor. 526 00:25:51,842 --> 00:25:53,176 Öyle mi? sen amcanı kandırıyorsun! 527 00:25:53,636 --> 00:25:55,720 Eğer bu doğru olsaydı, ateş etmez miydi? . . 528 00:25:55,721 --> 00:25:56,846 . . .ne zaman git bebeğim git dedin? 529 00:25:57,223 --> 00:25:59,307 Bu gece son rötuşu yapmam gerekiyor. 530 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 Beni rahatsız etmeyin. 531 00:26:02,394 --> 00:26:05,313 Son dokunuş! Verecek! 532 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 Herkese günaydın! - Günaydın ! 533 00:26:08,734 --> 00:26:10,276 Günaydın kardeşim! 534 00:26:10,653 --> 00:26:11,694 Günaydın kardeşim! 535 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 Günaydın Bay Prem! 536 00:26:15,074 --> 00:26:18,159 Vay! Akıllara durgunluk veren! Şaşırtıcı ceset, Prem kardeş! 537 00:26:19,161 --> 00:26:20,161 Çok iyi! 538 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 Çocukluğundan beri mi yoksa sonradan mı yaptın? 539 00:26:23,999 --> 00:26:24,999 Çok iyi! 540 00:26:25,834 --> 00:26:27,001 Ne kardeşçe duygu! 541 00:26:28,254 --> 00:26:29,671 Vay! Ne kıyafetler! 542 00:26:30,005 --> 00:26:31,130 Abla hazır hali var mı? . . 543 00:26:31,131 --> 00:26:32,340 . . .yoksa diktirmen mi gerekiyor? 544 00:26:32,675 --> 00:26:33,925 Hazır! - Ne? 545 00:26:33,926 --> 00:26:35,218 Hazır alıyorsunuz. - Tamam aşkım! Tamam aşkım! 546 00:26:36,387 --> 00:26:38,179 Kardeş Prem, neden suya yalnız giriyorsun? 547 00:26:38,430 --> 00:26:40,765 Bana da jet ski öğret. Priya'yı etkileyebilir. 548 00:26:41,225 --> 00:26:43,685 Asla bilemezsin! Açık gövde görmek. . . 549 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Onu da fermuarla. 550 00:26:46,689 --> 00:26:47,814 Sabahtan beri arkamdaydı. 551 00:26:47,815 --> 00:26:50,733 Kardeş Prem, gerçek şu ki fermuar yok. 552 00:26:51,026 --> 00:26:53,736 Ve kardeş Prem, seni bu kadar kolay bırakmayacağım. 553 00:26:53,988 --> 00:26:55,113 Ben bu füze gibiyim! 554 00:26:55,114 --> 00:26:57,073 Bir insanın peşinden gidersem onu ​​yalnız bırakmam. 555 00:26:57,366 --> 00:27:00,076 Sadece söylemen yeterli bir kez. Git bebeğim, git! 556 00:27:00,703 --> 00:27:01,972 Amca, öyle söyleme! 557 00:27:01,998 --> 00:27:03,438 Aktif hale gelecek! 558 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 Deli misin? neden olacak git diyorum bebeğim git? 559 00:27:06,083 --> 00:27:07,585 Bu senin! Sesini dinliyor! 560 00:27:07,611 --> 00:27:08,376 Git diyorsun bebeğim git! 561 00:27:08,377 --> 00:27:09,919 Az önce git dedin bebeğim git! 562 00:27:10,379 --> 00:27:12,714 Ne oldu? 563 00:27:13,048 --> 00:27:14,257 Amca, bu etkinleştirildi. 564 00:27:14,717 --> 00:27:15,717 Amca! - Yeğen! 565 00:27:21,807 --> 00:27:23,016 Yeğen! - Amca! 566 00:27:24,393 --> 00:27:25,393 Kes şunu! 567 00:27:27,021 --> 00:27:28,187 Amca! - Yeğen! 568 00:27:28,188 --> 00:27:31,065 Amca, füze kalkmak üzere. - Geri gelmek. 569 00:27:31,066 --> 00:27:32,108 Ne? 570 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 seni duyamıyorum. 571 00:27:33,861 --> 00:27:34,902 Gitti! 572 00:27:35,070 --> 00:27:36,112 Roket! 573 00:28:10,856 --> 00:28:13,733 Hey kardeşim, kaç ve bizi kurtar. 574 00:28:29,208 --> 00:28:30,833 Bhaskar, alçak. . . 575 00:28:30,834 --> 00:28:36,117 . . . önce sudan çıkayım. 576 00:28:36,143 --> 00:28:38,783 . . Beni kurtar. Aman tanrım. 577 00:29:05,828 --> 00:29:07,277 Başka bir yere git. 578 00:29:07,303 --> 00:29:08,813 Neden arkamdasın? 579 00:29:09,248 --> 00:29:11,499 Başka bir yere git. 580 00:29:30,936 --> 00:29:32,854 Tanrım, lütfen kurtar beni. 581 00:29:36,483 --> 00:29:38,484 Bhaskar, izin ver bundan kaçayım. . . 582 00:29:38,485 --> 00:29:40,194 . . .o zaman sana bir ders vereceğim. 583 00:29:57,087 --> 00:29:59,380 Bhaskar! Bhaskar! 584 00:30:01,967 --> 00:30:05,845 Evimi terk et! Kaybol! 585 00:30:06,472 --> 00:30:07,513 Burayı terk edin! 586 00:30:08,390 --> 00:30:11,476 Üzgünüm! Yanlışlıkla roket etkinleştirildi! 587 00:30:12,644 --> 00:30:15,354 Yanlışlıkla! Doğumunuz başlı başına bir hatadır. 588 00:30:15,522 --> 00:30:16,522 Ölebilirdim! 589 00:30:16,732 --> 00:30:20,651 O jet skinin maliyetini biliyor musun? 10 lakh! 590 00:30:21,528 --> 00:30:26,199 Ne biliyorum? her zaman sahip oldum yerel trenle seyahat edildi. 591 00:30:26,200 --> 00:30:27,158 Sen ! - Erkek kardeş! Lütfen! 592 00:30:27,576 --> 00:30:29,327 Bu bir kazaydı! Lütfen! 593 00:30:30,496 --> 00:30:32,497 Kardeş Bhaskar, Prem'den özür dile! Lütfen! 594 00:30:33,332 --> 00:30:37,084 Prem. . . üzgünüm. - Üzgünüm! Sen. . . 595 00:30:39,129 --> 00:30:40,129 Çocuklar, hadi! 596 00:30:40,297 --> 00:30:42,131 Bhaskar amcam ve ben kavga ediyoruz. 597 00:30:42,341 --> 00:30:43,674 Öyleyse dışarı çık! 598 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 Öyle olduğun için üzgünüm. . . 599 00:30:47,179 --> 00:30:50,139 . . . senin hakkında düşündüğümden çok daha aptalca! 600 00:30:50,766 --> 00:30:53,809 Priya'yı unut! Priya'nın köpeğini bile ikna edemiyorsun! 601 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Nedenini biliyor musun? 602 00:30:56,313 --> 00:31:00,233 Çünkü Bhaskar. . . siz marka elçisisiniz. . . 603 00:31:00,234 --> 00:31:01,359 . . .aptallığın ve aptallığın! 604 00:31:01,360 --> 00:31:02,401 Marka elçisi! 605 00:31:04,363 --> 00:31:06,155 Ve ayrılmadan önce tek bir şeyi dinle Bhaskar! 606 00:31:07,616 --> 00:31:10,826 Priya olmadan yaşayamıyorsan. . . o zaman yaşama! 607 00:31:11,828 --> 00:31:15,248 Çünkü aptal ve aptal bir aşık ölürse. . . 608 00:31:15,249 --> 00:31:17,625 . . .o zaman dünya için hiçbir önemi kalmayacak. 609 00:31:18,126 --> 00:31:19,210 Anladım? 610 00:31:23,840 --> 00:31:27,301 Çocuklar gelin! Sevgili amcan Bhaskar'a veda et! 611 00:31:27,844 --> 00:31:29,929 Bhaskar Amca sonsuza dek gidiyor! 612 00:31:31,890 --> 00:31:33,933 Pammi, onu 5 dakika içinde götür. 613 00:31:33,934 --> 00:31:35,726 Aksi takdirde 6. dakikada ayrılacağım! 614 00:31:35,978 --> 00:31:36,394 Karar sizin. 615 00:31:36,770 --> 00:31:37,228 Lütfen Prem. 616 00:31:38,981 --> 00:31:41,135 Bhaskar Amca! Bhaskar Amca! Prem! 617 00:31:41,161 --> 00:31:42,091 Ağlıyor musun? 618 00:31:42,901 --> 00:31:45,903 Kardeş Bhaskar. . . Prem iyi bir adam. 619 00:31:47,030 --> 00:31:49,782 Lütfen ona aldırmayın ve ağlayın. 620 00:31:57,541 --> 00:32:00,919 l. . . Ağlamıyorum Pammi kardeş. 621 00:32:00,945 --> 00:32:02,278 gülüyorum. 622 00:32:04,631 --> 00:32:06,465 Kardeş Prem haklı. 623 00:32:07,593 --> 00:32:14,557 Benim hatamdı. . .. Priya'ya aşık oldum. 624 00:32:15,976 --> 00:32:19,061 Priya ile benim aramda çok büyük bir fark var. 625 00:32:21,648 --> 00:32:23,691 Bir kızın aşkını arıyordum. 626 00:32:24,943 --> 00:32:27,735 Ve bir aile sevgisine sahibim. 627 00:32:27,761 --> 00:32:29,472 Ben de burada kaldım. 628 00:32:29,948 --> 00:32:31,407 Ben de burada kaldım. 629 00:32:33,160 --> 00:32:39,040 Bak, ben bir aptalım. Hayır. 630 00:32:40,083 --> 00:32:43,919 Kardeş Prem ne diyordu? Evet! Beceriksiz! 631 00:32:44,880 --> 00:32:46,861 Ama ona bir şeyi söyle. 632 00:32:46,887 --> 00:32:48,866 Büyük bir görev yapıyor. 633 00:32:49,134 --> 00:32:51,510 Durmamalı! Aşıkları birleştiriyor! 634 00:32:54,514 --> 00:32:58,309 Ya ben? İyi. 635 00:32:58,852 --> 00:33:01,520 Kardeş Bhaskar! Kardeş Bhaskar! 636 00:33:03,398 --> 00:33:04,398 Kardeş Bhaskar! 637 00:33:05,192 --> 00:33:06,859 Phuket'ten Bangkok'a! Otobüs kazayla karşılaştı! 638 00:33:07,194 --> 00:33:08,527 39 yolcu kurtarıldı! 639 00:33:11,448 --> 00:33:12,698 Biri ağır yaralandı! 640 00:33:12,949 --> 00:33:14,241 Bhaskar bu otobüsle seyahat ediyordu! 641 00:33:14,451 --> 00:33:15,868 Eminim o kişi Bhaskar'dır! 642 00:33:15,869 --> 00:33:17,745 Bhaskar'ın adı değil bunda yazılı! 643 00:33:17,746 --> 00:33:18,954 Onun Bhaskar olduğunu nasıl söylersin! 644 00:33:18,955 --> 00:33:21,874 Bunu söyleyebilirim çünkü Bhaskar kötü şansın kralıdır! 645 00:33:22,459 --> 00:33:24,460 Sorunlar Bhaskar'ın peşine düşmez! 646 00:33:24,795 --> 00:33:26,712 Ama Bhaskar sorunların peşinden koşuyor! 647 00:33:27,255 --> 00:33:28,063 Bütün bunlar senin yüzünden oldu! 648 00:33:28,089 --> 00:33:28,572 - Neden benim yüzümden? 649 00:33:28,840 --> 00:33:30,257 Eğer onu otobüsle göndermeseydin. . . 650 00:33:30,258 --> 00:33:31,258 . . .o zaman bugün burada olurdu! 651 00:33:31,510 --> 00:33:32,677 Tanrıya şükür otobüsteydi! 652 00:33:32,703 --> 00:33:33,577 - Çok kötüsün! 653 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 HAYIR! ben kötü değilim! 654 00:33:35,222 --> 00:33:37,264 Demek istediğim şu. . . 655 00:33:37,265 --> 00:33:38,307 . . . Ben de Bhaskar'ın iyi olmasını istiyorum. 656 00:33:40,227 --> 00:33:41,468 Hafızasını kaybetmeli! 657 00:33:41,494 --> 00:33:42,878 Beni taciz etmesin diye! 658 00:33:44,231 --> 00:33:45,898 Aptal Bhaskar! - Prem! 659 00:33:51,822 --> 00:33:53,739 Dinlemek ! Otobüs kazasında ölen adam nerede? 660 00:33:54,491 --> 00:33:56,534 50 numaralı koltukta oturan bir yolcu. 661 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Adı Bhaskar. 662 00:34:09,589 --> 00:34:13,968 Bhaskar. Lanet olsun dostum, Bhaskar. 663 00:34:15,637 --> 00:34:17,506 Bhaskar, lütfen beni affet. 664 00:34:17,532 --> 00:34:19,331 Bakın, ne oldu? 665 00:34:19,891 --> 00:34:21,899 Sana aşkını unutmanı söylemiştim. 666 00:34:21,925 --> 00:34:23,544 Ve dünyayı terk ettin. 667 00:34:26,898 --> 00:34:28,941 Aşk kimsenin kontrolünde değildir. 668 00:34:30,068 --> 00:34:34,196 Ama sen otobüste gittin. Ve hepimizi çaresiz bıraktın. 669 00:34:38,535 --> 00:34:39,952 En azından bana bir şans vermeliydin. 670 00:34:41,621 --> 00:34:42,621 Seni Priya'yla tanıştırırdım. 671 00:34:46,626 --> 00:34:50,004 Sen o aşıksın. . . sevdiğinin adını alan kişi. . . 672 00:34:50,005 --> 00:34:53,924 . . .ve çantasını benim için bıraktı. 673 00:34:56,011 --> 00:34:58,520 Bhaskar, sen ölmedin. 674 00:34:58,546 --> 00:35:01,248 Çünkü Bhaskar asla ölmez. 675 00:35:03,226 --> 00:35:05,215 Tanrı ruhunu korusun, Bhaskar. 676 00:35:05,241 --> 00:35:06,337 Bir şey söylemek. 677 00:35:07,272 --> 00:35:10,024 Neden aniden ayağa kalkacağını hissettiğimi bilmiyorum. . . 678 00:35:10,025 --> 00:35:12,526 . . .ve beni kucakla. 679 00:35:13,695 --> 00:35:14,987 Ve beni affedeceksin. 680 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 seni affediyorum. 681 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Ah hayır! 682 00:35:19,367 --> 00:35:21,535 Bhaskar, hayattasın! 683 00:35:22,329 --> 00:35:23,454 Bhaskar, yaşıyor musun? 684 00:35:23,455 --> 00:35:24,487 Evet! Bhaskar yaşıyor! 685 00:35:24,513 --> 00:35:25,356 Hale ve içten! 686 00:35:25,582 --> 00:35:28,375 Ah hayır dostum! Bu nasıl oldu? 687 00:35:28,627 --> 00:35:29,729 Hepsi onun lütfu. 688 00:35:29,755 --> 00:35:31,295 - Kim o? Bu kim? 689 00:35:31,296 --> 00:35:32,296 O, John amcadır. 690 00:35:32,756 --> 00:35:34,840 Otobüste oturduğumda. . . dedi. . . 691 00:35:34,841 --> 00:35:37,802 . . .Sayın. . . koltuğunuza oturabilir miyim? 692 00:35:38,428 --> 00:35:40,012 Pencereden vadileri görmek istiyorum. 693 00:35:40,847 --> 00:35:42,473 Neden olmasın dedim. Oturmak. 694 00:35:43,183 --> 00:35:44,475 Burada sadece yıkım var. 695 00:35:45,060 --> 00:35:46,227 En azından vadileri görüyorsunuz. 696 00:35:46,853 --> 00:35:51,357 Zavallı adam. . . vadileri seyrederken öldü. 697 00:35:51,858 --> 00:35:53,818 Ve bu güzel hastaneye geldim. 698 00:35:54,152 --> 00:35:55,528 Burası Wadia hastanesi. - Evet. 699 00:35:55,529 --> 00:35:56,821 Bu kader! 700 00:35:57,030 --> 00:35:59,532 İyi şanslar. . . ve benim kötü şansım. 701 00:35:59,533 --> 00:36:01,993 Hayır, Prem! duydum! 702 00:36:02,019 --> 00:36:04,478 Beni çok seviyorsun. 703 00:36:05,372 --> 00:36:06,174 seni affediyorum! 704 00:36:06,200 --> 00:36:07,481 Tertemiz bir kalbin var! 705 00:36:08,458 --> 00:36:10,084 Çok endişeleniyorsun. . . etkilendim! 706 00:36:10,085 --> 00:36:11,836 Bana dokunma! Bana dokunma! 707 00:36:12,337 --> 00:36:13,107 Sen ölmedin! 708 00:36:13,133 --> 00:36:14,363 Bu yüzden sözümü bozuyorum! 709 00:36:14,798 --> 00:36:15,923 Kardeş Prem. . . 710 00:36:15,924 --> 00:36:17,299 . . .az önce benimle o kadar sevgi dolu konuşuyordun ki! 711 00:36:18,093 --> 00:36:18,907 Bak, Prem kardeş! 712 00:36:18,933 --> 00:36:19,869 Ölümü kandırdım! 713 00:36:20,095 --> 00:36:21,470 Seni yalnız bırakmayacağım! - Öyle mi? 714 00:36:21,471 --> 00:36:22,888 Çünkü sen mesihsin. . . 715 00:36:22,889 --> 00:36:23,889 . . .ittifakımı kim kurabilir? Priya'yla birlikte. 716 00:36:24,099 --> 00:36:26,308 Priya bana bir oğul verdiğinde adını Prem koyacağım! 717 00:36:26,309 --> 00:36:28,018 Ne tatlı! - Fotoğrafını evimde saklayacağım! 718 00:36:28,019 --> 00:36:29,186 Teşekkür ederim ! 719 00:36:29,187 --> 00:36:31,188 Kardeş Prem, lütfen bana yardım et! - HAYIR! 720 00:36:31,189 --> 00:36:33,190 Bana yardım etmen gerekecek! - HAYIR! 721 00:36:33,859 --> 00:36:35,859 Kardeş Prem, bana yardım edeceksin! 722 00:36:35,885 --> 00:36:37,303 - Sana yardım etmeyeceğim! 723 00:36:37,445 --> 00:36:43,868 Kardeş Prem, bana yardım etmelisin! - HAYIR! 724 00:36:47,122 --> 00:36:48,289 O aynı John amca mıydı? 725 00:36:48,290 --> 00:36:49,832 Değildi, o yaşıyor. 726 00:36:54,588 --> 00:36:56,213 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 727 00:36:56,590 --> 00:36:57,965 Bir ortak ister misin? 728 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 Sev beni, sev beni. 729 00:36:59,384 --> 00:37:01,135 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 730 00:37:01,386 --> 00:37:02,428 Bir ortak ister misin? 731 00:37:13,064 --> 00:37:15,274 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 732 00:37:15,275 --> 00:37:16,483 Bir ortak ister misin? 733 00:37:16,484 --> 00:37:17,484 Sev beni, sev beni. 734 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 735 00:37:20,113 --> 00:37:21,113 Bir ortak ister misin? 736 00:37:25,911 --> 00:37:31,498 Sev beni, sev beni. 737 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 Bu aşk kalbinizin atmasını sağlar. 738 00:37:34,294 --> 00:37:36,170 Heyecanınla uçuyorsun. 739 00:37:41,301 --> 00:37:43,135 Bu aşk kalbinizin atmasını sağlar. 740 00:37:43,637 --> 00:37:45,596 Heyecanınla uçuyorsun. 741 00:37:45,972 --> 00:37:47,932 Senin aşkın bir sorudur. 742 00:37:48,224 --> 00:37:50,059 Sen kendin cevapla. 743 00:37:50,226 --> 00:37:59,610 Ama eğer. 744 00:37:59,945 --> 00:38:01,612 O karşıma çıktığında. 745 00:38:01,988 --> 00:38:06,575 Kalbim atıyor ve nefeslerim duruyor. 746 00:38:10,080 --> 00:38:16,043 Sev beni, sev beni. 747 00:38:16,044 --> 00:38:18,128 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 748 00:38:18,380 --> 00:38:19,546 Bir ortak ister misin? 749 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Sev beni, sev beni. 750 00:38:20,924 --> 00:38:22,633 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 751 00:38:22,926 --> 00:38:24,009 Bir ortak ister misin? 752 00:38:42,696 --> 00:38:48,659 Sev beni, sev beni. 753 00:38:48,994 --> 00:39:02,464 Bazen sadece düşünüyorum. 754 00:39:02,716 --> 00:39:04,675 Merhaba, merhaba, nasılsın? 755 00:39:05,176 --> 00:39:07,136 Devam edebilir miyim? 756 00:39:07,303 --> 00:39:14,143 Sallanan bukleler, tatlı dudaklar. 757 00:39:14,519 --> 00:39:16,270 Aşkın alacakaranlıkları. 758 00:39:16,604 --> 00:39:18,689 Aşkına kavuşacaksın. 759 00:39:19,190 --> 00:39:21,025 Gel sana sevgiyi öğreteceğim. 760 00:39:25,030 --> 00:39:30,451 Sev beni, sev beni. 761 00:39:31,036 --> 00:39:44,298 Bir tarafta Allah, diğer tarafta sevgili. 762 00:39:45,008 --> 00:39:49,053 Allah'tan özür dileyeceğim ve sevgilimi isteyeceğim. 763 00:39:49,304 --> 00:39:56,060 Rüyalarıma gel. 764 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 Ya da aşkına yemin et. 765 00:39:58,563 --> 00:40:03,067 Aşkın yolu çok çetindir. 766 00:40:06,738 --> 00:40:12,409 Sev beni, sev beni. 767 00:40:12,619 --> 00:40:14,620 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 768 00:40:15,080 --> 00:40:16,205 Bir ortak ister misin? 769 00:40:16,206 --> 00:40:17,247 Sev beni, sev beni. 770 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 771 00:40:19,501 --> 00:40:20,709 Bir ortak ister misin? 772 00:40:20,710 --> 00:40:22,086 Sev beni, sev beni. 773 00:40:31,262 --> 00:40:33,430 Ortak mı istiyorsun, ey ortak? 774 00:40:33,598 --> 00:40:34,723 Bir ortak ister misin? 775 00:40:34,724 --> 00:40:36,100 Sev beni, sev beni. 776 00:40:50,490 --> 00:40:52,116 Günaydın hanımefendi. - Günaydın. 777 00:41:04,212 --> 00:41:08,799 Gel, kalbim çok huzursuz. . . 778 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 Ah prensim. . . yapamam sensiz kal. . . 779 00:41:16,099 --> 00:41:19,143 Aşık olduğumdan beri çok uzun zaman alıyor. 780 00:41:20,145 --> 00:41:21,353 Bununla ne ilgim var? 781 00:41:21,604 --> 00:41:23,147 Sadece duygularımı paylaşıyorum. 782 00:41:27,193 --> 00:41:31,738 Gel bahar geldi, gönül huzursuz. 783 00:41:31,739 --> 00:41:37,161 Prens, prens. . . 784 00:41:38,830 --> 00:41:41,540 Pantolonum! Pantolonum! 785 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Pantolonum ıslandı! 786 00:41:43,126 --> 00:41:47,171 sanki görünecek Pantolonumu ıslattım. 787 00:41:52,260 --> 00:41:53,427 Merhaba. 788 00:41:53,428 --> 00:41:57,181 Bhaskar. . . Priya binaya girdi. Her şey hazır. 789 00:41:57,432 --> 00:42:00,184 HAYIR! Hepsi ıslak! Hepsi ıslak! 790 00:42:01,186 --> 00:42:02,269 Ne demek istiyorsun, Bhaskar? 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,189 Merhaba! 792 00:42:08,568 --> 00:42:09,860 Sadece şu kızı gör! 793 00:42:13,907 --> 00:42:15,199 Aptal Bhaskar! 794 00:42:15,742 --> 00:42:16,742 Bhaskar! - Evet! 795 00:42:17,243 --> 00:42:18,619 Güzel. Ofise mi yoksa okula mı gidiyorsunuz? 796 00:42:18,620 --> 00:42:19,745 Kardeş Prem, beni durdurma! 797 00:42:19,746 --> 00:42:20,746 Priya beni bekliyor! - Hadi ! 798 00:42:21,206 --> 00:42:24,166 Bhaskar, 10'dan 8 kız bundan etkilenecek. 799 00:42:24,584 --> 00:42:25,881 Ama o bunların arasında 2. 800 00:42:25,907 --> 00:42:27,920 Dostum, neredeyse çıplaksın. 801 00:42:27,921 --> 00:42:29,213 Neden? Sorun ne? 802 00:42:37,931 --> 00:42:39,223 Aptal Bhaskar! 803 00:42:46,731 --> 00:42:49,900 Konferans odasının atmosferini sallayın! - Evet! 804 00:42:50,818 --> 00:42:52,236 Bu Priya'yı şaşkına çevirecek. 805 00:42:52,820 --> 00:42:53,779 Bu onu şaşırtmalı! 806 00:42:53,805 --> 00:42:54,763 Şok oluyor! 807 00:42:55,240 --> 00:42:58,325 Şok ve salla! Şok ve salla! 808 00:42:58,993 --> 00:42:59,964 Şok ve salla! 809 00:42:59,990 --> 00:43:01,478 Şok ve salla bebeğim! 810 00:43:02,330 --> 00:43:03,455 Şok ve salla! 811 00:43:03,831 --> 00:43:05,582 Şok ve salla! Şok ve salla! 812 00:43:05,875 --> 00:43:07,251 Affedersin! üzgünüm! 813 00:43:09,212 --> 00:43:10,254 çok üzgünüm! 814 00:43:10,964 --> 00:43:12,256 Üzgünüm kardeşim. 815 00:43:14,217 --> 00:43:15,259 Üzgünüm hanımefendi. 816 00:43:19,389 --> 00:43:21,265 Aman Tanrım. çok üzgünüm. 817 00:43:27,397 --> 00:43:28,420 Her şey yolunda. 818 00:43:28,446 --> 00:43:29,298 Devam edelim mi? 819 00:43:29,774 --> 00:43:30,816 Teşekkür ederim. 820 00:43:32,277 --> 00:43:34,278 Beyler, tavsiyenize ihtiyacım var. 821 00:43:34,946 --> 00:43:37,823 Çocukluk arkadaşımın işine yatırım yapmak istiyorum. 822 00:43:38,533 --> 00:43:40,575 Bu bir tasarımcı elmas işi. 823 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Yatırım yaklaşık 100 milyon lira olacak. 824 00:43:43,955 --> 00:43:45,330 Arkadaşıma yardım etmek isterim. 825 00:43:46,457 --> 00:43:47,457 Peki herkesin görüşü nedir? 826 00:43:48,001 --> 00:43:50,460 Bu girişime katılmalı mıyız, gitmemeli miyiz? 827 00:43:50,920 --> 00:43:52,337 Hanımefendi, pazar araştırması olmadan. . . 828 00:43:52,338 --> 00:43:54,381 . . .sebze bile almıyoruz. 829 00:43:54,382 --> 00:43:55,465 Ve bunlar elmas. 830 00:43:56,342 --> 00:43:57,467 Doğru hanımefendi. 831 00:43:57,468 --> 00:43:59,344 Kişisel ilişki ve şirketin 100 crore'u. . . 832 00:43:59,345 --> 00:44:00,846 . . . iyi bir fikir değil. 833 00:44:01,264 --> 00:44:02,306 Bir amacın var. 834 00:44:02,598 --> 00:44:03,807 Başka bir şey söylemek isteyen var mı? 835 00:44:03,808 --> 00:44:05,642 'Konferans odasının atmosferini sallayın! ' 836 00:44:05,977 --> 00:44:06,977 'Bu Priya'yı şaşkına çevirecek.' 837 00:44:07,312 --> 00:44:08,979 HAYIR! yani evet! Evet ! 838 00:44:09,480 --> 00:44:10,354 Bir şey söyleyebilir miyim? 839 00:44:10,380 --> 00:44:11,340 Bir şey söyleyebilir miyim? 840 00:44:11,816 --> 00:44:13,317 Artık o da bir şeyler söyleyecek! 841 00:44:16,321 --> 00:44:18,322 Affedersin! Lütfen! Bırakın konuşsun! 842 00:44:19,699 --> 00:44:21,704 Teşekkür ederim ! Kaç yaşındasın? 843 00:44:21,730 --> 00:44:23,018 Yaşınız kaç? 844 00:44:23,578 --> 00:44:25,037 25! Neden? 845 00:44:25,330 --> 00:44:26,872 25 yaşındasın ve IQ'n sıfır. 846 00:44:28,041 --> 00:44:30,709 yani 25 yaşındayım ve 5 yaşında bir çocuğun beyni. 847 00:44:30,710 --> 00:44:31,472 Onu kaybettin mi? 848 00:44:31,498 --> 00:44:32,527 - Ne? - Ne? Ne? 849 00:44:32,712 --> 00:44:34,379 İşe çok fazla para yatırabilirsiniz! 850 00:44:34,589 --> 00:44:35,797 Biraz aklını kullanamaz mısın? 851 00:44:35,965 --> 00:44:39,343 Karar vermek için neden onların beyinlerine ve tavsiyelerine ihtiyacınız var? 852 00:44:39,510 --> 00:44:41,011 Ama hepiniz benim mali danışmanlarımsınız. 853 00:44:41,304 --> 00:44:42,387 Hangi danışmanlar? 854 00:44:43,056 --> 00:44:44,348 Güneş bulutlara öğüt verir mi? 855 00:44:44,724 --> 00:44:46,350 Affedersin. Dışarı çıkabilir miyim? 856 00:44:46,601 --> 00:44:47,934 Göl dağlardan öğüt alır mı? 857 00:44:47,935 --> 00:44:49,019 Okyanusla buluşsam mı, buluşmasam mı? 858 00:44:49,354 --> 00:44:51,021 Bunu unut! Bunlar önemli şeyler! 859 00:44:51,356 --> 00:44:53,398 Küçük masum bir çocuk ailenin tavsiyesini ister mi? . . 860 00:44:53,399 --> 00:44:55,359 . . .annesinin kucağına işemek için mi? 861 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 Çocuk bunu yapıyor! 862 00:44:57,487 --> 00:44:59,488 Kararı sen de al! - Ama nasıl? 863 00:44:59,489 --> 00:45:00,489 Bunun gibi! 864 00:45:00,698 --> 00:45:02,407 Arkadaşınla arkadaş olmadan önce düşünmediğin zamanlar. . . 865 00:45:02,408 --> 00:45:04,701 . . .o zaman ona yardım etmeden önce neden düşünüyorsun? 866 00:45:05,620 --> 00:45:08,705 Ve olduğu gibi. . . kimin tavsiyesini alıyorsun? 867 00:45:08,998 --> 00:45:10,999 Bu bayım. . . karısına sadık değildir. 868 00:45:11,334 --> 00:45:13,460 Görümcesine hiç çiçek bile getirmemişti. 869 00:45:13,461 --> 00:45:14,503 Sana ne gibi tavsiyelerde bulunacak? 870 00:45:15,338 --> 00:45:16,755 Peki kimin tavsiyesini alıyorsun? Bay Chaddha! 871 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 İç çamaşırını bile giyemiyor! 872 00:45:18,883 --> 00:45:21,051 Şirketinizin politikasını mı değiştirecek? 873 00:45:21,344 --> 00:45:22,594 Bunlar zengin insanlar. 874 00:45:23,012 --> 00:45:24,388 Şimdi benim örneğimi ele alın. 875 00:45:24,680 --> 00:45:26,431 l. . . 30.000 rupi'lik bir iş için biz. 876 00:45:26,432 --> 00:45:29,851 . . .30'unu bekliyoruz. 877 00:45:30,395 --> 00:45:31,520 300 crore kararını nasıl alabiliriz? . . 878 00:45:31,521 --> 00:45:32,854 . . .30 saniye içinde mi? 879 00:45:32,855 --> 00:45:33,855 Haydi hanımefendi! 880 00:45:35,400 --> 00:45:37,442 Ve önce şuna karar ver. . . 881 00:45:37,443 --> 00:45:39,403 . . .kendi kararlarını vereceksin! 882 00:45:39,737 --> 00:45:41,071 Ve tüm kararları aklınızı kullanarak almayın. 883 00:45:41,989 --> 00:45:43,407 Bazı kararları da kalbinizle alın. 884 00:45:43,950 --> 00:45:46,076 Biliyorum. . . altın bir kalbin var. 885 00:45:48,079 --> 00:45:49,704 Hey! Benimle misin? 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,915 Bay Bhaskar! Sınırlarınızı aşıyorsunuz! 887 00:45:52,917 --> 00:45:54,501 Sen ne diyorsun? 888 00:45:54,502 --> 00:45:55,961 Sen kim oluyorsun da bana bağırıyorsun? 889 00:45:57,505 --> 00:45:59,589 Sen kim oluyorsun da bana cehennemden bahsettiğimi söylüyorsun! 890 00:45:59,590 --> 00:46:00,331 Cehennemden bahsetmiyorum! 891 00:46:00,357 --> 00:46:01,032 iyi konuşuyorum! 892 00:46:01,592 --> 00:46:04,428 Ve eğer jelleşemezsek o zaman cehenneme gidebilirsin! Tamam aşkım! 893 00:46:06,681 --> 00:46:08,765 Büyüklerinle konuşacak terbiyen yok! 894 00:46:09,392 --> 00:46:10,976 Sen çeneni kapat! - Kovuldun! 895 00:46:11,144 --> 00:46:12,436 Sen çeneni kapat! 896 00:46:12,687 --> 00:46:15,772 Eğer sen benden kıdemliysen, ben de zeka bakımından senden büyüğüm! 897 00:46:15,940 --> 00:46:18,302 l. . . işten ayrılıyorum! 898 00:46:18,328 --> 00:46:19,676 ben gidiyorum! 899 00:46:19,819 --> 00:46:22,779 Sen beni dışarı atmadan önce ben kendim gideceğim. 900 00:46:23,114 --> 00:46:24,489 Bir kişinin özgürlüğünün olmadığı yer. . . 901 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 . . .konuşmak ve düşünmek. . . 902 00:46:25,658 --> 00:46:26,783 . . .bir insan ne konuşabilir ve düşünebilir? 903 00:46:26,784 --> 00:46:28,118 Selamlar! Güle güle! 904 00:46:28,661 --> 00:46:29,891 Burada çalışmak istemiyorum! 905 00:46:29,917 --> 00:46:31,146 Seni bilmiyorum! 906 00:46:32,165 --> 00:46:33,457 Ama seni özleyeceğim! 907 00:46:49,515 --> 00:46:51,913 Benimle dalga geçtiler. 908 00:46:51,939 --> 00:46:53,919 Bu imkânsız. 909 00:46:56,522 --> 00:46:58,070 Peki nasıldı Bhaskar? 910 00:46:58,096 --> 00:46:59,508 - Fantastik! İyi ! 911 00:46:59,942 --> 00:47:01,151 Priya'ya hakaret ettim. 912 00:47:01,486 --> 00:47:02,694 Vay! - Aklıma ne geldiyse söyledim! 913 00:47:02,695 --> 00:47:03,820 Vay! - Ve istifamı verdim. . . 914 00:47:03,821 --> 00:47:05,155 . . . Yüzündeki mektup! - Harika! 915 00:47:05,490 --> 00:47:08,825 Ne yaptım? Ne yaptım? - Anlam? 916 00:47:08,826 --> 00:47:10,494 Aşkım uğruna geçimimi kaybettim! 917 00:47:10,703 --> 00:47:13,163 Sen. . . bana söylemiştin! 918 00:47:13,706 --> 00:47:14,789 Onu şok edin, sizi fark edecektir! 919 00:47:15,458 --> 00:47:17,459 Ve istifamı bildirdim! 920 00:47:17,919 --> 00:47:19,049 Ondan özür dilemek zorunda kalacağım! 921 00:47:19,075 --> 00:47:20,028 Onun yanına gitmem gerekecek! 922 00:47:20,213 --> 00:47:21,838 gidiyorum! -Bhaskar! 923 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 Kardeş Prem. Ben çok fakir bir adamım. 924 00:47:24,133 --> 00:47:25,373 Hiçbir yere gitmeyeceksin! 925 00:47:25,399 --> 00:47:27,202 Kendisi sana gelecek! 926 00:47:27,470 --> 00:47:28,553 10 ömür boyunca gelmeyecek. 927 00:47:29,096 --> 00:47:31,515 Benim işim sadece bu yaşamla sınırlı! 928 00:47:31,766 --> 00:47:32,891 Bu çok uzun bir ömür sürmeyecek! 929 00:47:32,892 --> 00:47:35,936 10'a kadar sayın! 10. . . 9. . . 8. . . 930 00:47:36,103 --> 00:47:37,229 Neden başımı belaya sokuyorsun? 931 00:47:37,230 --> 00:47:41,191 5. . . 4. . . 3. . . 2. . . işte geliyor. 932 00:47:41,526 --> 00:47:42,526 Düşündüğün şey bu. 933 00:47:42,735 --> 00:47:43,735 Git, git ve kapıyı aç. 934 00:47:44,195 --> 00:47:45,195 Ama kapıyı açayım! 935 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 Merhaba Bhaskar. 936 00:47:54,956 --> 00:47:57,666 Çeneni kapat yoksa duygularını görecektir. 937 00:47:59,085 --> 00:48:00,126 Merhaba hanımefendi. 938 00:48:00,962 --> 00:48:03,046 Kimse benimle bu şekilde konuşmamıştı. 939 00:48:06,175 --> 00:48:08,009 Tam da yapmak üzereydim. . . 940 00:48:08,177 --> 00:48:10,178 Diz çökme. Kapının desteğini alın. 941 00:48:10,179 --> 00:48:11,888 Mükemmel, Bhaskar! Harika! 942 00:48:12,515 --> 00:48:16,226 Benimle konuşma şeklin hoşuma gitti! - Ne? 943 00:48:17,019 --> 00:48:18,603 Bu insanları şirketimde istemiyorum. . . 944 00:48:18,604 --> 00:48:20,564 . . .her zaman benimle aynı fikirde olan. 945 00:48:21,274 --> 00:48:22,566 çok etkilendim! 946 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 Evet hanımefendi! 947 00:48:25,570 --> 00:48:27,696 Yani hayır hanımefendi. 948 00:48:28,823 --> 00:48:30,615 Aslında düşünüyordum. . . 949 00:48:30,616 --> 00:48:33,743 . . .bu hafta ikimiz de yemeğe çıksak? 950 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 Aslında bazı mali kararlar almak istiyorum. 951 00:48:37,206 --> 00:48:39,040 Bu yüzden. . . tanışalım. 952 00:48:39,208 --> 00:48:41,293 Akşam yemeğinin yanı sıra iş hakkında da konuşabiliriz. 953 00:48:41,294 --> 00:48:44,004 Akşam yemeği, tamam, tamam! Akşam yemeği, elbette, elbette! 954 00:48:44,005 --> 00:48:45,046 Akşam yemeği, bitti, bitti, bitti! 955 00:48:45,631 --> 00:48:48,717 Randevu almanız gerekecek! 956 00:48:49,176 --> 00:48:50,093 HAYIR! ben hazırım! 957 00:48:50,119 --> 00:48:51,953 Ne zaman istersen! Nerede olursa olsun! 958 00:48:52,555 --> 00:48:54,264 sana numaramı vereceğim! - Evet! 959 00:48:55,891 --> 00:48:57,601 Kalemin var mı? - Dolma kalem? 960 00:49:02,648 --> 00:49:03,690 Teşekkür ederim ! 961 00:49:06,736 --> 00:49:07,794 O çok güzel. 962 00:49:07,820 --> 00:49:08,637 Çok güzel. 963 00:49:17,163 --> 00:49:19,247 Teşekkür ederim ! teşekkür ederim Priya hanımefendi! 964 00:49:19,832 --> 00:49:23,084 Bhaskar, Priya değil hanımefendi. sadece Priya. 965 00:49:34,680 --> 00:49:37,891 Çok fazla mutluluk. . . çok fazla mutluluk! 966 00:49:39,143 --> 00:49:40,185 Çok fazla mutluluk! 967 00:49:43,147 --> 00:49:44,189 Durmak. Durmak. 968 00:49:45,650 --> 00:49:46,650 Al şunu! 969 00:49:48,361 --> 00:49:50,737 hiç bu kadar mutlu olmamıştım! 970 00:49:52,907 --> 00:49:53,948 Mutluluğunuz burnunuzdan çıkıyor! 971 00:49:54,867 --> 00:49:56,201 Çok fazla mutluluk! - Al şunu! 972 00:50:04,043 --> 00:50:05,669 Gerçekten çok mutlusun! 973 00:50:06,712 --> 00:50:10,090 Bugün seni bırakmayacağım. 974 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 Yardım! - Fotoğrafıma tıklamaya çalışıyorsun. 975 00:50:14,845 --> 00:50:16,680 Koşmak ! Güzel ve hızlı koşun! Koşmak ! 976 00:50:21,143 --> 00:50:25,355 Ne tarz! Yardıma mı ihtiyacınız var? 977 00:50:25,815 --> 00:50:28,817 Prem her zaman sizin gibi insanlara yardım etmeye hazırdır! 978 00:50:29,402 --> 00:50:30,694 Ama bana bir şey söyle! 979 00:50:31,028 --> 00:50:33,279 Hanuman'ın hayranı mısınız yoksa Süpermen'in kız kardeşi misiniz? 980 00:50:33,280 --> 00:50:34,322 Sadece bana yardım et. 981 00:50:47,753 --> 00:50:50,714 Kolay! Oturmak! 982 00:50:52,967 --> 00:50:54,843 Beni sıkı tut! - Taşınmak! 983 00:50:54,844 --> 00:50:56,720 Beni sıkı tut! Beni sıkı tut! 984 00:50:57,012 --> 00:50:58,722 Şimdi onun işini bitireceğim. 985 00:51:00,433 --> 00:51:02,267 Hey! Hey! Hey! 986 00:51:08,983 --> 00:51:10,400 Ne dedin? - Ayrılmak! 987 00:51:10,901 --> 00:51:11,943 Ne dedin? 988 00:51:12,194 --> 00:51:13,528 Snap'ime tıkladı. 989 00:51:13,554 --> 00:51:15,388 Ona ilk önce bunu bana vermesini söyle. 990 00:51:15,781 --> 00:51:18,032 Seni kısacık, önce sen gelişeceksin. 991 00:51:18,743 --> 00:51:19,868 Sen kimsin? 992 00:51:19,869 --> 00:51:22,787 Ben Don'um! 11 ülkenin polisi peşimde! 993 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 Öyle mi? Ve tartışıyor olmalısınız. . . 994 00:51:24,123 --> 00:51:25,248 . . .12. ülkeyle! 995 00:51:25,249 --> 00:51:26,916 Evet! - Seni aptal! 996 00:51:29,003 --> 00:51:30,128 Neden bana vuruyorsun, serseri? 997 00:51:30,129 --> 00:51:30,852 Seni bırakayım mı? 998 00:51:30,878 --> 00:51:32,338 - Evet, beni bırak. Seni bırakayım mı? 999 00:51:32,339 --> 00:51:34,215 Evet, beni bırak. - Tamam o zaman git! 1000 00:51:37,261 --> 00:51:38,846 Hey! Görmüyor musun? 1001 00:51:38,872 --> 00:51:40,789 Özür dile! Özür dile! 1002 00:51:41,015 --> 00:51:44,893 Aptal ! Silahı Hariyanalı Rana'ya doğrultuyorsun! 1003 00:51:44,894 --> 00:51:45,894 Silahını al! 1004 00:51:46,270 --> 00:51:48,438 Pencereyi aşağı yuvarlayın! 1005 00:51:48,439 --> 00:51:49,814 Şimdi aşağı yuvarlanacağım yalnızca pencere. . . 1006 00:51:49,815 --> 00:51:51,107 . . .polis karakolunda! 1007 00:51:51,275 --> 00:51:52,776 Chhota Don'u yakaladık! 1008 00:51:53,027 --> 00:51:53,819 Evet, gidelim. 1009 00:51:53,845 --> 00:51:55,428 - Doğru yapmıyorsun. 1010 00:51:56,363 --> 00:51:59,908 Hey, beni polis karakoluna götürmeye cesaret etme. 1011 00:51:59,909 --> 00:52:00,909 seni uyarıyorum. 1012 00:52:10,085 --> 00:52:11,294 Hayatımı kurtardığın için teşekkürler! 1013 00:52:11,837 --> 00:52:13,838 Hayır, hayır! Ben kendi hayatımı kurtardım, seninkini değil! 1014 00:52:14,882 --> 00:52:15,924 Bana bir şey söyle. 1015 00:52:16,383 --> 00:52:17,842 Dhoom ve Krish'in gösterilerinin yanı sıra. . . 1016 00:52:17,843 --> 00:52:19,844 . . .beni akşam yemeğine çıkaramaz mısın? . . 1017 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 . . .normal bir insan gibi kahve mi? 1018 00:52:22,765 --> 00:52:24,349 Pek çok normal insan bulacaksınız. . . 1019 00:52:25,059 --> 00:52:26,184 Sürprizleri severim. 1020 00:52:26,185 --> 00:52:27,519 Ben bile sürprizleri severim! 1021 00:52:27,520 --> 00:52:29,813 Çabuk bana telefon numaranı ver ve sürprizi yap! 1022 00:52:30,481 --> 00:52:32,941 O zaman bunu yazın! Nokia 6600! 1023 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 BPL veya Hutch! 1024 00:52:36,946 --> 00:52:38,302 Bu sürpriz değil! 1025 00:52:38,328 --> 00:52:39,389 Bu bir şok! 1026 00:52:41,408 --> 00:52:42,450 Hangi işi yapıyorsun? 1027 00:52:43,285 --> 00:52:44,828 Yarın Mumbai Masala'da okuyun. 1028 00:52:46,413 --> 00:52:48,206 Beni dinle! Beni dinle! 1029 00:52:49,875 --> 00:52:50,875 Güle güle! 1030 00:52:59,134 --> 00:53:00,134 Editör. Evet. 1031 00:53:05,641 --> 00:53:07,141 Naina Sahani'nin kuryesi! 1032 00:53:07,518 --> 00:53:10,562 Ah ! Ne! Aşk gurusu bunu gönderdi. 1033 00:53:12,147 --> 00:53:15,817 Sanırım tatlı teşekkür meselesi başladı. 1034 00:53:16,151 --> 00:53:17,151 Vay! 1035 00:53:20,155 --> 00:53:21,155 Telsiz! 1036 00:53:23,576 --> 00:53:24,576 MERHABA ! 1037 00:53:26,579 --> 00:53:27,984 Seninle tekrar konuşmak istedim! 1038 00:53:28,010 --> 00:53:29,188 Bu yüzden seni aradım. 1039 00:53:29,790 --> 00:53:33,167 Aksi halde tanımadığım bir kızı rahatsız etmek istemem! 1040 00:53:33,335 --> 00:53:34,460 Üzerinde! 1041 00:53:34,461 --> 00:53:36,170 Peki şu anda ne yapıyorsun? Üzerinde. 1042 00:53:36,797 --> 00:53:37,839 flört ediyorum. Başka ne? 1043 00:53:38,299 --> 00:53:39,443 Ve dinle, bağlantıyı kesme. 1044 00:53:39,469 --> 00:53:40,533 Sinyal biraz zayıf. 1045 00:53:40,759 --> 00:53:41,923 Ama niyetim çok güçlü. 1046 00:53:41,949 --> 00:53:42,785 Söyle bana ne zaman buluşacağız? 1047 00:53:43,345 --> 00:53:45,597 Bak, hayatımı kurtardığın için teşekkürler. 1048 00:53:45,890 --> 00:53:48,182 Ama seni tanımıyorum! Tamam aşkım! Üzerinde! 1049 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 O halde onu tanıyın! Zararı ne? 1050 00:53:51,312 --> 00:53:54,397 O zaman beni tanı. Cuma günü buluşalım. Üzerinde. 1051 00:53:55,316 --> 00:53:58,401 Üzgünüm! Cuma günü hasta bir kişiyi ziyarete gitmem gerekiyor. Üzerinde. 1052 00:54:00,738 --> 00:54:02,196 Cumartesi günü buluşalım! Üzerinde! 1053 00:54:02,948 --> 00:54:05,241 Cumartesi günü ben de hasta olacağım! Üzerinde! 1054 00:54:05,534 --> 00:54:06,534 Yalancı! 1055 00:54:07,828 --> 00:54:08,912 Çok kendini beğenmiş davranıyorsun! 1056 00:54:09,496 --> 00:54:11,456 Pazar! Pazar! Üzerinde! 1057 00:54:11,916 --> 00:54:13,207 Gerçekten komiksin! 1058 00:54:13,626 --> 00:54:15,877 Daha sonra Pazar sabahı saat 7'de kahvaltı için. 1059 00:54:16,712 --> 00:54:19,339 Victoria Sarayı. Tamam aşkım! Üzerinde! 1060 00:54:19,506 --> 00:54:20,966 Pazar, sabah saat 7'de! 1061 00:54:20,992 --> 00:54:21,491 Bir randevu için! 1062 00:54:21,842 --> 00:54:22,884 Yapacak! Yapacak! 1063 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 Mükemmel! Evet deyin! 1064 00:54:25,804 --> 00:54:27,889 Hanımefendi, Pazar günü dediniz değil mi? Bunu al. 1065 00:54:28,474 --> 00:54:31,684 Öyle mi? Ya Cuma ya da Cumartesi deseydi? 1066 00:54:32,227 --> 00:54:33,227 O zaman ona bunu verirdim! 1067 00:54:34,355 --> 00:54:35,355 Ne kadar romantik! 1068 00:54:35,606 --> 00:54:36,773 Bu adam deli! 1069 00:54:47,451 --> 00:54:49,810 Vay! Nasıl bu kadar erken geldi! 1070 00:54:49,836 --> 00:54:52,605 Bu da 5 dakika erken! 1071 00:54:52,831 --> 00:54:54,624 Böylece kalbimde olanı söylemekte geç kalmam. 1072 00:54:54,959 --> 00:54:57,418 Bu yüzden gecikmeyin! Kalbinden geçeni söyle! 1073 00:54:57,419 --> 00:54:59,253 Üç sihirli kelimeyi duymak için ölüyorum! 1074 00:55:00,214 --> 00:55:02,298 O zaman duy. . . teşekkür ederim ve özür dilerim. 1075 00:55:03,384 --> 00:55:05,259 Teşekkür ederim ve özür dilerim? 1076 00:55:05,636 --> 00:55:08,262 Sen varsın ama peki ya seni seviyorum? 1077 00:55:09,598 --> 00:55:10,598 Hediyeniz için teşekkürler. 1078 00:55:11,517 --> 00:55:13,935 Ve başka bir ilişkimiz olamaz. 1079 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Bunun için üzgünüm. 1080 00:55:15,604 --> 00:55:16,813 Muhtemelen o kişi ben değilim. 1081 00:55:18,273 --> 00:55:19,899 Bakmak! Daha az olduğunuzu düşünmeyin! 1082 00:55:20,526 --> 00:55:22,986 Nasıl olursan ol, benim için mükemmelsin! 1083 00:55:23,612 --> 00:55:25,822 O halde bir şeyi bilin! - Ne? 1084 00:55:26,281 --> 00:55:27,341 Ne kadar çabalarsan çabala, 1085 00:55:27,367 --> 00:55:28,366 kalbimde yaşayamazsın. . . 1086 00:55:28,367 --> 00:55:31,744 . . .kalbime ulaşamazsın ve kalbimi değiştiremezsin! 1087 00:55:31,745 --> 00:55:32,829 Tamam aşkım! Güle güle! 1088 00:55:34,540 --> 00:55:35,665 Telefon numaran nedir? 1089 00:55:36,792 --> 00:55:38,968 Bir şey söylemek ! Adres! 1090 00:55:38,994 --> 00:55:40,987 Banka hesap numarası! 1091 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 E-posta kimliği! En azından kan grubunuz! 1092 00:55:45,592 --> 00:55:46,634 Adınız ne? 1093 00:55:47,302 --> 00:55:53,307 Leelawati! Saraswati! Radha! Zakiya! Maria! 1094 00:56:03,902 --> 00:56:07,363 Maria! Maria! 1095 00:56:07,781 --> 00:56:09,490 Senorita Maria! 1096 00:56:09,742 --> 00:56:18,916 Maria! Maria! 1097 00:56:18,917 --> 00:56:23,880 Sevgilim, kalbim öyle atıyor. 1098 00:56:24,631 --> 00:56:29,761 Sana aşık olduktan sonra. 1099 00:56:31,346 --> 00:56:34,766 Bu aşk bir felakettir. 1100 00:56:35,350 --> 00:56:37,351 Ve sen benimlesin. 1101 00:56:39,021 --> 00:56:42,356 Maria! Maria! 1102 00:56:43,025 --> 00:56:44,358 Senorita Maria! 1103 00:56:44,943 --> 00:56:53,910 Maria! Maria! 1104 00:57:25,734 --> 00:57:27,527 seni son derece seviyorum. 1105 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Bu gerçeği kabul edin. 1106 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 Kabul et. Kabul et. 1107 00:57:31,657 --> 00:57:33,533 Beni takip ederek hiçbir şey kazanamazsınız. 1108 00:57:33,534 --> 00:57:35,034 Bu gerçeği bilin. 1109 00:57:35,035 --> 00:57:36,452 Bil bunu! Bil bunu! 1110 00:57:37,704 --> 00:57:40,081 Bir gün bana aşık olacaksın. 1111 00:57:41,458 --> 00:57:43,918 Bir gün birine ait olacaksın. 1112 00:57:45,379 --> 00:57:47,088 O kadar çok sevgili geliyor ki. 1113 00:57:47,464 --> 00:57:49,090 Gönüllerini verip gidiyorlar. 1114 00:57:49,383 --> 00:57:51,759 Herkesin niyetini biliyorum. 1115 00:57:52,803 --> 00:57:57,557 Sevgilim, kalbim öyle atıyor. 1116 00:57:58,433 --> 00:58:03,604 Sana aşık olduktan sonra. 1117 00:58:04,898 --> 00:58:08,526 Bu aşk bir felakettir. 1118 00:58:08,861 --> 00:58:10,653 Ve sen benimlesin. 1119 00:58:12,698 --> 00:58:15,867 Maria! Maria! 1120 00:58:16,535 --> 00:58:17,994 Senorita Maria! 1121 00:58:18,453 --> 00:58:27,461 Maria! Maria! 1122 00:58:45,939 --> 00:58:47,648 Maria 1123 00:58:59,494 --> 00:59:04,498 Sevgilim, çok güzelsin. 1124 00:59:07,127 --> 00:59:10,171 Ve çok güzel çekiciliğin var. 1125 00:59:11,006 --> 00:59:17,720 Konuşmalarınız ölümcül. 1126 00:59:18,972 --> 00:59:21,974 Yine de beni tuzağa düşüremeyeceksin 1127 00:59:22,726 --> 00:59:25,937 seni senden çalacağım. 1128 00:59:26,647 --> 00:59:29,065 Bana izin ver 1129 00:59:30,108 --> 00:59:35,196 Sevgilim, kalbim öyle atıyor. 1130 00:59:35,989 --> 00:59:40,952 Sana aşık olduktan sonra. 1131 00:59:42,621 --> 00:59:45,873 Bu aşk bir felakettir. 1132 00:59:46,500 --> 00:59:48,542 Ve sen benimlesin. 1133 00:59:50,170 --> 00:59:53,589 Maria! Maria! 1134 00:59:54,925 --> 00:59:56,133 Senorita Maria! 1135 00:59:56,134 --> 01:00:05,226 Maria! Maria! 1136 01:00:07,562 --> 01:00:10,106 Maria'yı bu kadar seviyorsan peşinden git! 1137 01:00:10,941 --> 01:00:12,024 Benim adım Naina Sania! 1138 01:00:13,694 --> 01:00:14,735 Güle güle! 1139 01:00:14,770 --> 01:00:15,667 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1140 01:00:15,668 --> 01:00:16,564 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1141 01:00:16,565 --> 01:00:17,462 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1142 01:00:17,463 --> 01:00:18,359 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1143 01:00:18,360 --> 01:00:19,257 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1144 01:00:19,258 --> 01:00:20,154 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1145 01:00:20,155 --> 01:00:21,052 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1146 01:00:21,053 --> 01:00:21,949 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1147 01:00:21,950 --> 01:00:22,847 1148 01:00:22,848 --> 01:00:23,744 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1149 01:00:23,745 --> 01:00:24,642 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1150 01:00:24,643 --> 01:00:25,539 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1151 01:00:25,540 --> 01:00:26,437 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1152 01:00:26,438 --> 01:00:27,334 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1153 01:00:27,335 --> 01:00:28,232 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1154 01:00:28,233 --> 01:00:29,129 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1155 01:00:29,130 --> 01:00:30,027 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1156 01:00:30,028 --> 01:00:30,924 1157 01:00:30,925 --> 01:00:31,822 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1158 01:00:31,823 --> 01:00:32,720 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1159 01:00:32,754 --> 01:00:33,921 Kardeş Prem! Kardeş Prem! 1160 01:00:34,715 --> 01:00:37,800 bunu yapamam kardeşim Prem! yapamam! 1161 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 Priya neden sana numarasını verdi? - Neden? 1162 01:00:44,266 --> 01:00:45,599 Böylece onu arayacaksın. 1163 01:00:46,059 --> 01:00:47,643 Bak, eğer ona evlenme teklif etmek için bu kadar zaman harcayacaksan. . . 1164 01:00:47,644 --> 01:00:50,271 . . .sonra seni elden çıkaracak ve gidecek. 1165 01:00:50,605 --> 01:00:52,606 Evet ! Evet? - Ah evet ! 1166 01:00:52,983 --> 01:00:55,276 Onu ara! Ona cevapsız bir çağrı ver. 1167 01:00:55,610 --> 01:00:57,778 Aramayı cevaplamadan önce bağlantıyı kesin. Anladım? 1168 01:00:58,030 --> 01:00:59,238 Aramayı kesmek gerekli mi? 1169 01:00:59,823 --> 01:01:01,115 Priya'nın girişi ücretsizdir. 1170 01:01:01,616 --> 01:01:04,118 Kardeş Prem! Kardeş Prem, Priya'nın gelişi bedava! 1171 01:01:04,619 --> 01:01:05,509 Onu ara! Bağlantıyı kes! 1172 01:01:05,535 --> 01:01:06,526 Ona bir cevapsız çağrı ver! 1173 01:01:06,552 --> 01:01:07,204 Arayacak! 1174 01:01:07,205 --> 01:01:08,664 Ama neden beni arayacak? - Onu ara! 1175 01:01:08,665 --> 01:01:10,207 Ancak. . . - Onu ara! 1176 01:01:10,584 --> 01:01:12,084 Eğer bu kadar ısrar ediyorsan onu arayacağım. 1177 01:01:12,252 --> 01:01:13,627 Bağlantıyı kes! Bağlantıyı kes! 1178 01:01:14,004 --> 01:01:15,296 Arama ! Bağlantıyı kes! Bağlantıyı kes! Arama ! 1179 01:01:15,589 --> 01:01:16,630 Bu ne oyunu kardeşim? 1180 01:01:16,923 --> 01:01:19,967 Bu oyun! Buna akıl oyunu denir! 1181 01:01:20,761 --> 01:01:22,586 Ah hayır! Açıklamak zorunda kalacağım! 1182 01:01:22,612 --> 01:01:23,763 Açıklamak zorundayım. 1183 01:01:23,764 --> 01:01:24,764 Açıklamak zorundasın! 1184 01:01:27,142 --> 01:01:29,317 Aman Tanrım! Bhaskar aradı! 1185 01:01:29,343 --> 01:01:31,128 Bhaskar neden aradı? 1186 01:01:31,855 --> 01:01:33,647 Eğer ararsa. . . o zaman neden bağlantıyı kesti? 1187 01:01:34,649 --> 01:01:35,983 Bhaskar bana bir şey mi sormak istiyor? 1188 01:01:35,984 --> 01:01:36,984 Bir şey mi söylemek istiyor? 1189 01:01:37,194 --> 01:01:39,820 Sormak istiyorsa söylemeye ne gerek var? 1190 01:01:40,072 --> 01:01:42,156 Eğer söylemek istiyorsa sormaya ne gerek var? 1191 01:01:44,743 --> 01:01:46,327 çok sabırsızım! bilmek istiyorum! 1192 01:01:46,328 --> 01:01:47,370 Bir sorun var! 1193 01:01:49,081 --> 01:01:50,164 10'a kadar sayın! Arayacak! 1194 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Kardeş Prem! Kardeş Prem! 1195 01:01:52,626 --> 01:01:54,120 Bu Priya'nın çağrısı! Onunla konuş! 1196 01:01:54,146 --> 01:01:54,819 gidiyorum! 1197 01:01:55,170 --> 01:01:56,337 Balayını onunla mı geçireceğim? 1198 01:01:56,713 --> 01:01:57,838 HAYIR! Buna izin veremem. 1199 01:01:57,839 --> 01:01:58,881 Cevap ver! - Merhaba! 1200 01:01:59,174 --> 01:02:02,317 Merhaba! Priya! Merhaba! Evet, Priya! 1201 01:02:02,343 --> 01:02:03,619 Evet, Priya! 1202 01:02:04,137 --> 01:02:06,138 Bhaskar! Aradın mı? 1203 01:02:06,681 --> 01:02:08,965 Evet, evet! HAYIR! Aşk gurusu aramıştı! 1204 01:02:08,991 --> 01:02:09,792 - Aşk gurusu mu? 1205 01:02:10,143 --> 01:02:13,354 Hayır. Perşembe! Perşembe günü şirketinizin toplantısı var! 1206 01:02:13,688 --> 01:02:15,022 Sana o toplantıyı hatırlatmak için aramıştım! 1207 01:02:15,023 --> 01:02:17,817 Bhaskar! Şirket için gerçekten çok çalışıyorsunuz! 1208 01:02:17,818 --> 01:02:18,436 Sen muhteşemsin! 1209 01:02:18,462 --> 01:02:19,164 Harikasın! 1210 01:02:19,190 --> 01:02:19,819 Sen bir dahisin! 1211 01:02:19,820 --> 01:02:21,779 biliyorum! - Harikasın! - biliyorum! 1212 01:02:21,780 --> 01:02:22,523 Sen Tanrısın! seni seviyorum! 1213 01:02:22,549 --> 01:02:22,805 - Ne? 1214 01:02:23,031 --> 01:02:24,740 Şirketiniz! arkadaşlığını seviyorum! 1215 01:02:25,992 --> 01:02:27,727 Bay Bhaskar, benimle misiniz? 1216 01:02:27,753 --> 01:02:28,769 - Evet hanımefendi! 1217 01:02:29,121 --> 01:02:31,747 Bunun için güçlü bir sunum hazırlamanız gerekecek. . . 1218 01:02:31,748 --> 01:02:33,874 . . .Hindistan Infosys projemiz. 1219 01:02:33,875 --> 01:02:35,000 Ama yakında! 1220 01:02:35,001 --> 01:02:36,752 Evet. Sen ne diyorsun? 1221 01:02:37,963 --> 01:02:39,046 Ve evet! hatırladım! 1222 01:02:39,673 --> 01:02:43,092 Bangalore'daki şirketimize biraz zaman ayırabilir misiniz? 1223 01:02:43,718 --> 01:02:44,927 Gerçekten bir karmaşa içinde. 1224 01:02:45,095 --> 01:02:47,388 Evet ! Evet ! Şirketiniz için herhangi bir şirkete katılabilirim! 1225 01:02:47,389 --> 01:02:50,266 Evet. Tamam aşkım! 1226 01:02:51,309 --> 01:02:52,309 Bhaskar, nereye gidiyorsun? 1227 01:02:53,103 --> 01:02:54,146 Nereye gittiğimi bilmiyorum! 1228 01:02:54,172 --> 01:02:55,045 Priya bana bunu söyleyecek! 1229 01:02:55,272 --> 01:02:56,040 Evet, Priya! Priya! 1230 01:02:56,066 --> 01:02:57,089 Nereye gitmem gerekiyor? 1231 01:02:58,733 --> 01:03:00,123 Neden akşam yemeğinde buluşmuyoruz? 1232 01:03:00,149 --> 01:03:00,985 Sen ne diyorsun? 1233 01:03:00,986 --> 01:03:03,446 Tamam aşkım! Akşam yemeği! Tamam aşkım! 1234 01:03:04,072 --> 01:03:06,866 Bhaskar! Bhaskar, kes şunu! 1235 01:03:06,867 --> 01:03:08,022 Devam etmeyin! 1236 01:03:08,048 --> 01:03:09,827 Aksi halde öleceksin! 1237 01:03:09,828 --> 01:03:11,829 Kızın kendisi ilerlediğinde. . . 1238 01:03:11,830 --> 01:03:13,122 . . .o halde neden geride kalayım ki? 1239 01:03:13,999 --> 01:03:15,791 Evet. - Bir şey söyledin mi? 1240 01:03:16,126 --> 01:03:18,043 seninle konuşmuyordum! 1241 01:03:18,044 --> 01:03:19,420 Şimdi söyle bana! 1242 01:03:20,046 --> 01:03:22,423 söylüyorum. . . yarın akşam yemeğinde buluşalım. 1243 01:03:22,924 --> 01:03:24,425 Evet! Evet! Evet! 1244 01:03:24,885 --> 01:03:26,427 Bu kadar heyecan kalbinize iyi gelmiyor! 1245 01:03:26,428 --> 01:03:27,556 Kalp krizi geçireceksin! 1246 01:03:27,582 --> 01:03:28,871 Ve polis beni tutuklayacak! 1247 01:03:29,264 --> 01:03:31,432 Kes şunu, Bhaskar! - Evet! 1248 01:03:32,350 --> 01:03:35,394 Bhaskar! -Bhaskar! -Bhaskar! 1249 01:03:39,357 --> 01:03:41,859 Zavallı adam yalınayak gitti! 1250 01:03:44,362 --> 01:03:45,529 Bhaskar! 1251 01:03:45,530 --> 01:03:46,739 Hiçbir şey olmayacak! 1252 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 Hiçbir şey olmadı! 1253 01:03:50,327 --> 01:03:54,371 Çılgın adam! Deli! 1254 01:03:54,873 --> 01:03:58,250 Erkek kardeş! - Vay! Vay! 1255 01:03:58,752 --> 01:04:01,253 Ah hayır! Ah hayır! Ah hayır! 1256 01:04:02,172 --> 01:04:04,423 Sen ölmedin! Bu kadar yüksekten düştükten sonra bile! 1257 01:04:04,424 --> 01:04:08,511 Kim düştü? Kardeşim, havada uçuyordum! 1258 01:04:08,970 --> 01:04:13,682 Sanki hafif bir esinti saçlarımı okşuyormuş gibi hissettim. 1259 01:04:14,059 --> 01:04:17,144 Hava bana zarar vermedi! Tombul yanaklarıma dokunuyordu! 1260 01:04:17,604 --> 01:04:20,981 Gökyüzü diyordu ki, vay be, hareket etmemişsin! 1261 01:04:21,149 --> 01:04:23,171 Ve dünya ne kadar akıllı olduğunu söylüyordu. 1262 01:04:23,197 --> 01:04:24,343 Bana dokunmadın. 1263 01:04:24,486 --> 01:04:27,071 Kendimi paraşütteymiş gibi hissettim. . . 1264 01:04:27,072 --> 01:04:29,073 . . .Priya'nın sevgisinden yavaş yavaş etkilendim. . . 1265 01:04:29,074 --> 01:04:30,241 . . . yere iniş. 1266 01:04:30,242 --> 01:04:32,117 Kardeş Prem, genellikle böyle bir yükseklikten düştükten sonra. . . 1267 01:04:32,118 --> 01:04:33,702 . . .bir kişi ölür. 1268 01:04:33,703 --> 01:04:35,120 Ama çiçeklerin üzerine düştüm. 1269 01:04:35,121 --> 01:04:36,205 Alışılmadık bir aşk hikayesi değil mi bu? 1270 01:04:36,206 --> 01:04:40,626 Doğru! Garip! Belinize de hiçbir şey olmadı. 1271 01:04:40,627 --> 01:04:42,628 Hangi bel? Kimin beli? 1272 01:04:43,004 --> 01:04:45,631 Aşk omurgam olduğunda, sen ve ben kim oluyoruz? 1273 01:04:45,632 --> 01:04:46,632 Kes şunu, Bhaskar! 1274 01:04:47,008 --> 01:04:48,425 Yarın Priya'yı ilk kez dışarı çıkaracaksın. 1275 01:04:49,302 --> 01:04:50,302 Ne yapacağını biliyor musun? 1276 01:04:53,431 --> 01:04:55,724 Günümüzde kültür çok farklı. 1277 01:04:56,351 --> 01:04:59,311 Parti. . . akşam yemekleri. . . dans. 1278 01:05:00,647 --> 01:05:01,909 Akşam yemeğini biliyorum. 1279 01:05:01,935 --> 01:05:02,928 Her gün alıyorum. 1280 01:05:02,954 --> 01:05:03,632 - Tanrıya şükür ! 1281 01:05:04,067 --> 01:05:06,110 Şimdi partiler ve danslar hakkında. . . 1282 01:05:06,111 --> 01:05:07,653 . . .o zaman bu oldukça yaygındır. 1283 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 Ve dansım söz konusu olduğunda. . . 1284 01:05:09,114 --> 01:05:11,740 . . . Kendi kendimi nasıl övebilirim Prem kardeş? 1285 01:05:12,450 --> 01:05:16,161 Dans ettiğimde. . . dansım benim adıma konuşacak. 1286 01:05:18,039 --> 01:05:21,584 Sevgili bu kış mevsiminde çok güzel görünüyor. . . 1287 01:05:22,043 --> 01:05:25,671 Yastığı hareket ettir, çok ağır. 1288 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 Yastığı hareket ettirin. 1289 01:05:29,467 --> 01:05:36,557 Yastığı hareket ettir, çok ağır. 1290 01:05:38,602 --> 01:05:39,643 Kardeş Prem, beğendin mi? 1291 01:05:41,438 --> 01:05:44,189 Mükemmel! Mükemmel! Efsanevi! Üstün ! 1292 01:05:44,482 --> 01:05:47,526 HAYIR! Açıkça söyle! Hoşuna gitti mi? 1293 01:05:47,694 --> 01:05:51,113 Sanki birisi Ganpati'ye dalmak için dans ediyormuş gibi hissettim. 1294 01:05:52,240 --> 01:05:53,657 Dansta bir ders var. 1295 01:05:53,658 --> 01:05:55,159 6. sınıftan beri böyle dans ediyorum. 1296 01:05:55,160 --> 01:05:56,141 Şu ana kadar kimse şikayetçi olmadı. 1297 01:05:56,167 --> 01:05:56,810 Kimse şikayet etmedi! 1298 01:05:57,203 --> 01:05:59,757 Sınıfa göre demek istiyorum. . . tarzı. 1299 01:05:59,783 --> 01:06:01,106 Stil! Bakmak! 1300 01:06:01,291 --> 01:06:01,950 Uyanmak! 1301 01:06:01,976 --> 01:06:04,610 - Evet ! - Sana burada tarzı göstereceğim. 1302 01:06:05,086 --> 01:06:06,295 Burada! Buraya gel! Burada durun! 1303 01:06:07,172 --> 01:06:08,255 Elini kaldır! - Tamam aşkım. 1304 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Parmaklar içeride. 1305 01:06:10,634 --> 01:06:12,509 Eğer bunu kaba bir şekilde yaptıysan sana öğretmeyeceğim. 1306 01:06:12,510 --> 01:06:13,510 Bu kaba mı? üzgünüm. 1307 01:06:14,095 --> 01:06:15,346 İki parmak. - Bu? 1308 01:06:15,639 --> 01:06:17,348 Evet! İşte bu! - Tamam aşkım! - Kol saati ! 1309 01:06:18,516 --> 01:06:19,642 Bu kaba değil mi? 1310 01:06:19,643 --> 01:06:20,723 HAYIR! Bu tarz! 1311 01:06:20,749 --> 01:06:21,852 - Bu bir dans adımı mı? 1312 01:06:21,853 --> 01:06:23,771 Evet! Elbette! Şimdi izle! - Tamam. 1313 01:06:24,147 --> 01:06:26,148 Sakin ol, sakin ol. Sakin ol. 1314 01:06:27,150 --> 01:06:34,281 Sevgilim, kalbini benimkiyle birleştir. 1315 01:06:34,282 --> 01:06:35,407 Evet ! İşte bu! Yap! 1316 01:06:35,408 --> 01:06:36,825 Sakin ol, sakin ol. Sakin ol. 1317 01:06:36,826 --> 01:06:39,119 Çığlık atarak sevgili çağırır. 1318 01:06:39,496 --> 01:06:41,455 Karga. . . - Demek itibarını gösterdin! 1319 01:06:41,665 --> 01:06:43,057 Sakin ol, sakin ol. Sakin ol. 1320 01:06:43,083 --> 01:06:44,149 - Kıpırdama! Sakin olmak ! 1321 01:06:45,126 --> 01:06:46,210 Hareket etmeden nasıl sakinleşebilirim? 1322 01:06:47,128 --> 01:06:49,171 Tamam aşkım! Bunun gibi! - Evet ! 1323 01:06:51,549 --> 01:06:52,675 Şimdi yüksek sesle! 1324 01:06:52,676 --> 01:06:55,177 Sakin ol, sakin ol. Sakin ol. 1325 01:06:55,762 --> 01:06:59,098 Sakin ol, sakin ol. Sakin ol. - Başla. 1326 01:06:59,683 --> 01:07:01,767 Sakin ol, sakin ol. 1327 01:07:11,569 --> 01:07:14,196 Bugün ilk kez Prem evlenme teklif etmeye geldi. 1328 01:07:15,198 --> 01:07:16,198 İyi şanslar, Prem! 1329 01:07:28,461 --> 01:07:29,461 Merhaba çocuklar! 1330 01:07:31,464 --> 01:07:33,215 Hey! Neden farımı kırdın? 1331 01:07:33,591 --> 01:07:35,592 Senin değil! Arabanın! 1332 01:07:35,593 --> 01:07:36,170 Ama neden? 1333 01:07:36,196 --> 01:07:38,287 - Hoşuma gitmedi! - Ne? 1334 01:07:38,596 --> 01:07:40,264 Sigortan var mı? - Evet! 1335 01:07:40,724 --> 01:07:42,766 O zaman bunu da al! 1336 01:07:44,477 --> 01:07:49,356 seni bağışlamayacağım! 1337 01:07:49,357 --> 01:07:50,357 Haydi çocuklar. 1338 01:08:33,526 --> 01:08:34,943 Neden? Eğlendin mi? 1339 01:08:51,878 --> 01:08:54,296 Çıkmak! Çıkmak! 1340 01:08:55,340 --> 01:08:56,632 Prem mi? - Sen? 1341 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Sana ne oldu? 1342 01:08:58,593 --> 01:08:59,802 Sen? Burada ne yapıyorsun? 1343 01:08:59,803 --> 01:09:00,886 takip ediyorum! 1344 01:09:01,554 --> 01:09:04,473 anladım! Demek beni takip ederek evime ulaştın! 1345 01:09:04,474 --> 01:09:05,664 seni takip etmiyorum! 1346 01:09:05,690 --> 01:09:07,351 Yaramaz bir çocuğu takip ediyorum! 1347 01:09:07,352 --> 01:09:09,311 Buraya geldi! Bakın ne yaptı! 1348 01:09:09,771 --> 01:09:10,771 O! 1349 01:09:13,316 --> 01:09:14,649 Hey! Hey! -Mumya! 1350 01:09:14,675 --> 01:09:16,635 - Seni bağışlamayacağım. 1351 01:09:17,695 --> 01:09:20,989 Ne? Mumya! Evlat, nesin sen? 1352 01:09:21,324 --> 01:09:22,908 Komşunuza anneciğim demeye başladınız! 1353 01:09:22,909 --> 01:09:24,560 Komşu? ben onun annesiyim! 1354 01:09:24,586 --> 01:09:25,686 O benim Rohan'ım! 1355 01:09:25,912 --> 01:09:28,285 anladım! O senin Rohan'ın! 1356 01:09:28,311 --> 01:09:30,399 Bizim Rohan'ımız! Çok güzel! 1357 01:09:32,585 --> 01:09:35,337 Ne? O senin oğlun mu? 1358 01:09:35,630 --> 01:09:36,637 Evet! O benim annem! 1359 01:09:36,663 --> 01:09:37,573 O benim annem! 1360 01:09:37,715 --> 01:09:38,715 Herhangi bir problemin var mı? 1361 01:09:40,635 --> 01:09:41,802 Evli misin? 1362 01:09:41,803 --> 01:09:43,387 Sonra ne! Nereden geldim? 1363 01:10:02,949 --> 01:10:06,869 O kim? O nasıl bir anne? 1364 01:10:07,453 --> 01:10:09,621 Evli olmayan bir anne mi? Evli bir anne mi? 1365 01:10:10,415 --> 01:10:13,500 Boşanmış bir anne mi? Yoksa dul bir anne mi? 1366 01:10:14,627 --> 01:10:18,046 İlk defa birini gerçekten sevdim! 1367 01:10:18,673 --> 01:10:20,382 Ve bir çocuğu var! 1368 01:10:21,342 --> 01:10:23,802 Bu nedir? Nasıl olabilir? 1369 01:10:24,762 --> 01:10:25,762 Bunun gibi! 1370 01:10:30,894 --> 01:10:33,353 Merhaba oğlum. 1371 01:10:35,732 --> 01:10:36,732 Anneni ara. 1372 01:10:38,651 --> 01:10:40,277 Vay! Ne olaylı bir yer! 1373 01:10:40,653 --> 01:10:41,945 Böyle yerlere gelmeyi seviyorum. 1374 01:10:42,238 --> 01:10:44,364 Gerçekten mi? - Fantastik! Harika! Efsanevi! 1375 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 Haydi, Bhaskar! Bugün tanıtacağım. . . 1376 01:10:46,326 --> 01:10:47,659 . . .sen en iyi arkadaşım Kiran'a! 1377 01:10:48,786 --> 01:10:50,412 En iyi arkadaşın Kiran mı? - Evet. 1378 01:10:50,663 --> 01:10:53,707 Bir kızın kalbini kazanmak için 1 numaralı formül! 1379 01:10:54,500 --> 01:10:57,377 Arkadaşını etkile. Onu övün. 1380 01:10:57,378 --> 01:10:58,670 Böldüğüm için özür dilerim. 1381 01:10:59,756 --> 01:11:01,924 Bu övgüler dizisine nereden başlayayım? 1382 01:11:02,634 --> 01:11:04,927 Çok basit! Bir kızda ilk gördüğünüz şey nedir? 1383 01:11:06,262 --> 01:11:08,555 Kişiliğin tamamını görüyorum! 1384 01:11:08,848 --> 01:11:11,475 Çok güzel. O halde en baştan başlayın! 1385 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Önce saçını övün. 1386 01:11:14,354 --> 01:11:15,295 Sakinleş. 1387 01:11:15,321 --> 01:11:17,673 Yumuşak yanaklarını övün. 1388 01:11:17,941 --> 01:11:21,985 Sonra yukarı çık. . . ve gözlerini övün. - Tamam aşkım. 1389 01:11:22,278 --> 01:11:25,989 Sonra burnundan hassas dudaklarını övün. 1390 01:11:26,741 --> 01:11:31,453 Ve sonra boynunu övün. 1391 01:11:32,664 --> 01:11:35,666 Katil! Bu şekilde değil! Bunun gibi! 1392 01:11:37,293 --> 01:11:38,293 Bunun gibi! - Evet! 1393 01:11:39,754 --> 01:11:42,631 Bu arada. . . tekrar böldüğüm için özür dilerim! 1394 01:11:43,299 --> 01:11:45,342 eğer onu bu kadar översem sonra Priya'nın yerine. . . 1395 01:11:45,343 --> 01:11:46,802 . . . arkadaşı sadece benim peşimden gelecek. 1396 01:11:47,303 --> 01:11:50,305 Kapa çeneni, Bhaskar! Sadece beni takip et, tamam mı? 1397 01:11:50,682 --> 01:11:52,766 Hey, Bhaskar! Nerede kayboldun? 1398 01:11:53,434 --> 01:11:56,129 Hayır, hayır. Bunu en iyi arkadaşına soruyordum. 1399 01:11:56,155 --> 01:11:57,379 . . Kiran nerede? 1400 01:11:59,565 --> 01:12:00,732 MERHABA ! 1401 01:12:00,733 --> 01:12:01,710 Vay, Priya! 1402 01:12:01,736 --> 01:12:04,386 Ah Tanrım! Çok muhteşem görünüyorsun Priya! 1403 01:12:04,529 --> 01:12:06,488 Kusura bakmayın hanımlar! Vay, Priya! 1404 01:12:07,407 --> 01:12:09,282 Vay, Priya! Geldiğiniz için teşekkürler! 1405 01:12:10,952 --> 01:12:13,036 O benim en iyi arkadaşım Kiran! 1406 01:12:14,706 --> 01:12:15,706 O Kiran mı? 1407 01:12:17,500 --> 01:12:19,001 Bhaskar Diwakar Chaudhary! 1408 01:12:19,377 --> 01:12:20,419 Diwakar ve Chaudhary nerede? 1409 01:12:20,712 --> 01:12:22,025 ben bunların üçüyüm! 1410 01:12:22,051 --> 01:12:23,363 Üçün gücü! - MERHABA ! 1411 01:12:25,800 --> 01:12:28,677 Kiran. . . bana çok güzel olduğunu söyleyeyim! 1412 01:12:28,886 --> 01:12:30,303 Gerçekten mi! Çok tatlı! 1413 01:12:30,471 --> 01:12:33,390 Priya'nın okşadığı bukleler bunlar mı? . . 1414 01:12:33,391 --> 01:12:35,892 . . .ve sana onun en kişisel şeylerini mi anlatıyor? - Evet. 1415 01:12:36,561 --> 01:12:38,437 Bunlar Priya'nın bulunduğu omuzlarla aynı mı? . . 1416 01:12:38,438 --> 01:12:42,024 . . . O güzel yüzünü yerleştirip düşüncelerini sizinle paylaşıyor mu? 1417 01:12:42,025 --> 01:12:43,025 Evet, evet! 1418 01:12:43,651 --> 01:12:45,248 Bunlar aynı dudaklar mı? . . 1419 01:12:45,274 --> 01:12:46,445 bu da evet diyor. . . 1420 01:12:46,446 --> 01:12:48,822 . . .Priya'ya da evet mi? 1421 01:12:48,823 --> 01:12:49,990 Evet, evet, evet! 1422 01:12:49,991 --> 01:12:50,993 Bunlar aynı mı? . . 1423 01:12:51,019 --> 01:12:51,908 - Konuyu değiştir! 1424 01:12:51,909 --> 01:12:53,535 Dinle beni. . . 1425 01:12:55,455 --> 01:12:57,587 Sadece ne yaptığını bilmek istedim? 1426 01:12:57,613 --> 01:12:58,398 - Her şey. 1427 01:12:59,333 --> 01:13:01,418 Etkinlik yönetimini kastediyorum. Zerdeçal törenini bilirsin. . . 1428 01:13:01,419 --> 01:13:04,421 . . . kına töreni, nişan, düğün. 1429 01:13:04,422 --> 01:13:05,630 Balayının dışında her şeyi yapıyorum. 1430 01:13:05,631 --> 01:13:06,840 Yani ben organize ediyorum. 1431 01:13:06,841 --> 01:13:09,676 Sorun değil. Söyle bana. Evlilik hakkında ne düşünüyorsun? 1432 01:13:09,969 --> 01:13:13,388 Bırak onu! Benim fikrim başkaları için bir sorudur. 1433 01:13:13,765 --> 01:13:14,686 Peki ya Priya? 1434 01:13:14,712 --> 01:13:17,042 Yani ne tür bir adamdan hoşlanıyor? 1435 01:13:17,518 --> 01:13:19,978 Yumuşak, duyarlı, çalışkan! 1436 01:13:19,979 --> 01:13:22,064 Benim gibi. Hobileri nelerdir? 1437 01:13:22,940 --> 01:13:24,399 Şarkı söylüyorum! Müzik! 1438 01:13:24,817 --> 01:13:26,026 Ne tür şarkılardan hoşlanıyor? 1439 01:13:27,403 --> 01:13:29,446 Ne zaman genç olacağız. 1440 01:13:29,822 --> 01:13:32,115 Nerede olacağımızı Allah bilir. 1441 01:13:32,408 --> 01:13:33,450 Ne tatlı! İki eşcinsel. 1442 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Senden ne haber? 1443 01:13:35,912 --> 01:13:38,413 Bu suçu her zaman işliyorum. 1444 01:13:38,790 --> 01:13:40,999 ben bir erkeğim. seviyorum. . . 1445 01:13:41,000 --> 01:13:42,834 Daha önce böyle gerçekçi şarkılar bestelendi! 1446 01:13:43,461 --> 01:13:44,669 Bugün de insanları etkiliyor. 1447 01:13:45,463 --> 01:13:47,005 Kriket hakkında ne düşünüyorsun? 1448 01:13:47,006 --> 01:13:49,549 Kriket! Ben sadece kriketi seviyorum! 1449 01:13:49,550 --> 01:13:52,094 Bir topun peşinde 11 adam! Ah Tanrım! 1450 01:13:52,095 --> 01:13:54,763 Ve bugünlerde top kurcalama da var! Bilirsin! 1451 01:13:55,014 --> 01:13:56,026 Ah Tanrım! Konuyu değiştirin! 1452 01:13:56,052 --> 01:13:56,790 Konuyu değiştir! 1453 01:13:57,016 --> 01:13:59,518 MERHABA. Bu Supreet. . . 1454 01:13:59,519 --> 01:14:02,104 . . . Sky Lounge'dan canlı olarak bildiriyorum. 1455 01:14:02,563 --> 01:14:05,524 Bu gece şehrin kaymak tabakasının toplandığı yer. . . 1456 01:14:05,525 --> 01:14:08,401 . . .Kiran Mulchandani'nin büyük partisi için! 1457 01:14:08,861 --> 01:14:12,989 Buradaki kalabalık bir üst sınıfla övünüyor. 1458 01:14:12,990 --> 01:14:15,826 Ama az önce bir mokasen girdi! 1459 01:14:22,834 --> 01:14:23,834 Ne aptal! 1460 01:14:25,920 --> 01:14:27,796 Aman Tanrım, ne yapıyor? 1461 01:14:29,507 --> 01:14:30,549 Bhaskar! 1462 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 Evet ! 1463 01:14:37,849 --> 01:14:40,475 O kadar aptal bir Bhaskar ki! Ah hayır! 1464 01:14:41,894 --> 01:14:54,531 Kızın tavırları beni cezbediyor. 1465 01:14:55,908 --> 01:15:10,505 Daha fazlasını söylüyor. 1466 01:15:10,882 --> 01:15:24,519 Kızın tavırları beni cezbediyor. 1467 01:15:24,937 --> 01:15:54,090 Daha fazlasını söylüyor. 1468 01:15:54,550 --> 01:16:08,230 Tavırlarınız da beni cezbediyor. 1469 01:16:08,231 --> 01:16:24,996 Bu kısa ömürlü gençlik heba edilmemeli. 1470 01:16:26,540 --> 01:16:32,254 seni çok seveceğim. 1471 01:16:34,590 --> 01:16:48,270 Kızın tavırları beni cezbediyor. 1472 01:17:03,911 --> 01:17:05,954 Benimle dans et. 1473 01:17:07,248 --> 01:17:09,624 Bana sıkıca sarıl. 1474 01:17:15,006 --> 01:17:16,965 Benimle dans et. 1475 01:17:18,301 --> 01:17:20,635 Bana sıkıca sarıl. 1476 01:17:22,096 --> 01:17:27,809 Biraz aşkla yaşayalım ve ölelim. 1477 01:17:30,104 --> 01:17:43,700 Kızın tavırları beni cezbediyor. 1478 01:17:43,868 --> 01:18:13,730 Daha fazlasını söylüyor. 1479 01:18:17,026 --> 01:18:18,026 Üzgünüm! 1480 01:18:26,243 --> 01:18:27,285 Aşk gurusu! 1481 01:18:28,954 --> 01:18:30,705 Neil. Neil Bakshi. - Prem. 1482 01:18:33,876 --> 01:18:34,918 bir kıza aşığım. 1483 01:18:36,087 --> 01:18:37,128 Cidden! Ne tatlı bir bebek! 1484 01:18:37,713 --> 01:18:38,838 Onu gördüğümden beri. . . 1485 01:18:38,839 --> 01:18:40,048 Başka hiçbir şey göremiyorum. 1486 01:18:40,716 --> 01:18:42,717 Başlangıçta olan budur. Devam etmek. 1487 01:18:43,386 --> 01:18:44,761 Yanına yaklaşmama izin vermiyor. 1488 01:18:44,762 --> 01:18:46,524 Eğer yaklaşırsam utanıyor. 1489 01:18:46,550 --> 01:18:47,288 Ne yapalım? 1490 01:18:48,099 --> 01:18:49,267 O Hintli bir kadın. 1491 01:18:49,293 --> 01:18:50,917 Onu ne zamandan beri tanıyorsun? 1492 01:18:51,143 --> 01:18:52,227 Onunla birkaç gün önce tanıştım. 1493 01:18:52,728 --> 01:18:53,955 Onunla tanıştığımdan beri. 1494 01:18:53,981 --> 01:18:54,921 . . uyuyamadım. 1495 01:18:55,272 --> 01:18:56,731 onunla yatmak istiyorum. 1496 01:18:56,941 --> 01:19:00,819 Bay Neil. Adın Neil değil Ashneil olmalıydı. 1497 01:19:05,366 --> 01:19:06,825 Anlaşılması gereken bir şey var. 1498 01:19:07,910 --> 01:19:08,910 Bu tek gecelik bir ilişki. 1499 01:19:11,789 --> 01:19:14,332 Guru! Sakin ol dostum! Rahatlamak. 1500 01:19:15,376 --> 01:19:17,961 Seks ve para konularında duygusal olmamalısınız. 1501 01:19:19,755 --> 01:19:21,965 Çek defterim. Tutarı doldurun. 1502 01:19:25,761 --> 01:19:26,761 Bana ne ödeyeceksin? 1503 01:19:27,304 --> 01:19:29,097 Aşk için ücretsiz hizmet sunuyorum. 1504 01:19:32,143 --> 01:19:33,393 Sakin ol, daha iyi olur. 1505 01:19:39,775 --> 01:19:43,278 Naina. . . ona anne olduğunu söyledin mi? 1506 01:19:43,904 --> 01:19:45,071 Evet. Ancak Prem bunun böyle olmadığını söylüyor. . . 1507 01:19:45,072 --> 01:19:46,489 . . . onun için bir fark yarat. 1508 01:19:46,782 --> 01:19:49,200 Tanrıya şükür ! Evet mi dedin? 1509 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 Açıkçası hayır! - Peki neden? 1510 01:19:52,037 --> 01:19:54,164 Bu kararı tek başıma alamam. 1511 01:19:54,748 --> 01:19:55,812 Bu tamamen Rohan'a bağlı. 1512 01:19:55,838 --> 01:19:56,816 Onu kabul etmesi gerekiyor. 1513 01:19:57,293 --> 01:19:59,836 Kim bilir. . . Prem'in istekli olup olmadığı. . . 1514 01:19:59,837 --> 01:20:02,464 . . .ikimizin de sorumluluğunu üstlenmek mi? 1515 01:20:02,465 --> 01:20:03,923 Prem hazır, Naina! 1516 01:20:05,259 --> 01:20:07,802 Senin ve Rohan'ın sorumluluğunu almaya hazırım! 1517 01:20:08,846 --> 01:20:10,013 Sen ve burası? 1518 01:20:10,014 --> 01:20:11,222 senin olduğun yerdeyim! 1519 01:20:12,349 --> 01:20:15,226 Seninle evlenmem için bana bir şans ver yeter. 1520 01:20:15,227 --> 01:20:16,895 Bundan sonra söz veriyorum. . . 1521 01:20:16,896 --> 01:20:19,105 Senin ve Rohan'ın tüm isteklerini yerine getireceğim! 1522 01:20:19,815 --> 01:20:20,815 Ne kadar romantik! 1523 01:20:21,817 --> 01:20:23,860 Bilirsiniz, sadece romantik değil aynı zamanda gerçekçi. 1524 01:20:24,236 --> 01:20:26,905 Belki kutsal kitaplarda yazılı olduğunu biliyor muydunuz? . . 1525 01:20:26,906 --> 01:20:29,908 . . .bir erkeğin oturma odasında koca olması gerektiğini. . . 1526 01:20:29,909 --> 01:20:32,911 . . .yatak odasında bir erkek arkadaş ve. . . 1527 01:20:32,912 --> 01:20:35,830 . . .mutfakta iyi bir aşçı mı? 1528 01:20:36,207 --> 01:20:38,958 İkiniz için de üçü olmaya hazırım. 1529 01:20:38,959 --> 01:20:41,961 Harika adam! Artık böyle adamlar yapmadıklarını biliyorsun! 1530 01:20:41,962 --> 01:20:43,160 Ona bir şans ver! 1531 01:20:43,186 --> 01:20:45,423 - Teşekkür ederim baba! Teşekkür ederim ! 1532 01:20:45,424 --> 01:20:47,425 Tanrı naziktir! - Teşekkür ederim ! 1533 01:20:47,426 --> 01:20:48,551 Naina, şimdi bana bir şans ver! 1534 01:20:48,552 --> 01:20:52,514 senin için yemek pişireceğim. Rohan'ı tamamen seveceğim! 1535 01:20:52,973 --> 01:20:55,517 Aslında evlendikten sonra başka çocuk istemiyorum. 1536 01:20:55,518 --> 01:20:57,352 Naina, bana bir şans ver! Naina! 1537 01:20:57,937 --> 01:21:00,021 Vay! Bu adam iyi! 1538 01:21:00,272 --> 01:21:02,023 O, Bheeshma Pitamah'ın reenkarnasyonudur. 1539 01:21:02,399 --> 01:21:05,527 Bu Tanrısal adamla evlenin! Onunla evlen! 1540 01:21:05,528 --> 01:21:06,903 Teşekkür ederim rahip! 1541 01:21:07,279 --> 01:21:09,948 Lütfen evet deyin! 1542 01:21:09,949 --> 01:21:11,574 Prem, büyü! Anlamaya çalışın! 1543 01:21:11,867 --> 01:21:12,656 kabul edebilirim. 1544 01:21:12,682 --> 01:21:14,936 Ama oğlumu ikna etmek zor. 1545 01:21:15,204 --> 01:21:16,871 Tamamen farklı bir hikaye. Tamam aşkım. 1546 01:21:18,832 --> 01:21:19,869 Bunu bana bırak. 1547 01:21:19,895 --> 01:21:21,359 Hangi okulda okuyor? 1548 01:21:25,130 --> 01:21:27,924 Selam evlat. . . önce vücudunu geliştir! 1549 01:21:27,925 --> 01:21:30,009 Bournvita'yı sütünüze karıştırın! 1550 01:21:30,219 --> 01:21:31,344 Kaç kaşık. 1551 01:21:32,471 --> 01:21:33,513 Ne oldu? 1552 01:21:34,431 --> 01:21:36,558 Kardeşim, Rohan bana vurdu! 1553 01:21:36,892 --> 01:21:38,560 Onun yalnız olduğunu düşünüyorsun! 1554 01:21:39,103 --> 01:21:41,980 Rohan'ımın yalnız olduğunu mu sanıyorsun? 1555 01:21:42,231 --> 01:21:44,941 HAYIR! Ödevlerime bakabilirim. . . 1556 01:21:45,442 --> 01:21:48,403 . . . kavgalarım ve yalnız annem! 1557 01:21:49,905 --> 01:21:51,573 Aman Tanrım! İyi misin? 1558 01:21:51,599 --> 01:21:52,240 - Anne! 1559 01:21:52,241 --> 01:21:53,283 Sevgilim, git ve oyna. Gitmek. 1560 01:21:53,909 --> 01:21:54,772 Rohan, ne yaptın? 1561 01:21:54,798 --> 01:21:55,560 Ona yumruk mu attın? 1562 01:21:55,911 --> 01:21:59,038 Annenin sevgilisi çocuk! Annene bu kavgadan bahsetme! 1563 01:21:59,039 --> 01:22:00,164 Hiç de değil canım! 1564 01:22:01,041 --> 01:22:02,119 Aynı havalı tavır! 1565 01:22:02,145 --> 01:22:03,401 Aynı ateşli mizaç! 1566 01:22:03,919 --> 01:22:06,921 Seni görünce çocukluk günlerimin geri döndüğünü hissettim! 1567 01:22:07,256 --> 01:22:10,925 Şimdi eve gidelim. - Tamam aşkım. Dediğiniz gibi efendim! 1568 01:22:15,306 --> 01:22:16,140 Tatlım, telefona cevap ver. 1569 01:22:16,166 --> 01:22:17,290 Annenin çağrısı olmalı. 1570 01:22:19,351 --> 01:22:20,476 Merhaba Prem kardeşim! 1571 01:22:20,477 --> 01:22:21,603 Söyle bana Bhaskar! 1572 01:22:21,604 --> 01:22:24,397 Sen bir alçaksın! Aptal Rohan! 1573 01:22:24,398 --> 01:22:25,523 Bhaskar, hiçbir şey söyleme! 1574 01:22:25,524 --> 01:22:28,401 Neden? Yaşlanacaksın! 1575 01:22:28,402 --> 01:22:30,445 Ama o maymun annesine yapışacak! 1576 01:22:31,572 --> 01:22:33,025 Aramayı kesin! 1577 01:22:33,151 --> 01:22:34,616 Aramayı kesin! 1578 01:22:34,617 --> 01:22:37,660 Neden? Neden? Bağlantıyı kesmeyeceğim! 1579 01:22:38,120 --> 01:22:39,965 Hiçbir şey söyleme, Bhaskar! 1580 01:22:39,991 --> 01:22:41,414 Hiçbir şey söyleme! 1581 01:22:41,415 --> 01:22:42,999 olarak korkuyorsun. . . 1582 01:22:43,000 --> 01:22:44,417 . . . eğer Rohan konuşmalarımızı dinliyorsa. 1583 01:22:45,085 --> 01:22:45,583 Bu benim telefonum! 1584 01:22:45,609 --> 01:22:46,319 Telefonu bana ver! 1585 01:22:49,089 --> 01:22:50,632 Ben aptal Rohan'ım! 1586 01:22:50,966 --> 01:22:52,967 Bunu söyledi. Yani o aptal! 1587 01:22:53,344 --> 01:22:54,677 ben bir aptalım! 1588 01:22:54,678 --> 01:22:58,973 Sen aptal değilsin. O bir aptal. 1589 01:22:59,350 --> 01:23:01,976 Aptal diyen kişi. . . o bir aptaldır. 1590 01:23:02,311 --> 01:23:03,436 Ben bir maymunum! 1591 01:23:03,437 --> 01:23:05,938 ben bir aptalım! Ben en büyük çocuğum! 1592 01:23:06,106 --> 01:23:08,483 Çünkü o Bhaskar'la arkadaş oldum. 1593 01:23:09,068 --> 01:23:12,111 Arabayı durdur! Arabayı durdur! 1594 01:23:12,112 --> 01:23:13,425 Sevgili, sadece benim arabam değil! 1595 01:23:13,451 --> 01:23:15,181 Bütün arabalar durdu! 1596 01:23:16,116 --> 01:23:18,701 Canım. . . neden bu kadar sinirleniyorsun? 1597 01:23:18,994 --> 01:23:22,997 kızgın değilim. işemek istiyorum. 1598 01:23:23,499 --> 01:23:25,249 İyi. 5 dakika içinde eve varacağız. 1599 01:23:25,250 --> 01:23:26,668 Oraya işemeye gidebilirsin. 1600 01:23:27,002 --> 01:23:27,682 Kontrol edemiyorum! 1601 01:23:27,708 --> 01:23:29,028 Bunu arabanın içinde yapacağım! 1602 01:23:30,005 --> 01:23:31,130 Arabada! 1603 01:23:31,131 --> 01:23:32,131 Durmak! Bunu yapma! 1604 01:23:33,008 --> 01:23:34,676 Senin elinde yapacağım! - Ne? 1605 01:23:38,555 --> 01:23:39,555 Açık ! 1606 01:23:41,016 --> 01:23:44,686 Kapıyı aç! İşemek istiyor! 1607 01:23:44,687 --> 01:23:48,642 Açık ! Açık ! Açık ! Bir şey söylemek ! 1608 01:23:48,668 --> 01:23:50,591 Ağzını aç! 1609 01:23:52,444 --> 01:23:53,398 HAYIR! Burası kokuyor! 1610 01:23:53,424 --> 01:23:54,095 Orada yapmayacağım! 1611 01:23:54,446 --> 01:23:55,571 Oraya gitmeyeceğim! 1612 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 İyi! Burada yap! 1613 01:24:03,622 --> 01:24:06,249 Rohan! Daha ne kadar işeyeceksin? Bitti mi? 1614 01:24:06,417 --> 01:24:08,501 Bırak da huzur içinde işeyeyim! 1615 01:24:10,421 --> 01:24:11,376 Sadece 2 koşu ve bitti! 1616 01:24:11,402 --> 01:24:13,072 Bağıran kimdi? 1617 01:24:14,550 --> 01:24:16,050 Hey! Nereye işiyor? 1618 01:24:16,385 --> 01:24:17,510 Bağırmıyorsun. . . 1619 01:24:17,511 --> 01:24:19,345 Giymek ! -Chota Don! 1620 01:24:20,097 --> 01:24:23,057 Hey! Hey! Sen ne yaptın? 1621 01:24:23,517 --> 01:24:24,642 Elbisemi mahvettin! 1622 01:24:24,643 --> 01:24:27,103 Kontrol edemedim! Seni incittim mi? 1623 01:24:27,396 --> 01:24:29,063 Seni incittim mi? 1624 01:24:30,149 --> 01:24:35,027 Chhota Don'un önünde harika insanlar işemeye başlıyor! 1625 01:24:36,613 --> 01:24:39,449 Hey! Sen ! 1626 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Ne zaman o muhabir kızın peşinden koşsam. . . 1627 01:24:42,161 --> 01:24:45,079 . . .her zaman izinsiz giriyorsun! 1628 01:24:45,372 --> 01:24:47,749 Bugün seni öldüreceğim! 1629 01:24:48,250 --> 01:24:49,751 Çocuğu hareket ettirin! 1630 01:24:50,127 --> 01:24:52,170 Chhota Don çocuklara elini kaldırmaz! 1631 01:24:52,671 --> 01:24:55,214 Peki çocuk Don'a ellerini kaldırabilecek mi? 1632 01:24:56,341 --> 01:24:58,634 Ona cevap ver! - Ne? 1633 01:24:58,635 --> 01:25:02,096 Cevabın yoksa bunu al! Al şunu! 1634 01:25:03,640 --> 01:25:04,640 Tekrar yapacak mısın? - Ne? 1635 01:25:05,100 --> 01:25:07,101 İşiyor! - HAYIR! Sen yap! - ben mi? 1636 01:25:10,564 --> 01:25:11,606 Hadi gidelim! 1637 01:25:14,109 --> 01:25:15,610 Patron, iyi misin? 1638 01:25:17,654 --> 01:25:21,491 Bu konuyu dışarı sızdırmayın. 1639 01:25:22,326 --> 01:25:25,244 Aksi halde yeraltı dünyasında imajım lekelenecek! 1640 01:25:30,250 --> 01:25:31,334 Sevgili, evinize ulaştık. 1641 01:25:33,128 --> 01:25:36,214 Gelmek. Seni dışarı çıkarmam mı gerekecek? 1642 01:25:38,717 --> 01:25:40,718 Merhaba yakışıklı! - MERHABA ! 1643 01:25:40,719 --> 01:25:41,761 Merhaba bebeğim! 1644 01:25:42,679 --> 01:25:45,431 İyi adam! Ama biraz düşünmem gerekecek. 1645 01:25:45,682 --> 01:25:46,682 Yaramaz! 1646 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 İkiniz de iyice jelleştiniz. - Evet. 1647 01:25:52,731 --> 01:25:54,315 Seni çok mu taciz etti? 1648 01:25:54,483 --> 01:25:57,193 O, hayır sende var. 1649 01:25:58,237 --> 01:25:59,529 Rohan'ı eve bıraktığın için teşekkürler. 1650 01:26:00,280 --> 01:26:01,434 Bunu yapmak zorunda kalacağım. 1651 01:26:01,460 --> 01:26:03,266 Sonuçta seni eve götürmem gerekiyor. 1652 01:26:03,700 --> 01:26:05,243 Söyle bana. Beni düşünmenin yanı sıra. . . 1653 01:26:05,244 --> 01:26:07,411 . . .başka bir iş yapıyor musun? 1654 01:26:07,412 --> 01:26:08,830 Evet. - Tamam aşkım. 1655 01:26:09,122 --> 01:26:11,707 Sabah seni Don'dan kurtaracağım. 1656 01:26:12,334 --> 01:26:18,130 Daha sonra. . . öğleden sonra Rohan'ı okuldan eve bırakıyorum. 1657 01:26:18,507 --> 01:26:21,217 Sonra bütün gün süren yoğun çalışmanın ardından. . . 1658 01:26:21,218 --> 01:26:22,953 . . .gece uyuduğumda. 1659 01:26:22,979 --> 01:26:24,328 ..sonra rüyalarıma giriyorsun. 1660 01:26:26,431 --> 01:26:28,224 Ve ikimizin de rüyalarımda yaptığı şeyler. . . 1661 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 . . .hayal bile edemezsin. . . 1662 01:26:32,187 --> 01:26:34,612 Kes şunu! Beni dinle. 1663 01:26:34,638 --> 01:26:36,841 Ve hayal kurmayı bırak. 1664 01:26:38,193 --> 01:26:39,235 Aptal ! 1665 01:26:40,404 --> 01:26:42,488 Akıllara durgunluk veren! Onu yakaladım! 1666 01:26:42,489 --> 01:26:44,740 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1667 01:26:44,741 --> 01:26:46,576 Sevgilim sen benim aşkımsın! 1668 01:26:51,582 --> 01:26:53,541 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1669 01:26:54,209 --> 01:26:55,668 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1670 01:26:56,545 --> 01:26:58,588 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1671 01:26:58,589 --> 01:27:00,214 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1672 01:27:00,549 --> 01:27:03,467 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1673 01:27:03,468 --> 01:27:04,510 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1674 01:27:05,220 --> 01:27:06,679 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1675 01:27:07,347 --> 01:27:08,890 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1676 01:27:17,691 --> 01:27:18,733 Beni şimdi götür. 1677 01:27:26,867 --> 01:27:28,659 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1678 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1679 01:27:31,204 --> 01:27:33,247 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1680 01:27:33,624 --> 01:27:35,374 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1681 01:27:36,293 --> 01:27:40,254 Seni gördüğümden beri. 1682 01:27:40,631 --> 01:27:42,673 Düşünmedim ya da akıl yürütmedim. 1683 01:27:43,258 --> 01:27:44,717 Ve sana kalbimi verdim. 1684 01:27:44,927 --> 01:27:48,930 Kalbimi kaybettim. 1685 01:27:49,306 --> 01:27:53,392 Sana kalbimi verdim. 1686 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1687 01:27:55,687 --> 01:27:57,438 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1688 01:27:57,731 --> 01:27:59,690 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1689 01:28:00,275 --> 01:28:01,776 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1690 01:28:02,736 --> 01:28:03,778 Sevgili ! 1691 01:28:06,365 --> 01:28:08,574 Sevgilim. 1692 01:28:11,495 --> 01:28:13,746 Sevgilim çok güzel. 1693 01:28:13,747 --> 01:28:14,747 Sevimli. 1694 01:28:15,123 --> 01:28:15,539 Tamam, söyle. 1695 01:28:15,832 --> 01:28:17,959 Sevgilim çok güzel. 1696 01:28:18,293 --> 01:28:19,293 Sevimli. 1697 01:28:19,628 --> 01:28:20,628 Şimdi bir kez daha. 1698 01:28:33,684 --> 01:28:46,487 Tanrım! Tavrınız harika! 1699 01:28:46,947 --> 01:28:50,866 Övgülerinde naziksin. 1700 01:28:51,410 --> 01:28:55,329 Güzel yüzündeki bukleler ağı. 1701 01:28:55,706 --> 01:28:57,548 Sen benim kaderimsin. 1702 01:28:57,574 --> 01:28:59,608 Sen benim düşüncemsin. 1703 01:28:59,918 --> 01:29:04,005 Ben de aşık oldum. 1704 01:29:04,339 --> 01:29:08,467 delirdim. 1705 01:29:08,468 --> 01:29:10,428 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1706 01:29:10,721 --> 01:29:12,430 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1707 01:29:12,681 --> 01:29:14,682 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1708 01:29:15,350 --> 01:29:16,684 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1709 01:29:18,895 --> 01:29:19,895 Sen benim aşkımsın bebeğim. 1710 01:29:20,814 --> 01:29:22,064 Beni deli et. 1711 01:29:23,358 --> 01:29:24,483 Sen benim bombamsın bebeğim. 1712 01:29:24,484 --> 01:29:26,444 Evet ! Evet ! Konuşabiliriz! Hadi ! 1713 01:29:30,490 --> 01:29:31,532 Bunu beğendim. 1714 01:29:34,453 --> 01:29:35,453 Haydi dans edin, dans edin. . . 1715 01:29:48,759 --> 01:29:52,511 Bu aşk sözü eskidir. 1716 01:29:53,513 --> 01:29:54,889 Konuşma şeklini seviyorum bebeğim 1717 01:29:57,434 --> 01:30:01,395 Bu aşk sözü eskidir. 1718 01:30:01,938 --> 01:30:03,814 ben seninim. Sen benimsin. 1719 01:30:04,399 --> 01:30:05,816 Bu tartışma yaygındır. 1720 01:30:06,401 --> 01:30:10,446 Bırak olsun. Meşgulüm. 1721 01:30:10,822 --> 01:30:14,784 Sen benim şafağımsın. Sen benim akşam karanlığımsın. 1722 01:30:15,035 --> 01:30:18,954 Ben de aşık oldum. 1723 01:30:19,372 --> 01:30:23,084 delirdim. 1724 01:30:23,418 --> 01:30:25,086 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1725 01:30:25,796 --> 01:30:27,088 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1726 01:30:27,589 --> 01:30:29,882 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1727 01:30:30,092 --> 01:30:31,884 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1728 01:30:32,636 --> 01:30:36,555 Seni gördüğümden beri. 1729 01:30:36,890 --> 01:30:39,100 Düşünmedim ya da akıl yürütmedim. 1730 01:30:39,434 --> 01:30:41,060 Ve sana kalbimi verdim. 1731 01:30:41,520 --> 01:30:45,439 Kalbimi kaybettim. 1732 01:30:45,774 --> 01:30:49,902 Sana kalbimi verdim. 1733 01:30:49,903 --> 01:30:51,487 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1734 01:30:52,447 --> 01:30:53,823 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1735 01:30:53,990 --> 01:30:55,950 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1736 01:30:56,451 --> 01:30:58,619 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1737 01:30:58,620 --> 01:31:00,454 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1738 01:31:00,914 --> 01:31:02,456 Sevgilim, sen benim aşkımsın. 1739 01:31:02,916 --> 01:31:04,834 Sen benim aşkımsın! Aşkım! 1740 01:31:28,692 --> 01:31:30,693 Kardeş Prem. . . bugüne kadar her şey. . . 1741 01:31:30,694 --> 01:31:32,236 . . .bana öğrettiğin şey. . . 1742 01:31:32,237 --> 01:31:34,196 . . . İyi bir öğrenci gibi takip ettim. 1743 01:31:34,197 --> 01:31:37,199 Ama hâlâ Priya ve benim ilişkim ilerlemiyor. 1744 01:31:37,200 --> 01:31:39,326 Bu kimin suçu? - DSÖ? 1745 01:31:40,203 --> 01:31:41,162 DSÖ? - DSÖ? 1746 01:31:42,080 --> 01:31:43,289 Bunu soruyorum. . . 1747 01:31:43,290 --> 01:31:46,750 Bunun öpücük yüzünden olduğunu söylüyorum. Bir öpücük anlamına geliyor. 1748 01:31:46,751 --> 01:31:48,711 Priya'yı öpmeyeceğin zamana kadar. . . 1749 01:31:48,712 --> 01:31:50,045 . . .ilişkiniz ilerlemeyecek. 1750 01:31:50,922 --> 01:31:53,340 Hayır, hayır! Hiç bir kızı öpmedim. 1751 01:31:53,717 --> 01:31:54,925 Öyleyse şimdi yap. Herhangi bir sorun var mı? 1752 01:31:54,926 --> 01:31:56,802 Benim değil ama Priya'nın bir sorunu olabilir. - Neden? 1753 01:31:57,179 --> 01:31:59,054 O zengin bir kız. 1754 01:31:59,055 --> 01:32:00,806 Benim gibi sıradan bir adamı neden öpsün ki? 1755 01:32:00,807 --> 01:32:04,143 Merak etme. Kızlar öpüşmeden önce gözlerini kapatırlar. 1756 01:32:04,686 --> 01:32:05,811 Yani yüzünü görmeyecek. 1757 01:32:06,021 --> 01:32:09,815 Ah ! Ama aşkta öpüşmek gerekli mi? 1758 01:32:09,816 --> 01:32:11,734 Evet! Bu çok önemli! 1759 01:32:11,735 --> 01:32:14,737 Çünkü 10'dan itibaren 8 kız ilk öpücükte bunu biliyor. . . 1760 01:32:14,738 --> 01:32:17,323 . . .bu ilişki daha da ileri gidecek mi gitmeyecek mi? 1761 01:32:18,116 --> 01:32:19,408 Harika bir fikrim var! 1762 01:32:19,910 --> 01:32:21,202 Priya'ya uçan bir öpücük vereyim mi? 1763 01:32:22,204 --> 01:32:24,163 Süpermen misin? Örümcek Adam mı? 1764 01:32:24,664 --> 01:32:25,863 Sen sıradan bir adamsın. 1765 01:32:25,889 --> 01:32:27,291 Sıradan bir adam gibi öp. 1766 01:32:27,292 --> 01:32:29,084 Tamam aşkım. Son ve son bir soru. 1767 01:32:29,878 --> 01:32:31,996 Priya'yı öperken. . . olacak 1768 01:32:32,022 --> 01:32:34,281 Nefesimi içimde tutuyorum. . . 1769 01:32:34,966 --> 01:32:35,966 . . .yoksa nefes mi vereyim? 1770 01:32:37,761 --> 01:32:41,055 Astım hastası! Neyi durduracak ve neyi bırakacaksınız? 1771 01:32:41,056 --> 01:32:42,640 Bir öpücük için ne kadar düşüneceksin? 1772 01:33:22,806 --> 01:33:25,182 sanırım. . . şimdi gitmeliyim. 1773 01:33:27,352 --> 01:33:28,477 Başka bir şey? 1774 01:33:28,478 --> 01:33:30,813 'Eğer bir kız seni öpmek isterse o zaman. . . 1775 01:33:30,814 --> 01:33:32,815 . . .derin düşüncelere dalmış gibi davranacak. . . 1776 01:33:32,816 --> 01:33:34,900 . . .ve tuşlarla oynayacak.' 1777 01:33:37,362 --> 01:33:38,988 'Haydi, Bhaskar. Yap şunu.' 1778 01:33:42,993 --> 01:33:43,993 Hava çok soğuk! 1779 01:33:46,162 --> 01:33:47,162 Oldukça geç! 1780 01:33:48,748 --> 01:33:50,791 Sanırım artık gitmeliyim! 1781 01:34:13,273 --> 01:34:14,940 Priya! 1782 01:34:21,281 --> 01:34:22,323 Bhaskar! 1783 01:34:48,850 --> 01:34:50,309 Priya! - Baba ! 1784 01:34:51,853 --> 01:34:52,853 Evet baba! 1785 01:34:53,188 --> 01:34:55,314 Sanırım artık gitmem gerekecek! 1786 01:34:56,983 --> 01:34:58,859 Babamla tanışmalısın! Gelmek! 1787 01:35:04,115 --> 01:35:05,282 Bhaskar Diwakar Chaudhary, efendim! 1788 01:35:05,283 --> 01:35:06,950 Hint yönetim enstitüsü! 1789 01:35:06,951 --> 01:35:08,452 Ahemadabad! 1 990! Birinci sınıf! 1790 01:35:08,453 --> 01:35:09,578 Elbette! Elbette! 1791 01:35:09,579 --> 01:35:11,205 Senin hakkında her şeyi biliyorum genç adam! 1792 01:35:11,498 --> 01:35:12,915 Bu arada finans konusunu oldukça tartışıyorsunuz. . . 1793 01:35:12,916 --> 01:35:14,041 . . . gecenin geç saatlerinde efendim. . . 1794 01:35:14,042 --> 01:35:16,460 Bhaskar Diwakar Chaudhary, efendim! - Elbette! 1795 01:35:16,461 --> 01:35:17,795 çok etkilendim! çok etkilendim! 1796 01:35:18,171 --> 01:35:19,922 Bana da biraz zaman ayırın! 1797 01:35:19,923 --> 01:35:21,048 sana ne diyeceğim! 1798 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 Yarın benimle öğle yemeği ye! Kulübümde! 1799 01:35:23,176 --> 01:35:25,010 Hocam tek bir sorun var. - Sorun? 1800 01:35:25,011 --> 01:35:26,136 Ben vejeteryanım. 1801 01:35:26,137 --> 01:35:27,305 Vejetaryen! Müthiş ! 1802 01:35:27,331 --> 01:35:28,472 Hiç sorun değil! 1803 01:35:28,473 --> 01:35:30,224 yarın görüşürüz! - Sayın! 1804 01:35:30,225 --> 01:35:31,975 Güle güle! - İyi geceler baba! 1805 01:35:32,352 --> 01:35:33,352 İyi geceler! 1806 01:35:34,479 --> 01:35:35,479 Vejetaryen misiniz? 1807 01:35:36,106 --> 01:35:37,004 Sadece gündüzleri. 1808 01:35:37,030 --> 01:35:38,465 Geceleri her şeyi yerim. 1809 01:35:45,990 --> 01:35:47,574 Merhaba! Merhaba Naina! 1810 01:35:47,992 --> 01:35:49,489 Nikki, meşgul müsün? 1811 01:35:49,515 --> 01:35:51,311 Lütfen bana bir iyilik yap! 1812 01:35:51,955 --> 01:35:53,539 Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorum. 1813 01:35:53,540 --> 01:35:54,719 Acil bir işim var. 1814 01:35:54,745 --> 01:35:56,316 Ve Rohan'ı yalnız bırakamam. 1815 01:35:56,960 --> 01:35:58,085 Onu yanında tutabilir misin? 1816 01:35:58,086 --> 01:36:00,295 Evet! Rohan. . . Benimle? 1817 01:36:01,297 --> 01:36:05,426 Aslında. . . büyükannem evime geldi. 1818 01:36:05,427 --> 01:36:07,511 Pune'dan. Ve o çok talepkar! 1819 01:36:08,388 --> 01:36:10,597 Dur büyükanne! Biraz sabırlı olun! 1820 01:36:11,266 --> 01:36:12,878 Naina, umarım anlarsın. 1821 01:36:12,904 --> 01:36:13,625 Ne yapalım? 1822 01:36:14,394 --> 01:36:16,061 Rohan'ı ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 1823 01:36:17,105 --> 01:36:19,481 Ancak. . . Onu yanımda tutamayacağım. 1824 01:36:19,482 --> 01:36:20,607 umarım anlarsın. 1825 01:36:20,608 --> 01:36:21,608 çok üzgünüm. 1826 01:36:22,318 --> 01:36:23,879 Hayır, hayır! Tamam! anladım! 1827 01:36:23,905 --> 01:36:24,636 Tamam aşkım! Teşekkürler! 1828 01:36:27,198 --> 01:36:29,908 Rohan! Dinlemek ! 1829 01:36:31,077 --> 01:36:32,077 Burada kimse yok! 1830 01:36:36,374 --> 01:36:39,334 Tatlı oğlum! Seksi anne. 1831 01:36:40,336 --> 01:36:43,297 Ateşli baba! Tam aile! 1832 01:36:44,007 --> 01:36:45,966 Rohan, Nikki Teyze gerçekten meşgul. 1833 01:36:46,134 --> 01:36:47,885 Ve işim gerçekten acil! 1834 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 Benimle gelmen gerekecek bebeğim! Lütfen! 1835 01:36:49,929 --> 01:36:51,638 Mümkün değil anne! gelmeyeceğim! 1836 01:36:51,639 --> 01:36:53,432 Rohan, anlamaya çalış! Rohan! 1837 01:36:54,350 --> 01:36:55,664 Rohan, gelmen gerekecek! 1838 01:36:55,690 --> 01:36:56,435 - gelmeyeceğim! 1839 01:36:56,436 --> 01:36:57,561 Rohan! - Anne! 1840 01:36:57,979 --> 01:36:58,979 Prem! 1841 01:37:00,356 --> 01:37:02,524 Prem. . . Rohan'a açıkla! 1842 01:37:02,984 --> 01:37:04,443 Acil bir iş için Mumbai'nin dışına çıkmam gerekiyor. 1843 01:37:04,986 --> 01:37:05,899 Onu nasıl yalnız bırakabilirim? 1844 01:37:05,925 --> 01:37:07,012 Benimle gelmek zorunda kalacak! 1845 01:37:08,072 --> 01:37:09,198 Doğru! 1846 01:37:09,199 --> 01:37:10,657 Rohan tatlım, benimle gelmen gerekecek. 1847 01:37:10,992 --> 01:37:12,117 Tamam aşkım. Başka seçeneğin yok. 1848 01:37:12,118 --> 01:37:13,243 Bir seçeneğim var. 1849 01:37:13,244 --> 01:37:16,246 Bu adam burada. . . evet demekten başka seçeneği yok. 1850 01:37:16,581 --> 01:37:18,582 Anne, Prem'le kalacağım. 1851 01:37:18,958 --> 01:37:20,144 Bu sadece 7 günlük bir mesele. 1852 01:37:20,170 --> 01:37:21,151 Ne diyorsun Prem? 1853 01:37:21,961 --> 01:37:22,776 Elbette canım. 1854 01:37:22,802 --> 01:37:24,254 - Emin misin? - Evet, evet! 1855 01:37:24,255 --> 01:37:25,380 Herhangi bir sorun yaşamayacak mısın? - Hayır, hayır! 1856 01:37:25,381 --> 01:37:26,632 Sorun değil ! Kesinlikle eminim! 1857 01:37:26,633 --> 01:37:27,674 7 gün hiçbir şeydir. 1858 01:37:27,967 --> 01:37:31,011 Sen ve annen benimle 7 ömür yaşayabilirsiniz. 1859 01:37:31,471 --> 01:37:33,096 İlk önce 7 gün geçirin. 1860 01:37:33,389 --> 01:37:36,600 Vay! Ona yemesi için ne veriyorsunuz? 1861 01:37:36,601 --> 01:37:37,684 Kucak dolusu sevgiler! 1862 01:37:38,269 --> 01:37:40,098 Vay! Aamir, ne güzel atıştı! 1863 01:37:40,124 --> 01:37:42,256 - Aamir, sen en iyisisin! 1864 01:37:43,149 --> 01:37:46,151 R K Gupta, Sweetie'nin elini istemeye geldim. 1865 01:37:46,152 --> 01:37:49,029 Bay Rahul. . . belki bilmiyorsun. 1866 01:37:49,447 --> 01:37:54,326 Kazancınızla bu evde sadece köpek bisküvisi satın alabilirsiniz. 1867 01:37:55,370 --> 01:37:56,328 Gerçekten mi! 1868 01:37:57,247 --> 01:37:58,956 Neden normal bisküvi almıyorsun? 1869 01:37:59,123 --> 01:38:00,666 Monako, Glikoz gibi. 1870 01:38:00,667 --> 01:38:04,044 Ah, kapa çeneni! Ne yapıyorsun? 1871 01:38:04,546 --> 01:38:05,546 Sweetie'yi seviyorum! 1872 01:38:06,005 --> 01:38:07,207 Zaman öldürmek için değil. 1873 01:38:07,233 --> 01:38:10,175 Yaşamak için ne iş yapıyorsun diye soruyorum? 1874 01:38:10,176 --> 01:38:12,254 Bay Gupta. . . Sweetie'yi seviyorum. 1875 01:38:12,280 --> 01:38:14,496 Koşulsuz, sınırsız sevgi! 1876 01:38:14,639 --> 01:38:18,642 İşinizi, mesleğinizi soruyorum. 1877 01:38:18,643 --> 01:38:20,102 Geçiminizi sağlamak için ne yapıyorsunuz? 1878 01:38:20,103 --> 01:38:21,353 Sweetie'yi seviyorum! 1879 01:38:22,063 --> 01:38:24,106 Sweetie'nin sevgisinin yardımıyla. . . ve zenginliğin. . . 1880 01:38:24,107 --> 01:38:25,482 . . . hayatta kalabileceğim, Bay Gupta! 1881 01:38:27,652 --> 01:38:29,736 Sen de benim gibisin! - Teşekkür ederim. 1882 01:38:30,321 --> 01:38:34,533 Ben de onun zengin ve çirkin annesiyle onun serveti için evlendim. 1883 01:38:34,534 --> 01:38:36,493 Ah ! - İkimiz de iyi jelleşeceğiz! 1884 01:38:37,370 --> 01:38:38,453 Sevgili, bir şey yap. 1885 01:38:39,122 --> 01:38:41,164 Yarın öğle yemeğinde benimle buluş. Kulüpte. 1886 01:38:41,165 --> 01:38:43,125 Orada evliliği konuşacağız. 1887 01:38:43,459 --> 01:38:45,030 Ah çok güzel! Teşekkür ederim kayınpeder! 1888 01:38:45,056 --> 01:38:45,777 Teşekkür ederim baba! 1889 01:38:46,045 --> 01:38:47,671 Bu sensin tatlım! Tatlım burada! 1890 01:38:48,047 --> 01:38:49,548 Tatlım! Hoşça kal tatlım! 1891 01:38:50,216 --> 01:38:52,593 Okulum eğlencenin okuludur. 1892 01:38:52,594 --> 01:38:55,429 Yarın benimle Rajasthan'a geleceksin. 1893 01:38:56,097 --> 01:39:00,100 Ve Lakhani'nin milyoner oğluyla evleneceksin. 1894 01:39:00,435 --> 01:39:02,686 Durmak! Durmak! Durmak! Bu bende de oldu! 1895 01:39:02,687 --> 01:39:04,479 Kızın babası beni kulübe çağırdı! 1896 01:39:04,480 --> 01:39:05,689 Benimle tatlı bir şekilde konuştu! 1897 01:39:05,690 --> 01:39:07,774 Sonra da onu evlendirmek için Rajasthan'a götürdü! 1898 01:39:08,109 --> 01:39:09,484 Sanki babası! 1899 01:39:09,485 --> 01:39:10,152 Hey! Sessiz olun! 1900 01:39:10,178 --> 01:39:11,653 Bırakın filmi huzur içinde izleyeyim! 1901 01:39:11,654 --> 01:39:15,198 Hey aptal! Patlamış mısırınızı sessizce yiyin! 1902 01:39:15,199 --> 01:39:16,325 Daha az yiyorsun ve. . . 1903 01:39:16,326 --> 01:39:17,451 . . .senin dışındaki kişiye daha fazlasını vermek ! 1904 01:39:17,660 --> 01:39:18,744 Bhaskar! 1905 01:39:19,162 --> 01:39:20,370 Neden saklanıyorsun? 1906 01:39:21,748 --> 01:39:24,708 Kardeş Prem! Kardeş Prem! 1907 01:39:26,169 --> 01:39:30,130 Kardeş Prem! Karanlıkta nerede saklanıyorsun? 1908 01:39:30,506 --> 01:39:32,382 Kardeş Prem burada! Kardeş Prem burada! 1909 01:39:32,634 --> 01:39:34,134 Kendisi M1 6 numara! 1910 01:39:34,427 --> 01:39:38,055 Kardeş Prem. . . işte bu aşk hikayesinin tadını çıkarıyorsunuz. 1911 01:39:38,264 --> 01:39:40,057 Ve orada aşk hikayem kasvetli görünüyor. 1912 01:39:40,475 --> 01:39:42,184 Eğer bana yardım etmeseydin. . . 1913 01:39:42,185 --> 01:39:44,227 . . .o zaman Priya'nın babası onu evlendirecek. 1914 01:39:44,479 --> 01:39:45,812 Yardımına ihtiyacım var dostum! 1915 01:39:46,147 --> 01:39:47,773 Hey! - Özür dilerim teyze! - Serseri! 1916 01:39:48,149 --> 01:39:49,816 Kardeş Prem yardıma hazır! 1917 01:39:50,276 --> 01:39:52,361 Ve Jodhpur'u seviyor! 1918 01:39:53,529 --> 01:39:55,238 Bhaskar. . . olan sensin. . . 1919 01:39:55,239 --> 01:39:57,240 . . . Telefonda bana kötü davrandın, değil mi? 1920 01:39:57,241 --> 01:39:58,700 Ben değil! Başka biri olmalı! 1921 01:39:59,160 --> 01:40:00,160 Kardeş Prem nerede? 1922 01:40:00,745 --> 01:40:03,080 Uçak bileti almaya mı yoksa uçak almaya mı gitti? 1923 01:40:03,665 --> 01:40:07,334 Bhaskar, kız arkadaşının evliliğini durduracağız. 1924 01:40:08,127 --> 01:40:09,169 Ne düşünüyorsun? 1925 01:40:09,545 --> 01:40:14,091 Kız saç stilini değiştirerek fikrini değiştirecek mi? 1926 01:40:15,468 --> 01:40:16,405 Kardeş Prem nerede? 1927 01:40:16,431 --> 01:40:17,452 Hala gelmedi! 1928 01:40:17,637 --> 01:40:19,638 Uyanmak! Güvenlik duyurusu yapıldı! 1929 01:40:20,181 --> 01:40:22,516 Kalk canım! Güvenlik duyurusu yapıldı! 1930 01:40:22,517 --> 01:40:23,517 Gelin! 1931 01:40:23,685 --> 01:40:26,144 Bu çocuk çok konuşuyor! 1932 01:41:00,680 --> 01:41:01,805 Ceketini çıkar! 1933 01:41:01,806 --> 01:41:02,639 onu kaldıracağım! 1934 01:41:02,665 --> 01:41:04,599 Bütün bunları yapmak için fırsatlar arıyorum! 1935 01:41:04,600 --> 01:41:05,809 Adımı duymadın mı? 1936 01:41:05,810 --> 01:41:06,654 Hayır Prem kardeş! 1937 01:41:06,680 --> 01:41:07,711 Onunla işbirliği yap! 1938 01:41:08,271 --> 01:41:09,563 Zamanımız kötü olduğu için! 1939 01:41:09,772 --> 01:41:12,274 Teröristler yüzünden insanların sorunu. . . 1940 01:41:12,275 --> 01:41:15,193 . . .iyi insanlardan bile şüphe ederler. 1941 01:41:18,906 --> 01:41:19,906 Mumya! 1942 01:41:20,241 --> 01:41:22,659 Hey, hey, hey? 1943 01:41:23,327 --> 01:41:24,578 Kardeş Prem! 1944 01:41:28,207 --> 01:41:31,585 Amca, ilk kez uçakla mı seyahat ediyorsun? - Neden? 1945 01:41:32,336 --> 01:41:35,297 Bunu uçakta bile bilmiyorsun. . . 1946 01:41:35,298 --> 01:41:37,382 . . . bıçaklara, silahlara, bombalara izin verilmez. 1947 01:41:37,550 --> 01:41:39,387 Tırnak makası bile kullanmıyorum. 1948 01:41:39,413 --> 01:41:40,869 Tırnaklarımı kesmiyorum. 1949 01:41:41,220 --> 01:41:42,387 Peki nasıl bıçak taşıyabilirim? 1950 01:41:42,388 --> 01:41:45,766 Merhaba! Bombadan bahsetmeye başlayabilir! Lütfen! 1951 01:41:45,767 --> 01:41:46,808 Kapa çeneni! 1952 01:41:47,268 --> 01:41:48,727 Bıçak taşıyarak bir kızı baştan çıkarmak istiyorsun! 1953 01:41:49,270 --> 01:41:50,395 Polis seni yakalasaydı iyi olurdu. . . 1954 01:41:50,396 --> 01:41:51,938 . . .ve seni MOCA ya da TADA'ya attım. 1955 01:41:52,273 --> 01:41:53,356 Böylece ikimiz de barış içinde yaşayabiliriz! 1956 01:41:53,608 --> 01:41:55,484 Ama şimdi herkes iyi! İyi ! 1957 01:41:55,485 --> 01:41:56,610 Amca. - Evet. 1958 01:41:56,611 --> 01:41:57,736 Kemeri nasıl bağlayacağını biliyor musun? 1959 01:41:57,737 --> 01:41:58,737 Yoksa sana bunu da mı öğreteyim? 1960 01:41:59,280 --> 01:42:00,405 sana göstereceğim! 1961 01:42:00,406 --> 01:42:01,531 Hadi. 1962 01:42:01,532 --> 01:42:03,408 Haber ormanın her yerine yayıldı. 1963 01:42:03,409 --> 01:42:05,368 O amca teyzenin peşinde. 1964 01:42:23,596 --> 01:42:24,638 Kardeş Prem. . . 1965 01:42:24,806 --> 01:42:26,556 . . .evlilik varken neden bu kadar sessiz? 1966 01:42:27,767 --> 01:42:29,351 Bu ortam normalde ihaleden sonra bulunur. . . 1967 01:42:29,352 --> 01:42:30,644 . . .geline veda. 1968 01:42:33,314 --> 01:42:35,565 Çok fazla mutluluk. 1969 01:42:35,566 --> 01:42:37,859 Buraya çok mutlu gelmiştim. - Kapa çeneni! 1970 01:42:38,861 --> 01:42:40,654 Neden bir çocuk gibi ağlıyorsun Bhaskar? 1971 01:42:40,863 --> 01:42:42,781 Büyüyünce anlayacaksın. 1972 01:42:46,869 --> 01:42:48,245 Tahtırevanı süsleyin. 1973 01:42:48,704 --> 01:42:50,622 Kınayı uygula. 1974 01:42:51,374 --> 01:42:55,502 Hanımefendi, sevgiliniz sizi almaya gelecek. 1975 01:42:55,503 --> 01:42:59,339 Amca! Bu, evliliğin yarın olduğu anlamına geliyor! 1976 01:43:00,299 --> 01:43:02,676 Ama Prem kardeş, içeri nasıl gireceğiz? 1977 01:43:03,386 --> 01:43:05,929 sana bir fikir vereceğim. 1978 01:43:05,930 --> 01:43:07,104 Merhaba, ben Bobby. benim hobim 1979 01:43:07,130 --> 01:43:08,473 insanları evlendirmektir. 1980 01:43:08,474 --> 01:43:10,016 Bu lobiyi beğendin mi? - Çok iyi. 1981 01:43:10,017 --> 01:43:11,393 Ben Hintli bir düğün planlayıcısıyım. 1982 01:43:11,394 --> 01:43:13,478 Sanırım seni daha önce gördüm. 1983 01:43:13,479 --> 01:43:16,940 Elbette. Seni daha yeni evlendirmiştim. 25 yıl önce. 1984 01:43:16,941 --> 01:43:18,900 Son 25 yıldır bu işin içinde misiniz? 1985 01:43:18,901 --> 01:43:20,819 Evet! Babam da bu çizgide. 1986 01:43:20,820 --> 01:43:22,946 Ve ailedeki herkes tanıdık geliyor. 1987 01:43:22,947 --> 01:43:24,823 Bunu son 7 nesildir yapıyoruz. 1988 01:43:24,824 --> 01:43:26,449 Dedemin, dedemin, dedemin. . . 1989 01:43:26,450 --> 01:43:28,034 . . . Shahjahan'ı evlendirmişti. 1990 01:43:28,035 --> 01:43:30,745 Aman Tanrım! Ne evlilikti bu! 1991 01:43:31,330 --> 01:43:33,790 Taj'da ne muhteşem bir resepsiyon! 1992 01:43:33,791 --> 01:43:37,544 Ve Jamuna nehrinde şarap durmadan akıyordu! 1993 01:43:37,545 --> 01:43:38,670 Peki bunu biliyor musun? - Hayır. 1994 01:43:38,671 --> 01:43:41,548 İnsanlar Kutub Minar'dan çiçek atıyorlardı. 1995 01:43:41,549 --> 01:43:42,674 Sherwani (Hint geleneksel kıyafeti) giyen adamlar. 1996 01:43:42,675 --> 01:43:43,884 Etekli kızlar. 1997 01:43:43,885 --> 01:43:45,385 Tüm Agra şarkı söylüyor ve dans ediyordu. 1998 01:43:45,887 --> 01:43:47,512 Ne haber kayınpeder? 1999 01:43:47,513 --> 01:43:50,849 Merhaba! Şuna bir bak! 2000 01:43:50,850 --> 01:43:54,394 Priya'nın bu adamla evleneceğinden emin misin? 2001 01:43:54,729 --> 01:43:55,854 Evet. Neden? 2002 01:43:55,855 --> 01:43:58,523 4 evlilik turundan sonra fikrini değiştireceğini düşünüyorum. 2003 01:43:58,524 --> 01:44:00,942 Ne zaman gençleşeceğiz. 2004 01:44:00,943 --> 01:44:01,943 Merhaba! 2005 01:44:13,915 --> 01:44:15,916 Bhaskar nerede? 2006 01:44:15,917 --> 01:44:18,335 Amcamı yakalamış olduklarına eminim. 2007 01:44:19,003 --> 01:44:20,128 Onu siyah beyaz dövüyor olmalılar! 2008 01:44:20,129 --> 01:44:21,338 Bunu söylememelisin! 2009 01:44:23,799 --> 01:44:24,925 Mumya! Mumya! 2010 01:44:24,926 --> 01:44:25,967 Saklamak! 2011 01:44:27,386 --> 01:44:28,428 Rohan mı? 2012 01:44:30,556 --> 01:44:31,556 O nasıl burada olabilir? 2013 01:44:32,433 --> 01:44:33,516 Annenin burada ne işi var? 2014 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 Bilmiyor musun? Muhabirler her yere ulaşır. 2015 01:44:36,812 --> 01:44:38,730 Öyle mi? Ne zaman kalbime ulaşacak? 2016 01:44:39,440 --> 01:44:41,733 Sabırlı olun! O da oraya ulaşacak! 2017 01:44:43,819 --> 01:44:44,861 Hadi gidip Bhaskar'ı bulalım! 2018 01:44:48,032 --> 01:44:49,074 Prem mi? 2019 01:44:52,828 --> 01:44:53,828 Rohan mı? 2020 01:44:54,497 --> 01:44:55,497 İşte bu! 2021 01:44:57,416 --> 01:44:58,541 Prem, sen ve burası? - MERHABA. 2022 01:44:58,542 --> 01:44:59,584 ben de buradayım. 2023 01:45:00,419 --> 01:45:01,753 Aslında ikimiz de seni çok özledik. 2024 01:45:01,754 --> 01:45:04,130 Öyle mi? İkiniz de bu yüzden mi buraya geldiniz? 2025 01:45:04,423 --> 01:45:05,590 Bu ne şaka? 2026 01:45:05,591 --> 01:45:06,716 Anne, sana anlatacağım. 2027 01:45:06,717 --> 01:45:09,052 Aslında Prem buraya arkadaşına yardım etmeye geldi. 2028 01:45:09,053 --> 01:45:11,721 Prem'in arkadaşı Bhaskar, Priya'yı seviyor. 2029 01:45:11,722 --> 01:45:12,722 Günün gelini. 2030 01:45:13,474 --> 01:45:14,474 Rohan, kalk! 2031 01:45:14,850 --> 01:45:17,602 Arkadaşına yardım etmek için oğlumu buraya getirdin! 2032 01:45:17,603 --> 01:45:18,603 Bunu da bana haber vermeden! 2033 01:45:18,854 --> 01:45:20,021 Ya ona bir şey olsaydı? 2034 01:45:20,481 --> 01:45:21,606 Ona ne olacaktı? 2035 01:45:21,607 --> 01:45:23,942 Prem, belki Rohan senin için hiçbir şey değildir. 2036 01:45:23,943 --> 01:45:25,549 Ama benim için o benim dünyam. Tamam aşkım. 2037 01:45:25,575 --> 01:45:26,678 O benim tüm hayatım. 2038 01:45:27,029 --> 01:45:28,113 Baba olmak istiyordun! 2039 01:45:28,489 --> 01:45:29,906 7 gün boyunca sorumluluğunuzu yerine getiremediniz! 2040 01:45:30,074 --> 01:45:31,282 Ve sen 7 yaşamdan bahsediyorsun! 2041 01:45:31,283 --> 01:45:33,076 Ne. . . - Kes şunu! Tamam aşkım! 2042 01:45:33,077 --> 01:45:34,411 Prem, bırak bu işi ben halledeyim. 2043 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Anne, Prem buraya gelmeye hazır değildi. 2044 01:45:37,665 --> 01:45:38,665 Sadece ısrar ettim. 2045 01:45:38,874 --> 01:45:41,584 Hadi bu macera yolculuğuna çıkalım diyor. 2046 01:45:41,585 --> 01:45:43,795 Ve yolda onu çok taciz ettim. 2047 01:45:43,796 --> 01:45:45,046 Ama o her zaman yanımdaydı. 2048 01:45:49,468 --> 01:45:50,969 Anne, ondan hoşlanıyorum! 2049 01:45:50,970 --> 01:45:52,637 Ve bence sen de onu sevmelisin! 2050 01:45:52,638 --> 01:45:54,681 Sağlam bir vücut ve yumuşak bir kalp. 2051 01:45:54,682 --> 01:45:56,516 Nadir bir kombinasyon. 2052 01:45:59,020 --> 01:46:01,813 Haydi anne! Babana özür dile. 2053 01:46:03,774 --> 01:46:05,859 Baba mı? Ne dedin? 2054 01:46:06,527 --> 01:46:08,386 Bu kadar duygusallaşmaya gerek yok! 2055 01:46:08,412 --> 01:46:10,013 Sadece pratik yapıyordum! 2056 01:46:12,992 --> 01:46:14,034 Ne yapıyorsun? 2057 01:46:15,953 --> 01:46:17,037 Her zaman evli kalmanız dileğiyle! 2058 01:46:17,038 --> 01:46:21,708 yani. . . yani. . . her zaman benimle olman dileğiyle. 2059 01:46:25,963 --> 01:46:29,090 Evet, camın altına yerleştirin. 2060 01:46:32,511 --> 01:46:34,679 Vay be! 2061 01:46:34,680 --> 01:46:36,097 Evet ! Evet ! Evet ! 2062 01:46:38,059 --> 01:46:40,018 Sen de! - Evet ! Ben de! 2063 01:46:40,019 --> 01:46:42,145 Bir şeye sahip olmak için bir şeyi kaybetmen gerektiğini biliyorsun. 2064 01:46:42,438 --> 01:46:44,689 Ve olmadığın şey olmalısın. 2065 01:46:46,275 --> 01:46:48,735 Bir dakika bekle! Daha önce tanışmış mıydık? 2066 01:46:49,278 --> 01:46:51,404 HAYIR! Yeni dönüştüm. - Ah ! 2067 01:46:51,405 --> 01:46:52,530 Bildiğin yeni eleman. 2068 01:46:52,531 --> 01:46:53,573 Evet? Evet? 2069 01:46:54,283 --> 01:46:57,494 Ama yine de neden seni daha önce görmüşüm gibi hissediyorum? 2070 01:46:57,495 --> 01:46:59,996 Merhaba! Nedenini biliyor musun? 2071 01:46:59,997 --> 01:47:02,332 Çünkü bizim gibi insanlar görünüş olarak birbirine benziyor. . . 2072 01:47:02,333 --> 01:47:05,794 . . .yürüyüş şekli, şu, bu ve her şey. 2073 01:47:06,253 --> 01:47:07,879 Ne kadar doğru! Ne kadar doğru! Ne kadar doğru! 2074 01:47:08,547 --> 01:47:10,465 Yalnız mı yoksa birisiyle mi geldin? 2075 01:47:11,383 --> 01:47:12,425 yalnız geldim. 2076 01:47:12,802 --> 01:47:14,302 Ama yanımda birini götüreceğim. 2077 01:47:16,263 --> 01:47:18,306 Bana sahip olabilirsin! Merhaba! 2078 01:47:58,722 --> 01:48:02,016 Sevgilimin yüzü beni baştan çıkarıyor. 2079 01:48:02,393 --> 01:48:03,685 Beni baştan çıkarıyor. Beni baştan çıkarıyor. 2080 01:48:05,396 --> 01:48:09,023 Burun halkasının parlaklığı canımı alır. 2081 01:48:09,358 --> 01:48:11,818 . . .hayatımı alıyor. 2082 01:48:12,736 --> 01:48:16,030 Sevgilimin yüzü beni baştan çıkarıyor. 2083 01:48:16,365 --> 01:48:19,826 Burun halkasının parlaklığı canımı alır. 2084 01:48:19,827 --> 01:48:23,413 Seni görmeden yaşayamam. 2085 01:48:23,414 --> 01:48:26,958 Güzel yüzün büyüleyici. 2086 01:48:29,420 --> 01:48:39,762 Senin peçen. . . 2087 01:48:40,347 --> 01:48:43,057 Duvağınızın 9 rengi var. 2088 01:48:43,767 --> 01:48:46,060 Kalbimi arzuluyor. 2089 01:48:47,354 --> 01:48:49,731 Duvağınızın 9 rengi var. 2090 01:48:50,649 --> 01:48:53,067 Kalbimi arzuluyor. 2091 01:48:54,445 --> 01:48:59,365 Senin peçen. . . 2092 01:49:01,452 --> 01:49:04,537 Duvağınızın 9 rengi var. 2093 01:49:04,914 --> 01:49:07,332 Kalbimi arzuluyor. 2094 01:49:20,387 --> 01:49:21,888 Kim olduğunu öğren. Haydi, acele et! 2095 01:49:37,905 --> 01:49:44,577 Hayatım senin için. 2096 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 Beni asla bırakma. 2097 01:49:48,832 --> 01:49:51,751 Beni asla bırakma. 2098 01:49:52,503 --> 01:49:55,797 Sana dünyadaki bütün mutlulukları vereceğim. 2099 01:49:59,843 --> 01:50:02,804 Kalbimi senin yoluna koyacağım. 2100 01:50:02,972 --> 01:50:06,474 Güzel yüzün büyüleyici. 2101 01:50:07,434 --> 01:50:16,609 Senin peçen. . . 2102 01:50:16,610 --> 01:50:19,153 Duvağınızın 9 rengi var. 2103 01:50:19,863 --> 01:50:22,115 Kalbimi arzuluyor. 2104 01:50:23,534 --> 01:50:26,119 Duvağınızın 9 rengi var. 2105 01:50:26,996 --> 01:50:28,997 Kalbimi arzuluyor. 2106 01:50:33,544 --> 01:50:34,544 Bu o. 2107 01:50:52,896 --> 01:50:55,940 Sevgilim dünyanın geri kalanından farklı. 2108 01:50:56,567 --> 01:50:59,527 Dünyanın geri kalanından farklı. 2109 01:50:59,903 --> 01:51:02,989 onu seveceğim. 2110 01:51:03,574 --> 01:51:06,617 O. Onu seviyorum. 2111 01:51:06,910 --> 01:51:10,621 Güzel ellerinizi kınayla süsleyin. 2112 01:51:10,622 --> 01:51:13,041 Süsle. Süsle. 2113 01:51:13,917 --> 01:51:17,670 Damsel, beni senin yap. 2114 01:51:17,838 --> 01:51:21,049 Güzel yüzün büyüleyici. 2115 01:51:21,925 --> 01:51:30,600 Senin peçen. . . 2116 01:51:30,934 --> 01:51:33,686 Duvağınızın 9 rengi var. 2117 01:51:34,521 --> 01:51:36,814 Kalbimi arzuluyor. 2118 01:51:37,941 --> 01:51:40,651 Duvağınızın 9 rengi var. 2119 01:51:41,695 --> 01:51:43,905 Kalbimi arzuluyor. 2120 01:52:03,967 --> 01:52:06,094 Bhaskar Diwakar Chaudhary. . . 2121 01:52:06,887 --> 01:52:08,846 . . .şirketimizin mali danışmanıdır. 2122 01:52:09,848 --> 01:52:11,391 Güzel saç modeli, hoşuma gitti. 2123 01:52:14,186 --> 01:52:15,728 Beni tanıdı. 2124 01:52:16,188 --> 01:52:17,814 Yaşlı adam seni tanıdı. - Kapa çeneni! 2125 01:52:18,190 --> 01:52:19,190 Buraya neden geldin? 2126 01:52:19,441 --> 01:52:20,483 Buraya neden geldik? 2127 01:52:21,318 --> 01:52:24,278 Sen mi evlenmek istiyorsun yoksa ben mi? - Ben. 2128 01:52:28,283 --> 01:52:29,409 Sayın? 2129 01:52:29,410 --> 01:52:30,535 Ne? 2130 01:52:30,536 --> 01:52:31,744 Sayın. . . ne söylemeliyim? 2131 01:52:32,287 --> 01:52:33,454 Bhaskar tüm bunları görebiliyor musun? . . 2132 01:52:33,997 --> 01:52:36,332 . . .bu ortam, bu davullar, tüm düğün davetlileri. . . 2133 01:52:36,834 --> 01:52:37,917 . . .ne zaman söyleyeceksin o zaman? 2134 01:52:38,168 --> 01:52:39,419 Balayından sonra. 2135 01:52:40,337 --> 01:52:41,337 Söyle ona! 2136 01:52:42,923 --> 01:52:48,177 Efendim, bu ışıltı, bu ortam. . . 2137 01:52:50,097 --> 01:52:51,514 . . .kızınız evleniyor. . . 2138 01:52:52,099 --> 01:52:53,099 . . .çok mutlu görünüyorsun. 2139 01:52:54,810 --> 01:52:55,852 Mutlu musun? 2140 01:52:57,271 --> 01:52:58,312 Hayır. 2141 01:52:58,981 --> 01:53:00,898 Evlenen kişiyi tebrik ederiz efendim. . . 2142 01:53:00,899 --> 01:53:03,401 . . . mutlu değil. 2143 01:53:05,362 --> 01:53:08,948 Ve bu, iyi bir kız çocuğu sahibi olan iyi bir babaya yakışmaz. 2144 01:53:09,241 --> 01:53:10,992 Beni dinle ve bu evliliğe son ver. 2145 01:53:10,993 --> 01:53:12,076 Yeterli ! 2146 01:53:12,077 --> 01:53:13,870 Maaşınız 30 bin. . . 2147 01:53:13,871 --> 01:53:15,037 . . .ve sen 1000 crore hayal ediyorsun! 2148 01:53:15,831 --> 01:53:16,831 Durumunuzu unuttunuz mu? 2149 01:53:17,166 --> 01:53:18,833 Biliyorum efendim, hiçbir statüm yok. 2150 01:53:19,376 --> 01:53:20,877 Ama kalbim, durumunu unuttu. . . 2151 01:53:20,878 --> 01:53:22,503 . . .ve Priya'ya aşık oldum. 2152 01:53:22,838 --> 01:53:24,046 Şimdi ne yapmalı! - Kapa çeneni! 2153 01:53:25,174 --> 01:53:26,924 Böyle anlamayacaksın, at onu dışarı! 2154 01:53:30,387 --> 01:53:33,347 Baba lütfen bunu yapma onu seviyorum. - Sessiz ol! 2155 01:53:34,141 --> 01:53:35,349 Peter'la evleneceksin! 2156 01:53:35,934 --> 01:53:39,937 Amca! 250 yıl bizi yöneten İngilizler. . . 2157 01:53:39,938 --> 01:53:44,233 . . .kızını onlara teslim ediyorsun. 2158 01:53:44,943 --> 01:53:47,111 Hala bizim gibi Hintli oğlanlar var. - Biz! 2159 01:53:48,030 --> 01:53:50,415 seni kastediyorum, seni kastediyorum. 2160 01:53:50,441 --> 01:53:51,891 - Teşekkür ederim. 2161 01:53:53,035 --> 01:53:56,329 Amca, Priya 80 yaşına geldiğinde. . . 2162 01:53:56,914 --> 01:53:58,873 . . . Sana söz veriyorum, onu hala aynı şekilde seveceğim. 2163 01:53:59,416 --> 01:54:00,917 Onu güneşten ve yağmurdan koruyacağım. . . 2164 01:54:00,918 --> 01:54:03,211 . . . çünkü onu sadece seviyorum. 2165 01:54:04,254 --> 01:54:05,296 Kardeş Prem mi? 2166 01:54:06,632 --> 01:54:08,966 Efendim lütfen beni dinleyin ve onları evlendirin. . . 2167 01:54:08,967 --> 01:54:12,970 . . .hisseleriniz piyasada düşmeyecek. . . 2168 01:54:12,971 --> 01:54:15,848 . . . ama insanlar tarafından çok sevileceksiniz. 2169 01:54:16,975 --> 01:54:18,434 Prem! Sıra bende. 2170 01:54:20,437 --> 01:54:22,980 Amca bu adam sıradan olabilir. . . 2171 01:54:22,981 --> 01:54:24,398 . . . ama onun aşkı olağanüstüdür. 2172 01:54:24,900 --> 01:54:28,611 Ve eğer sen onları evlendirmezsen, ben yapacağım. 2173 01:54:32,074 --> 01:54:35,201 Oğlum, aferin, aferin. 2174 01:54:35,202 --> 01:54:36,160 Baba. . . - Kabul etti. 2175 01:54:36,411 --> 01:54:37,578 Üzgünüm Peter, üzgünüm. 2176 01:54:37,579 --> 01:54:39,372 Sayın. - Sorun değil. 2177 01:54:39,373 --> 01:54:40,373 seni seviyorum baba! 2178 01:54:41,959 --> 01:54:46,462 Duvağınızın 9 rengi var. 2179 01:54:48,006 --> 01:54:51,467 Kalbimi arzuluyor. 2180 01:54:57,474 --> 01:55:00,017 Bana hatırlatmalıydın. 2181 01:55:01,270 --> 01:55:02,562 Merhaba patron. - Merhaba tatlı kalp. 2182 01:55:02,563 --> 01:55:03,896 Bu sizin için. - Benim için. 2183 01:55:04,356 --> 01:55:05,523 Sen çok yakışıklı bir adamsın. 2184 01:55:06,358 --> 01:55:07,567 Ben. - Merhaba Ali. - MERHABA. 2185 01:55:07,568 --> 01:55:10,027 Nikki nerede? - Tamam, hoşçakal. 2186 01:55:11,989 --> 01:55:13,072 Aniden ona ne oldu? 2187 01:55:13,365 --> 01:55:17,410 Aşk, aşk, aşk. 2188 01:55:19,329 --> 01:55:20,496 İyi ama sana ne oldu? 2189 01:55:20,956 --> 01:55:22,623 Hadi. 2190 01:55:24,334 --> 01:55:26,294 Nikki, canım, bil bakalım ne oldu? 2191 01:55:27,296 --> 01:55:29,463 Ne oldu sana, seni sadece 2 gün yalnız bıraktım? 2192 01:55:30,382 --> 01:55:31,674 Nikki sorun ne bebeğim. 2193 01:55:34,052 --> 01:55:35,052 Nikki ne oldu? 2194 01:55:36,179 --> 01:55:37,179 Nikki. 2195 01:55:39,641 --> 01:55:40,933 Neil. - Evet bebeğim. 2196 01:55:41,393 --> 01:55:44,061 Bana bir şey söyle, ne zaman evleniyoruz? 2197 01:55:45,063 --> 01:55:46,480 Uygun bir kız bulmalıyım. 2198 01:55:46,982 --> 01:55:48,024 Şaka yapmayı bırak. 2199 01:55:48,400 --> 01:55:51,235 Ne evliliği, keyfimiz yerinde. 2200 01:55:55,407 --> 01:55:57,950 Guru'yu sevin, öyle oldu. 2201 01:55:58,535 --> 01:56:01,662 Dayanabildiğim tek şey tek gecelik bir ilişki. 2202 01:56:09,004 --> 01:56:11,672 Neil Bakshi. - Evet. 2203 01:56:11,673 --> 01:56:14,425 Ben Naina sana bir şey sormak istiyorum. 2204 01:56:15,010 --> 01:56:17,094 Muhteşem bir kız bana sormadan şunu söyleyebilirim. . . 2205 01:56:17,095 --> 01:56:19,221 . . .bu gece tamamen özgür olduğumu. 2206 01:56:20,432 --> 01:56:23,267 Bana senin ya da benim yerimin nerede olduğunu söyle. 2207 01:56:24,102 --> 01:56:25,728 Bayan Nikki ile nasıl bir ilişkiniz var? 2208 01:56:27,564 --> 01:56:28,606 Sizi ilgilendirmez. 2209 01:56:29,024 --> 01:56:30,191 Ve aşk gurusu işi. . . 2210 01:56:31,109 --> 01:56:35,196 . . . bunu kullanarak senin gibi oğlanlar birçok kızın hayatını mahvediyor. 2211 01:56:35,197 --> 01:56:36,322 Hangi kanıtın var? 2212 01:56:36,323 --> 01:56:37,448 Kanıt, ne için? 2213 01:56:37,449 --> 01:56:40,117 Ben sadece Mumbai Masala gazetesinde çalışan bir gazeteciyim. . . 2214 01:56:40,118 --> 01:56:41,994 . . .o baharatlı dedikodu haberleri yazıyor. 2215 01:56:43,038 --> 01:56:45,081 İnsanlar dedikoduları gazetede çayla birlikte okuyorlar. . . 2216 01:56:45,082 --> 01:56:47,708 . . .Bunun doğru olduğunu düşünüyorlar, bunun hakkında düşünmüyorlar bile. 2217 01:56:48,251 --> 01:56:51,128 Benden sadece bir makale ve resminiz bitti. 2218 01:56:51,463 --> 01:56:54,715 Dinle bebeğim, çizgiyi aşıyorsun, seni dava edebilirim. 2219 01:56:56,468 --> 01:56:57,593 Ne yapıyorsun? 2220 01:56:57,594 --> 01:56:59,136 Sakin ol, röportaj için teşekkürler. 2221 01:56:59,471 --> 01:57:02,139 Şimdi de açıklamanızı gazetede yayınlayacağım. . . 2222 01:57:02,140 --> 01:57:04,600 . . .renkli fotoğrafınız ile birlikte. 2223 01:57:04,601 --> 01:57:07,311 Bak Naina lütfen, beni bundan kurtar. 2224 01:57:08,063 --> 01:57:09,230 Ne kadar para istiyorsun? 2225 01:57:09,231 --> 01:57:11,232 Para istemiyorum, adını söyle. 2226 01:57:11,608 --> 01:57:13,025 Neil. . . Neil Bakshi. 2227 01:57:13,235 --> 01:57:15,653 Senin adın değil seni aptal, o aşk gurusunun adı. 2228 01:57:16,238 --> 01:57:18,364 Kimin yardımıyla Nikky'nin hayatını mahvettin? 2229 01:57:19,116 --> 01:57:22,076 Adını bilmiyorum ama kartviziti bende. 2230 01:57:23,203 --> 01:57:26,288 Bu işe yarayacak mı? - Neredeyse. 2231 01:57:27,624 --> 01:57:30,167 Ah evet, sana teşekkür etmeyi unuttum. 2232 01:57:32,087 --> 01:57:33,087 Aptal! 2233 01:57:39,511 --> 01:57:42,596 O alçak geldi mi, gelmedi mi? 2234 01:57:43,181 --> 01:57:44,598 Rahat ol Naina, gelecek. 2235 01:57:52,107 --> 01:57:53,149 O nerede? 2236 01:57:54,276 --> 01:57:56,694 Haydi, o zamana kadar bazı fotoğraflarıma tıklarsın. 2237 01:57:57,112 --> 01:57:58,154 İyi bir fikir. 2238 01:58:00,407 --> 01:58:01,782 Devam et, ateş et. 2239 01:58:02,659 --> 01:58:03,701 Aşk gurusu. 2240 01:58:04,161 --> 01:58:05,703 Sen aşk gurusu değilsin. 2241 01:58:07,122 --> 01:58:08,789 Aşk gurusu. - Affedersin! 2242 01:58:16,256 --> 01:58:17,298 Aşk gurusu. - Evet. 2243 01:58:18,717 --> 01:58:19,884 Bir dakika! O geldi. 2244 01:58:19,885 --> 01:58:21,093 Gelmiş gibi görünüyor. 2245 01:58:25,807 --> 01:58:26,849 Aşık oldun. 2246 01:58:28,685 --> 01:58:33,898 Evet öyle ki kız 50 yaşında. . . 2247 01:58:34,983 --> 01:58:36,066 . . .ve 25 yaşındayım. 2248 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 Yani bir iletişim boşluğu olduğunu biliyorsunuz. 2249 01:58:40,697 --> 01:58:42,239 Bu bir iletişim boşluğu değil. . . 2250 01:58:42,240 --> 01:58:45,201 . . .nesil farkı var ve artmaya devam edecek. 2251 01:58:45,535 --> 01:58:46,577 Ne zaman 50 yaşına gireceksin? . . 2252 01:58:47,162 --> 01:58:48,162 . . .75 yaşında olacak. 2253 01:58:49,372 --> 01:58:50,623 Bu arada sana numaramı kim verdi? 2254 01:58:54,711 --> 01:58:55,711 Nasıl görünüyor? 2255 01:58:58,256 --> 01:58:59,256 Bir şey söylemek. 2256 01:59:01,176 --> 01:59:02,176 Yüzünü göreyim. 2257 01:59:02,594 --> 01:59:04,345 Hayır, bırak öyle görmeyin. 2258 01:59:04,596 --> 01:59:06,680 Ne demek istiyorsun, bir bakayım! Nikki! 2259 01:59:36,753 --> 01:59:37,837 Hayatta kalmak. . . 2260 01:59:38,338 --> 01:59:39,338 Meryem Ana kurtar beni! 2261 01:59:40,757 --> 01:59:49,431 Hey, hey, hey hayatta kalıyorum, hayatta kalıyorum. 2262 01:59:49,470 --> 01:59:50,176 © 2263 01:59:50,177 --> 01:59:50,884 © 2264 01:59:50,885 --> 01:59:51,591 ©P 2265 01:59:51,592 --> 01:59:52,298 ©P@ 2266 01:59:52,299 --> 01:59:53,005 © P@r 2267 01:59:53,006 --> 01:59:53,713 © P@rM 2268 01:59:53,714 --> 01:59:54,420 © P@rM! 2269 01:59:54,421 --> 01:59:55,127 © P@rM!N 2270 01:59:55,128 --> 01:59:55,834 © P@rM!Nd 2271 01:59:55,835 --> 01:59:56,542 © P@rM!Nde 2272 01:59:56,543 --> 01:59:57,249 © P@rM!NdeR 2273 01:59:57,250 --> 01:59:57,956 © P@rM!NdeR 2274 01:59:57,957 --> 01:59:58,663 © P@rM!NdeR M 2275 01:59:58,664 --> 01:59:59,371 © P@rM!NdeR M@ 2276 01:59:59,372 --> 02:00:00,078 © P@rM!NdeR M@n 2277 02:00:00,079 --> 02:00:00,785 © P@rM!NdeR M@nk 2278 02:00:00,786 --> 02:00:01,492 © P@rM!NdeR M@nkÖ 2279 02:00:01,493 --> 02:00:02,200 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2280 02:00:02,201 --> 02:00:02,907 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2281 02:00:02,908 --> 02:00:03,615 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2282 02:00:03,655 --> 02:00:06,365 Aşk indirimde, aşk gurusuyla iletişime geçin. 2283 02:00:08,410 --> 02:00:10,286 Naina Sahani, o benim görümcem. . . 2284 02:00:10,287 --> 02:00:12,872 . . .neden hayatımı mahvediyor? 2285 02:00:16,501 --> 02:00:17,626 Sayın. - Evet. 2286 02:00:17,627 --> 02:00:18,919 Bu sensin, değil mi? - Evet. 2287 02:00:19,629 --> 02:00:22,673 Efendim, biraz eğlenmek için beni de aşk gurunuzla tanıştırın. 2288 02:00:23,675 --> 02:00:24,925 Çok keyif aldığınızı duydum. 2289 02:00:24,926 --> 02:00:26,343 Onunla eğlenmedim, onu seviyorum. . . 2290 02:00:26,344 --> 02:00:28,888 . . .ne saçmalıyorsun sen! 2291 02:00:28,889 --> 02:00:30,222 Onu ne kadar seviyorsun? 2292 02:00:30,599 --> 02:00:32,349 Yazdırılan tüm sayfalar. . . 2293 02:00:32,350 --> 02:00:34,810 . . .Times Of India Onu o kadar çok seviyorum ki. 2294 02:00:35,270 --> 02:00:38,314 Onun aşkı DNA gibi vücudumun içinde dolaşıyor. 2295 02:00:39,691 --> 02:00:40,816 Anladın mı anlamadın mı? 2296 02:00:40,817 --> 02:00:44,320 Ve onun için öğle vakti tüm dünyayla yüzleşebilirim. 2297 02:00:44,613 --> 02:00:48,574 Tüm dünyanın bakış açısını değiştireceğim. 2298 02:00:48,575 --> 02:00:49,700 Dükkânımı kırmayın. 2299 02:00:49,701 --> 02:00:51,577 Neden dükkanımı kırıyorsun? 2300 02:00:51,745 --> 02:00:53,329 Bu yetmez, satarsın, satarsın. . . 2301 02:00:53,330 --> 02:00:56,415 . . .onu satan sensin. 2302 02:00:56,416 --> 02:00:58,959 seni döveceğim 2303 02:00:59,502 --> 02:01:00,628 Kes şunu! Kes şunu! 2304 02:01:00,629 --> 02:01:01,962 Bütün dükkanı kıracağım! 2305 02:01:01,963 --> 02:01:03,380 Ülkem üzerine yemin ederim. 2306 02:01:03,381 --> 02:01:04,506 Bütün dükkanımı kırıyor. 2307 02:01:04,507 --> 02:01:05,633 Yakalayın onu! Yakalayın onu! 2308 02:01:05,634 --> 02:01:07,801 seni yakalayacağım! 2309 02:01:09,846 --> 02:01:13,015 Affedersiniz, afedersiniz cep telefonumu çıkarabilir misiniz? 2310 02:01:13,391 --> 02:01:14,391 Nerede? - Tam burada. 2311 02:01:16,436 --> 02:01:17,811 Teşekkür ederim. Açın. 2312 02:01:18,396 --> 02:01:20,397 Merhaba. - Merhaba, neredesin? 2313 02:01:20,732 --> 02:01:23,400 Aşk gurusu, aşk gurusu mahvoldum. . . 2314 02:01:23,401 --> 02:01:26,278 . . .ve sen bana nerede olduğumu soruyorsun? 2315 02:01:26,863 --> 02:01:28,030 Benimle bir yerde buluş, acil. 2316 02:01:28,406 --> 02:01:30,407 Beni kilitlemek istiyorlar, sen de benimle tanışmak istiyorsun. . . 2317 02:01:30,408 --> 02:01:32,409 . . .sadece bir dakika bekle. 2318 02:01:32,661 --> 02:01:33,869 Özür dilerim, özür dilerim. - Evet kardeşim. 2319 02:01:34,329 --> 02:01:35,412 Sol cebimde para var. 2320 02:01:39,376 --> 02:01:40,542 Üzgünüm efendim, buna izin verilmiyor. . . 2321 02:01:40,543 --> 02:01:41,794 . . .binaya girmek 2322 02:01:42,671 --> 02:01:43,796 Garip, her gün beni selamlıyorsun. . . 2323 02:01:43,797 --> 02:01:45,005 . . .ve bugün beni durduruyorsun. 2324 02:01:45,340 --> 02:01:46,465 Unuttun mu, ben Bhaskar'ım. . . 2325 02:01:46,466 --> 02:01:47,591 . . . Bhaskar Diwakar Chaudhary. 2326 02:01:47,592 --> 02:01:48,759 Şirketin mali danışmanı. 2327 02:01:48,760 --> 02:01:49,969 Ben Bayan Priya'nın çok yakın bir insanıyım. 2328 02:01:52,347 --> 02:01:53,555 Bu mektubu sana bıraktı. 2329 02:01:54,766 --> 02:01:55,891 Ha? 2330 02:01:55,892 --> 02:01:58,435 Tuhaf, her küçük şeyde tavsiyelerime uyuyordu. . . 2331 02:01:58,436 --> 02:02:00,771 . . .çok büyük bir karar aldı ve tavsiyelerime uymadı. 2332 02:02:04,359 --> 02:02:05,442 Bhaskar hakarete uğradı! 2333 02:02:07,779 --> 02:02:09,446 Birbirini sevenler değişmez. . . 2334 02:02:09,447 --> 02:02:11,949 . . . gazetedeki dedikoduları okuyorum. 2335 02:02:12,534 --> 02:02:14,493 Senin benim patronum olduğuna ve patronun her zaman haklı olduğuna katılıyorum. . . 2336 02:02:14,744 --> 02:02:22,042 Ama bu sefer. . . bu sefer yanılıyorsun. 2337 02:02:32,512 --> 02:02:33,554 Kızlar aptaldır! 2338 02:02:34,389 --> 02:02:36,473 Sırf bir koca onu terk ettiği için. . . 2339 02:02:36,474 --> 02:02:38,767 . . .tüm erkeklere kızgın olacak. 2340 02:02:43,732 --> 02:02:45,482 Bir kıza asla aşık olmamalısın. . . 2341 02:02:45,483 --> 02:02:47,443 . . .ve o da bir gazeteci. 2342 02:03:20,435 --> 02:03:23,145 Kardeş Prem, benden kaçıyorsun. . . 2343 02:03:24,522 --> 02:03:25,522 . . .telefonumu açmıyorsun. 2344 02:03:26,858 --> 02:03:29,526 Evliliğimin kartları basılmak üzereydi. . . 2345 02:03:29,527 --> 02:03:33,155 . . . onun yerine fotoğrafım gazetelerde basıldı. 2346 02:03:34,491 --> 02:03:35,574 Bütün bunlar senin yüzünden oldu. . . 2347 02:03:36,951 --> 02:03:38,452 . . .bir şeyler yapmak zorunda kalacaksın. 2348 02:03:38,912 --> 02:03:42,539 Üzgünüm Bhaskar, bunu yapmayı bıraktım. 2349 02:03:44,834 --> 02:03:46,460 sana yardım edemem. 2350 02:03:47,003 --> 02:03:51,006 Kardeş Prem, görünüşe göre beni tanımadın. 2351 02:03:52,467 --> 02:03:54,551 Himalayalara tırmananlar. . . 2352 02:03:54,552 --> 02:03:57,012 . . .ve ayda yürüdüler, bir guruları yoktu. 2353 02:03:58,556 --> 02:04:00,557 Sahip oldukları tek şey kalplerindeki lezzetti. . . 2354 02:04:00,558 --> 02:04:01,558 . . .ve takıntılı bir zihin. 2355 02:04:01,893 --> 02:04:02,893 Ben de buna sahibim. 2356 02:04:06,689 --> 02:04:11,777 Priya'yı alamazsam her şeyi yapabilirim. 2357 02:04:13,571 --> 02:04:14,655 Bir şey anlıyor musun? 2358 02:04:15,990 --> 02:04:17,074 Herhangi bir şey. 2359 02:04:25,959 --> 02:04:27,501 Bhaskar intihar edecek mi? 2360 02:04:30,046 --> 02:04:32,047 Milyar dolarlık bir kızı kaybetti. 2361 02:04:33,633 --> 02:04:34,675 Herkes intihar edebilir. 2362 02:04:36,511 --> 02:04:37,594 Bhaskar bunu yapabilir. 2363 02:05:09,085 --> 02:05:12,296 Bayan Priya, adım Prem. 2364 02:05:12,714 --> 02:05:13,839 Biliyorum. 2365 02:05:13,840 --> 02:05:15,299 Benim teknemde ne yapıyorsun? 2366 02:05:15,300 --> 02:05:17,301 Çıkmak! - Seninle iki dakika konuşmak istiyorum. 2367 02:05:17,302 --> 02:05:19,511 Kapa çeneni, bütün bunlardan ne elde ettin? 2368 02:05:22,098 --> 02:05:23,515 Bhaskar sizin mutluluğunuzdur. . . 2369 02:05:23,725 --> 02:05:27,060 . . .iki aşığın birleşmesi bundan daha büyük mutluluk olabilir mi? 2370 02:05:27,270 --> 02:05:29,813 Onu yönetim kurulu odasında hareket ettirerek. 2371 02:05:30,315 --> 02:05:33,525 Bana bir şeyi söyle, onu hiç fark eder miydin? 2372 02:05:33,735 --> 02:05:35,235 Neden olmasın, belki biraz geç. . . 2373 02:05:35,236 --> 02:05:36,528 . . . ama belki onu fark ederdim. 2374 02:05:36,738 --> 02:05:39,281 Anne ve babası onu doğduğunda fark etmemişti. . . 2375 02:05:39,282 --> 02:05:42,784 . . .ve siz de yapardınız, Bayan Priya'ya katılmıyorum. 2376 02:05:43,244 --> 02:05:46,246 Ama katılıyorum, gerçekten harikaydı Prem. . . 2377 02:05:46,247 --> 02:05:49,875 . . . sevdiklerim, sevmediklerim her şeyi halletmişsin. 2378 02:05:50,376 --> 02:05:52,252 Buna rağmen çocukluğumdan beri ıslık çalmayı bilmiyorum. . . 2379 02:05:52,253 --> 02:05:54,588 . . .ve sen de onu öyle düşündün. 2380 02:05:55,590 --> 02:05:57,341 Sana ıslık çaldı, mokasen. 2381 02:05:57,508 --> 02:05:59,259 Evet, mokasen dansını da o yaptı. . . 2382 02:05:59,260 --> 02:06:00,385 . . .ve bazen gömleğine kahve döküyordu. . . 2383 02:06:00,386 --> 02:06:01,428 . . . sinirlilik içinde. 2384 02:06:02,388 --> 02:06:04,139 Ve en iyi dokunuş da buydu. - Ne? 2385 02:06:05,266 --> 02:06:06,683 Astım pompasını çıkardı. 2386 02:06:07,227 --> 02:06:08,393 Astım pompasını da çıkardı. 2387 02:06:08,394 --> 02:06:11,897 Ve bu beni öpmeden önce de geçerliydi. - Ne zamanlama. 2388 02:06:13,775 --> 02:06:17,694 Onun tüm alışkanlıklarını beğendim ve sevimli görünüyorlardı! 2389 02:06:20,698 --> 02:06:21,740 Niye gülüyorsun? 2390 02:06:22,367 --> 02:06:25,285 Çünkü ona bütün bunları ben öğretmedim. . . 2391 02:06:25,286 --> 02:06:27,579 . . . Bütün bunları yapmasını engellemiştim. 2392 02:06:28,331 --> 02:06:30,290 Bana bir şey söyle. . . 2393 02:06:30,291 --> 02:06:32,292 . . .çok zengin bir babanın kızı. . . 2394 02:06:32,293 --> 02:06:33,835 . . .eğitimli, mantıklı ve tarz sahibi birisin. . . 2395 02:06:34,754 --> 02:06:38,257 . . . Bhaskar'ın saçmalıklarında nasıl bir anlam gördün? 2396 02:06:38,716 --> 02:06:39,716 Ne demek istiyorsun? 2397 02:06:39,884 --> 02:06:45,931 Demek istediğim, stil öğretilebilir ama basitlik öğretilemez. 2398 02:06:46,307 --> 02:06:49,309 Sadece ben değil, dünyanın hiçbir koleji veya üniversitesi yok. . . 2399 02:06:49,310 --> 02:06:52,688 . . .bir insanı hoş gösterebilir. 2400 02:06:53,815 --> 02:06:56,275 Bhaskar'ın başından beri iyi bir insan olduğunu biliyorsun. 2401 02:06:57,944 --> 02:07:01,613 Aman Tanrım, Bhaskar'a ne olacak? 2402 02:07:01,823 --> 02:07:04,366 Hey ne olacak, bana aşık olacak. . . 2403 02:07:04,367 --> 02:07:07,327 . . .evleneceğiz, çocuklarımız olacak. . . 2404 02:07:07,328 --> 02:07:09,329 . . .ve çocuklar sana Prem amca, Prem amca diyecekler. 2405 02:07:14,252 --> 02:07:16,295 Demek bu senin oyun aşk gurundu! -Bhaskar. . . 2406 02:07:16,462 --> 02:07:19,339 Kızımın sevgilisi olmak istedin. . . 2407 02:07:19,340 --> 02:07:22,342 . . .ve teknede neşeyle dans edin. . . 2408 02:07:22,343 --> 02:07:26,346 . . .ve kıyıdan sana feragat etmeye devam edeceğim. 2409 02:07:26,639 --> 02:07:29,308 Bhaskar! - Tut şunu! 2410 02:07:30,893 --> 02:07:32,352 Beni ağabeyin olarak gördüğünü sanıyordum. . . 2411 02:07:32,353 --> 02:07:34,438 . . .ve görümceniz olarak Priya. . . 2412 02:07:34,439 --> 02:07:37,607 . . . ama sen ortak ailede bir damgasın! 2413 02:07:37,900 --> 02:07:38,984 Bhaskar yok! 2414 02:07:39,652 --> 02:07:40,777 Bhaskar, kes şunu? 2415 02:07:40,778 --> 02:07:41,862 Buraya senin için gelmişti. 2416 02:07:44,324 --> 02:07:45,324 Kahretsin! 2417 02:07:45,783 --> 02:07:47,367 Yıllardır ona öğretemedim. . . 2418 02:07:47,368 --> 02:07:49,745 . . .ve sen ona dakikalar içinde öğrettin. 2419 02:07:49,746 --> 02:07:50,954 Bhaskar, bunu senden öğrendim! 2420 02:07:50,955 --> 02:07:51,955 Hile! 2421 02:07:52,832 --> 02:07:53,832 Kes şunu! 2422 02:07:55,626 --> 02:07:58,003 Bunu her gün seni düşünerek uygulardım. 2423 02:07:59,714 --> 02:08:04,384 Her zaman ıslık çalardım! 2424 02:08:04,385 --> 02:08:05,469 Her zaman, her nasılsa. - Evet, evet. 2425 02:08:06,846 --> 02:08:10,390 Emin ol, ıslık çalmayı düşündüm. 2426 02:08:10,391 --> 02:08:12,351 Beni seviyorsun. - seni seviyorum. 2427 02:08:14,854 --> 02:08:17,314 Kardeş Prem nereye gitti ona çok şey anlattım? 2428 02:08:19,359 --> 02:08:20,359 Kardeş Prem! 2429 02:08:20,568 --> 02:08:22,361 Kardeş Prem, seni yanlış anladığım için özür dilerim kardeşim. 2430 02:08:23,613 --> 02:08:24,905 Çok fazla mutluluk. . . 2431 02:08:25,698 --> 02:08:29,534 Çok mutlu oldum, Prem kardeş. . . 2432 02:08:29,535 --> 02:08:30,660 Sessiz ol. 2433 02:08:30,661 --> 02:08:32,996 Çok fazla mutluluk. . . 2434 02:08:32,997 --> 02:08:34,498 Aptal Bhaskar. 2435 02:08:36,876 --> 02:08:43,965 Çok fazla mutluluk. 2436 02:08:46,511 --> 02:08:48,720 Bugünkü konumuz güven. 2437 02:08:49,430 --> 02:08:50,931 Güven varsa sevgi vardır. . . 2438 02:08:52,767 --> 02:08:55,394 . . .ve eğer aşk varsa, o zaman hayat da vardır. 2439 02:08:55,728 --> 02:08:57,813 Prem, burada. 2440 02:08:58,606 --> 02:09:02,734 Naina, Naina lütfen bir şey söylememe izin ver. 2441 02:09:02,944 --> 02:09:05,987 Burada olay yaratmayın. - Bir şey söylemek. 2442 02:09:05,988 --> 02:09:09,825 Anne, ölen kişinin son dileğini yerine getirmelisin. 2443 02:09:10,076 --> 02:09:11,451 Ona bir şans ver. 2444 02:09:11,786 --> 02:09:13,995 Kim ölüyor? 2445 02:09:14,372 --> 02:09:16,832 Eğer onu alamazsan, öleceksin. 2446 02:09:16,833 --> 02:09:18,417 Evet. 2447 02:09:19,377 --> 02:09:20,419 Bak, beni çok iyi tanıyor. 2448 02:09:21,379 --> 02:09:22,462 O bir çocuk. değilim. 2449 02:09:23,005 --> 02:09:24,756 Mesleğinizi aşk haline getirdiniz. 2450 02:09:25,007 --> 02:09:26,007 Meslek? 2451 02:09:26,384 --> 02:09:27,551 Ben bir fahişe miyim? . . 2452 02:09:27,552 --> 02:09:28,677 . . .Aşkın benim mesleğim olduğunu mu söylüyorsun? 2453 02:09:28,678 --> 02:09:31,930 Lütfen söylesin. -Teşekkür ederim baba. 2454 02:09:31,931 --> 02:09:34,474 Baba, iki kalbi birbirine aşık etmek yanlış mı? . . 2455 02:09:34,475 --> 02:09:36,476 . . . eğer öyleyse asın beni. 2456 02:09:36,477 --> 02:09:38,979 Hayır oğlum, bu ilahi bir hizmettir. 2457 02:09:38,980 --> 02:09:42,482 Haydi, gidip tanımadığın bir kadına söylersen bana söylersin. . . 2458 02:09:42,483 --> 02:09:45,569 . . .seni seviyorum, o zaman ne diyecek? 2459 02:09:45,570 --> 02:09:47,154 Sonra bana tokat atacak. 2460 02:09:47,155 --> 02:09:48,530 27 kez tokat yedim. . . 2461 02:09:48,531 --> 02:09:51,032 . . .ve ben hala bekarım, bak koltuk boş. 2462 02:09:51,033 --> 02:09:53,493 O koltuklar boş değil, bu çok yazık. . . 2463 02:09:53,494 --> 02:09:55,495 . . .birkaç gün sonra bu koltuk da boş olacak. . . 2464 02:09:55,496 --> 02:09:57,372 . . . ta ki benim gibi bir aşk gurusu hayatınıza girmeyene kadar. 2465 02:09:57,832 --> 02:09:59,040 Doğru. - Teşekkür ederim. 2466 02:09:59,041 --> 02:10:00,500 Oğlum, bana da birini bul. 2467 02:10:00,835 --> 02:10:02,669 Bekarım, kaynaşmaya hazırım. 2468 02:10:04,630 --> 02:10:08,049 Bana elinizi verin hanımefendi, o bekar, kaynaşmaya hazır. 2469 02:10:08,426 --> 02:10:09,926 Lord Ram, nasıl bir eşleşme yaptınız? 2470 02:10:11,637 --> 02:10:14,473 Harika bir iş çıkarıyorsun ve seni bunun için seviyorum. 2471 02:10:15,516 --> 02:10:17,809 Biliyorum ama bunu bana değil ona söyle. 2472 02:10:18,603 --> 02:10:21,771 Bak, burada birini bulacak. 2473 02:10:22,064 --> 02:10:23,440 Bir düşün anneciğim. . . 2474 02:10:23,691 --> 02:10:25,525 . . .ondan daha iyisini bulamazsınız. 2475 02:10:25,526 --> 02:10:26,693 Doğru. 2476 02:10:26,694 --> 02:10:29,571 Naina, ben aşkın kısa yolunu öğretiyorum. . . 2477 02:10:29,572 --> 02:10:31,448 . . . ama yolum yanlış değil. 2478 02:10:31,616 --> 02:10:33,575 Peki ya Neil gibi oğlanlar? . . 2479 02:10:33,576 --> 02:10:35,660 . . .kızların yatak odasına ulaşmasına yardım ettiğiniz kişi. 2480 02:10:35,912 --> 02:10:38,830 Neil, gerçeği duymak ister misin? - Ne? 2481 02:10:39,457 --> 02:10:42,501 Gerçek şu ki Neil gibi insanlara yardım etmiyorum. 2482 02:10:42,877 --> 02:10:45,170 Beni tuzağa düşürmek için adımı aldı! 2483 02:10:45,463 --> 02:10:47,172 Ama bu sizin gibilerin hatası! 2484 02:10:47,465 --> 02:10:51,551 Neil gibi alçaklara aşık oluyorsun. . . 2485 02:10:51,552 --> 02:10:54,971 . . .ve sen Bhaskar gibi basit adamlara bir kez bile bakmıyorsun! 2486 02:10:54,972 --> 02:10:56,515 İşte tam burada devreye giriyorum. 2487 02:10:57,517 --> 02:10:59,184 Ben aşk tanrısıyım, aptalım. 2488 02:11:03,898 --> 02:11:05,065 Aşk gurusu mu? 2489 02:11:09,904 --> 02:11:11,523 Her gün süt içeceğim, l 2490 02:11:11,549 --> 02:11:13,223 ödevimi de yapacağım. . . 2491 02:11:13,616 --> 02:11:16,576 . . . Asla yalan söylemeyeceğim, benden ne istersen yapacağım. . . 2492 02:11:16,577 --> 02:11:19,037 . . . ama gitmesine izin verme. 2493 02:11:19,580 --> 02:11:21,540 Anne, ondan daha iyisini bulamazsın. 2494 02:11:21,916 --> 02:11:24,543 Çocuğum, artık böyle adamlar yapmıyorlar. 2495 02:11:26,629 --> 02:11:28,588 Tanrım, onu bağışla. . . 2496 02:11:28,589 --> 02:11:30,215 . . .çünkü ne yaptığını bilmiyor. . . 2497 02:11:30,591 --> 02:11:32,592 . . .ve bilmediği için onu affedin. . . 2498 02:11:32,593 --> 02:11:35,554 . . .ne yapıyor, ne yapıyor, ne yapıyor. 2499 02:11:37,139 --> 02:11:38,139 Burada ne yapıyorsun? 2500 02:11:39,809 --> 02:11:41,560 Taksi bulamaz mısın, seni arabama bırakayım. 2501 02:11:42,019 --> 02:11:44,604 Bak, ne tür bir ilişkimiz olduğunu bilmiyorum. . . 2502 02:11:44,605 --> 02:11:46,648 . . .ve bir ilişkimiz olup olmadığı. . . 2503 02:11:46,816 --> 02:11:48,608 . . . ama biliyorum ki Rohan. . . 2504 02:11:48,609 --> 02:11:50,694 . . .ve baba-oğul ilişkisine sahibim. 2505 02:11:50,945 --> 02:11:53,238 Rohan değil mi? - Evet baba. 2506 02:11:53,573 --> 02:11:56,032 Rohan, seni okula kim bırakacak? 2507 02:11:56,033 --> 02:11:57,534 Elbette baba, sen. 2508 02:11:57,743 --> 02:12:00,203 Rohan, seni sinemaya kim götürecek? 2509 02:12:00,538 --> 02:12:01,663 Baba, sen. 2510 02:12:01,664 --> 02:12:06,251 Rohan, ilk kız arkadaşını senin için baştan çıkaracak. 2511 02:12:06,544 --> 02:12:08,712 Tabii ki baban. 2512 02:12:08,713 --> 02:12:09,713 Rohan mı? 2513 02:12:09,964 --> 02:12:11,798 Peki anneme kim bakacak? 2514 02:12:13,718 --> 02:12:17,053 Bunu annene sorman gerekecek. 2515 02:12:21,726 --> 02:12:23,810 Rohan'ın babası. - Ne? 2516 02:12:24,645 --> 02:12:25,895 Sen, sen. 2517 02:12:30,610 --> 02:12:32,611 Rohan'ın müstakbel erkek ve kız kardeşleri üzerine yemin eder misin? 2518 02:12:33,863 --> 02:12:35,697 Eve gidelim mi, ayarlamalar yapmam lazım. . . 2519 02:12:35,698 --> 02:12:37,741 . . .bal ayı için! 2520 02:12:37,742 --> 02:12:39,618 Kimin? - Senin. 2521 02:12:55,009 --> 02:12:56,134 Leydim. . . 2522 02:12:56,135 --> 02:13:00,096 Rohan haklıydı, senden daha iyisini asla bulamam. 2523 02:13:01,682 --> 02:13:03,683 Ve bir tane bulsam bile onu istemiyorum. . . 2524 02:13:03,684 --> 02:13:05,810 . . .neden biliyor musun? - Neden? 2525 02:13:05,811 --> 02:13:07,604 Çünkü ben evli bir adamım. . . 2526 02:13:07,772 --> 02:13:12,317 . . .ve benim zaten bir çocuğum var ve sadık bir babayım. 2527 02:13:12,652 --> 02:13:16,655 Ve sadık bir koca. 2528 02:13:16,989 --> 02:13:17,989 Gerçekten mi? 2529 02:13:18,658 --> 02:13:21,701 Benimle Rohan arasında karar verecek misin? 2530 02:13:22,036 --> 02:13:23,036 Şu anda. 2531 02:13:23,704 --> 02:13:24,704 Şu anda. 2532 02:13:25,164 --> 02:13:27,123 Bu en zoru olacak. 2533 02:13:29,168 --> 02:13:30,669 Kim? . . 2534 02:13:32,630 --> 02:13:34,339 Belki Rohan'dır. 2535 02:13:37,176 --> 02:13:38,218 hemen geleceğim. 2536 02:13:39,053 --> 02:13:42,222 Oğlum Rohan, anne ve babasıyla yatacak. . . 2537 02:13:50,690 --> 02:13:52,273 Bhaskar, burada ne yapıyorsun? 2538 02:13:52,274 --> 02:13:54,818 Ben de buraya tıpkı sizin gibi balayını geçirmek için geldim. 2539 02:13:54,819 --> 02:13:57,362 Gerçekten mi. - Yani yan odada yer ayırttım. 2540 02:13:57,905 --> 02:13:59,781 Öğrenci gurunun olacağı yerdir. . . 2541 02:13:59,782 --> 02:14:01,366 . . .buluşma zamanı geldi. 2542 02:14:03,119 --> 02:14:05,745 İyi adam ama Bhaskar'a bak. . . 2543 02:14:05,746 --> 02:14:09,040 . . .burası benim odam, dinle Bhaskar. 2544 02:14:09,750 --> 02:14:10,875 Bak, aşık olmana yardım ettim. . . 2545 02:14:10,876 --> 02:14:12,335 . . . Evliliğin için sana yardım ettim. 2546 02:14:12,336 --> 02:14:13,628 Şimdi lütfen balayında bana yardım et. Lütfen. 2547 02:14:14,672 --> 02:14:15,714 Eğitim. - Evet. 2548 02:14:17,216 --> 02:14:18,341 Hadi. - Hayır, her şeyi yapacağım. 2549 02:14:18,342 --> 02:14:20,051 Yapılması gereken her şeyi yapacağım. 2550 02:14:20,845 --> 02:14:24,681 Söyle bana, bu balayının nerede ve nasıl başlayacağını. 2551 02:14:26,851 --> 02:14:27,851 Kulağını yaklaştır 2552 02:14:28,728 --> 02:14:31,730 Her şeyin kulaklardan başladığını biliyorum. 2553 02:14:35,860 --> 02:14:38,069 Kulağını yaklaştır! - Tamam aşkım. 2554 02:14:45,119 --> 02:14:47,525 İşte harika! Bu harika! 2555 02:14:47,551 --> 02:14:48,913 Bu harika! 2556 02:14:48,914 --> 02:14:50,749 Bunu dinlerken çok iyi hissettin, yani. . . 2557 02:14:55,880 --> 02:14:57,088 Çok mutlu. - Evet. 2558 02:14:59,925 --> 02:15:00,967 Çok fazla mutluluk. 2559 02:15:09,143 --> 02:15:11,936 üzgünüm. - Al şunu, bana faydası yok. 2560 02:15:11,937 --> 02:15:12,979 Onu yıkayıp sana vereceğim. 2561 02:15:13,230 --> 02:15:14,230 Mutlu balayı. 2562 02:15:14,774 --> 02:15:16,107 Bana da mutlu balayı. 2563 02:15:17,818 --> 02:15:30,872 İnan bana, sadece seni seviyorum. 2564 02:15:30,873 --> 02:15:31,915 Bhaskar mı? 2565 02:15:35,211 --> 02:15:40,799 İnan bana, sadece seni seviyorum. 2566 02:15:45,763 --> 02:15:52,352 Seninle, seninle. 2567 02:15:56,816 --> 02:15:59,108 Ortak. Ortak! 2568 02:16:00,194 --> 02:16:01,236 Bhaskar! 2569 02:16:10,871 --> 02:16:11,996 Ortak! 2570 02:16:11,997 --> 02:16:12,997 Ne oldu? Ne oldu? 2571 02:16:14,792 --> 02:16:16,417 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 2572 02:16:16,418 --> 02:16:17,418 İçeri nasıl girdin? 2573 02:16:17,795 --> 02:16:18,837 Bir karışıklık var. - Nedir? 2574 02:16:19,129 --> 02:16:20,213 Sana her şeyi anlattım. 2575 02:16:20,422 --> 02:16:21,422 Senin için yazmalı mıyım? 2576 02:16:22,091 --> 02:16:23,341 Bir dakika, burada bekle sana göstereceğim. 2577 02:16:23,342 --> 02:16:26,511 Hayır, hayır endişelenmeyin, buna izin vermeyeceğim. 2578 02:16:26,804 --> 02:16:27,846 Endişelenme. 2579 02:16:41,861 --> 02:16:42,861 Üzgünüm, aldırmıyorsun, aldırmıyorsun. 2580 02:16:43,404 --> 02:16:44,404 Hiç bir şey. . . 2581 02:16:51,829 --> 02:16:55,874 Tamam ama. . . ama bir şey yapmamın sakıncası olur mu? 2582 02:16:56,041 --> 02:16:57,500 Hiçbir şey yapmazsan umurunda olacak. 2583 02:16:57,501 --> 02:16:58,918 Ama o benim patronum. . . 2584 02:16:58,919 --> 02:17:00,545 . . . Onun önünde kıyafetlerimi nasıl çıkarabilirim? 2585 02:17:00,838 --> 02:17:02,255 Bir saniye. Bakmak! Bakmak! 2586 02:17:02,256 --> 02:17:03,381 O senin patronun değil, artık karın! 2587 02:17:03,382 --> 02:17:08,052 Bunu böyle at ve onun önünde böyle dur. 2588 02:17:08,053 --> 02:17:09,220 Tamam, tamam. 2589 02:17:09,221 --> 02:17:11,472 Tamam, bir şey daha var. 2590 02:17:11,473 --> 02:17:16,352 Başlamadan önce alabilir miyiz? . . - Ne? 2591 02:17:17,271 --> 02:17:18,313 Ama sadece istiyorum. . . 2592 02:17:19,356 --> 02:17:21,441 Hey, senin için değil dostum. . . 2593 02:17:21,901 --> 02:17:22,901 Tamam, tamam. 2594 02:17:24,278 --> 02:17:25,445 Devam et. 2595 02:17:25,446 --> 02:17:26,988 Teşekkür ederim Bhaskar. 2596 02:17:29,033 --> 02:17:35,872 Bazen düşünüyorum. . . 2597 02:17:38,167 --> 02:17:47,592 Sen sadece benim için yaratıldın. 2598 02:17:49,053 --> 02:17:57,936 Yıldızların arasında yaşardın. 2599 02:17:58,979 --> 02:18:01,272 Benim için dünyaya çağrıldınız. 2600 02:18:01,273 --> 02:18:03,483 Sadece benim için, sadece benim için, sadece benim için. 2601 02:18:03,484 --> 02:18:07,570 Bazen düşünüyorum. . . Bir dakika sonra geliyorum. 2602 02:18:09,949 --> 02:18:10,949 Bhaskar. 2603 02:18:15,913 --> 02:18:16,913 Yine buradasın. 2604 02:18:17,373 --> 02:18:18,998 Benden kıyafetlerimi çıkarmamı istemiştin. . . 2605 02:18:18,999 --> 02:18:21,626 . . . ama kıyafetlerimi çıkarıyordu. 2606 02:18:21,919 --> 02:18:24,003 Peki ne fark eder ki? . . 2607 02:18:24,004 --> 02:18:26,464 . . . kıyafetlerin çıkmasına izin ver. 2608 02:18:26,465 --> 02:18:27,590 Ne kadar tatlı? 2609 02:18:27,591 --> 02:18:30,009 Bak Bhaskar, bir daha odama gelirsen. . . 2610 02:18:30,010 --> 02:18:33,012 . . .sonra ilk kez balayına çıktım. . . 2611 02:18:33,013 --> 02:18:36,057 . . .iki kız dul kalacak. 2612 02:18:36,350 --> 02:18:38,351 Seni öldüreceğim ve kendimi asacağım. 2613 02:18:38,352 --> 02:18:40,144 Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğim. seni çok seviyorum. 2614 02:18:40,145 --> 02:18:41,187 Ben de kendimi seviyorum. 2615 02:18:42,022 --> 02:18:43,064 Defol buradan. 2616 02:18:44,358 --> 02:18:49,195 Bir kere geldi mi, genç yaş hep kalır. 2617 02:18:49,989 --> 02:18:54,951 Genç yaş her zaman kalır. 2618 02:18:57,413 --> 02:18:58,454 Ortak! 2619 02:19:06,505 --> 02:19:08,047 Sevgili dostum Bhaskar, bunu dans ederken yapma. . . 2620 02:19:08,048 --> 02:19:11,926 . . .aptal Bhaskar. 2621 02:19:15,389 --> 02:19:16,931 Bana bir şey söyle, bunda bir eksiklik var mı? 2622 02:19:17,391 --> 02:19:18,516 Bir eksiklik var. - Ne? 2623 02:19:18,517 --> 02:19:19,684 Gömlek yok. 2624 02:19:19,685 --> 02:19:21,060 Ve sana bir şey daha söyleyeyim, kendini kötü hissetme. . . 2625 02:19:21,061 --> 02:19:22,103 . . .pantolon da biraz yukarıda olmalı. 2626 02:19:24,356 --> 02:19:26,399 Biliyor musun sen çok komik bir Bhaskar'sın. 2627 02:19:26,400 --> 02:19:28,484 Ve biliyor musun, Prem'i seviyorsun. 2628 02:19:29,069 --> 02:19:31,154 Ortak mı istiyorsun ey ortak? 2629 02:19:31,155 --> 02:19:33,573 Ortak ister misin? sev beni, sev beni söyle. 2630 02:19:33,574 --> 02:19:35,616 Ortak mı istiyorsun ey ortak? 2631 02:19:35,617 --> 02:19:50,673 Ortak ister misin? 2632 02:19:50,674 --> 02:19:51,716 Sev beni, sev beni deyin. 2633 02:19:52,009 --> 02:19:55,178 Ortak ister misin? 2634 02:19:55,179 --> 02:19:56,637 Sev beni, sev beni deyin. 2635 02:19:56,638 --> 02:19:58,264 Bu aşk kalbinizin atmasını sağlar. 2636 02:19:58,432 --> 02:20:00,641 Heyecanınla uçuyorsun. 2637 02:20:00,642 --> 02:20:02,727 Senin aşkın bir sorudur. 2638 02:20:03,062 --> 02:20:04,729 Sen kendin cevapla. 2639 02:20:05,064 --> 02:20:13,488 Ama eğer. Ama eğer. erkek kardeş 2640 02:20:14,073 --> 02:20:15,656 O benden önce geliyor. 2641 02:20:15,657 --> 02:20:20,161 Kalp atışlarım ve dilim duruyor. 2642 02:20:20,162 --> 02:20:22,330 Ortak mı istiyorsun ey ortak? 2643 02:20:22,331 --> 02:20:23,498 Ortak ister misin? 2644 02:20:23,499 --> 02:20:24,582 Sev beni, sev beni deyin. 2645 02:20:25,125 --> 02:20:32,131 Ortak mı istiyorsun ey ortak? 2646 02:20:32,132 --> 02:20:33,674 Sev beni, sev beni deyin. 2647 02:20:33,710 --> 02:20:33,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2648 02:20:33,910 --> 02:20:34,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2649 02:20:34,110 --> 02:20:34,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2650 02:20:34,310 --> 02:20:34,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2651 02:20:34,510 --> 02:20:34,709 2652 02:20:34,710 --> 02:20:34,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2653 02:20:34,910 --> 02:20:35,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2654 02:20:35,110 --> 02:20:35,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2655 02:20:35,310 --> 02:20:35,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2656 02:20:35,510 --> 02:20:35,709 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2657 02:20:35,710 --> 02:20:35,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2658 02:20:35,910 --> 02:20:36,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2659 02:20:36,110 --> 02:20:36,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2660 02:20:36,310 --> 02:20:36,509 2661 02:20:36,510 --> 02:20:36,709 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2662 02:20:36,710 --> 02:20:36,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2663 02:20:36,910 --> 02:20:37,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2664 02:20:37,110 --> 02:20:37,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2665 02:20:37,310 --> 02:20:37,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2666 02:20:37,510 --> 02:20:37,710 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2667 02:20:37,710 --> 02:22:40,630 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-Posta - parminder222536@hotmail.com